字号·· | 护眼
路透社

巴伐利亚北方公司获英国政府四年期猴痘和天花疫苗合同Bavarian Nordic gets four-year contract for mpox and smallpox vaccine from UK government

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

路透社于2024年8月16日获得的一张未注明日期的发放图片,显示的是巴伐利亚北欧公司的一条生产线。巴伐利亚北欧公司/卡斯滕·安德森/发放图片,经由路透社提供Undated handout picture of a Bavarian Nordic manufacturing line obtained by Reuters on August 16, 2024. Bavarian Nordic/Carsten Andersen/Handout via REUTERS

巴伐利亚北方公司周一在一份声明中表示,该公司已获得英国政府为期四年的合同,供应其猴痘和天花疫苗。

Bavarian Nordic has received a four-year contract from the British government for its vaccine against mpox and smallpox, the Danish vaccine maker said in a statement on Monday.

巴伐利亚北方公司将通过计划交付供应其MVA-BN疫苗。合同还包括可选的灵活性条款。“确保英国拥有适当的疫苗,以保护公众免受一系列传染病威胁至关重要,”英国卫生安全局在同一份声明中表示。巴伐利亚北方公司未披露合同价值。猴痘是一种病毒性疾病,会引起发烧和皮肤病变,并通过密切身体接触传播。

Bavarian Nordic will supply its MVA-BN vaccine through scheduled deliveries The contract also includes optional flexibility provisions "It is vital to ensure that the UK has the right vaccines available to protect the public from a range of infectious disease threats," the UK Health Security Agency said in the same statement Bavarian Nordic did not disclose the contract value Mpox is a viral disease that causes fever and skin lesions and spreads through close physical contact

阅读媒体原文 ↗