字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

两人在共和党参议员候选人竞选团队任职,登记为以色列外国代理人2 working on US Senate candidate's campaign registered as foreign agents for Israel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据周日发布的一份媒体报道,两名在密歇根州共和党人迈克·罗杰斯美国参议院竞选团队工作的人员已登记为以色列的外国代理人。

Two people working on Republican Mike Rogers' US Senate campaign in Michigan are registered foreign agents for Israel, according to a media report published Sunday.

竞选团队发言人阿比盖尔·朗森和传播专家杰西·斯托克斯自2026年5月和2025年10月起分别一直参与以色列政府的传播工作,同时通过主要承包商Convergence Media为罗杰斯的竞选团队工作,Drop Site News报道称。

Campaign spokesperson Abigail Ronson and communications specialist Jesse Stokes have been involved in Israeli government communications work since May 2026 and October 2025, respectively, while also working on Rogers' campaign through major contractor Convergence Media, Drop Site News reported.

朗森于5月根据《外国代理人登记法》(FARA)登记,涉及通过与前特朗普竞选经理布拉德·帕斯凯尔有关的公司Clocktower X LLC为Havas Media Network开展的工作。

Ronson registered under the Foreign Agents Registration Act (FARA) in May for work involving Havas Media Network through Clocktower X LLC, a company associated with former Trump campaign manager Brad Parscale.

她的登记描述称,这些服务是为一项旨在美国打击反犹主义的以色列政府倡议提供“战略传播、规划和媒体服务”。

Her registration describes the services as "strategic communications, planning, and media services" for an Israeli government initiative in the US aimed at combating antisemitism.

斯托克斯于2025年10月根据同一份Havas合同登记,据报道他撰写了多份罗杰斯竞选团队的新闻稿。

Stokes registered in October 2025 under the same Havas contract and has reportedly authored several Rogers campaign press releases.

据Drop Site News报道,朗森是Convergence Media 14名员工之一,这些员工被分包参与一项耗资4650万美元的以色列政府传播项目,该项目涉及社交媒体活动和人工智能。

According to Drop Site News, Ronson is among 14 Convergence Media employees subcontracted for a $46.5 million Israeli government communications project involving social media campaigns and artificial intelligence.

联邦选举委员会记录显示,罗杰斯的竞选团队在本轮选举期间已向Convergence Media支付了数百万美元。

Federal Election Commission records show that Rogers' campaign has paid Convergence Media millions of dollars during the election cycle.

该竞选团队此前否认朗森是其工作人员,尽管据报道她曾使用官方竞选团队电子邮件地址与记者沟通。

The campaign previously denied that Ronson was a staff member, although she has reportedly communicated with journalists using an official campaign email address.

朗森和斯托克斯均未立即回应Drop Site News的置评请求。

Neither Ronson nor Stokes immediately responded to requests for comment from Drop Site News.

另一名竞选团队发言人也未回应该媒体关于竞选团队是否知晓这些安排的提问。

Another campaign spokesperson also did not respond to the outlet's questions about whether the campaign was aware of the arrangements.

阅读媒体原文 ↗