伊芙·欧文欣然欢迎无国界记者组织（RSF）总干事兼秘书长蒂博·布鲁坦，后者表示：“当一名记者被杀害时，每个人都有权知道什么正处于危险之中。”
Eve Irvine is pleased to welcome Thibaut Bruttin, Director General and Secretary-General of Reporters Without Borders (RSF), who says, “When a journalist is killed, it is everyone's right to know what is being endangered.”
他的警告道出了本次访谈所探讨的核心民主困境，此次访谈旨在纪念联合国“终止针对记者犯罪不受惩罚国际日”。
His warning captures the central democratic dilemma explored in this interview marking the United Nations' International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists.
当记者面临致命暴力、监禁、政治恐吓以及日益恶劣的工作环境时，争取新闻自由的斗争已与一个更根本的问题密不可分：谁控制公众获取真相的权利？
As journalists confront lethal violence, imprisonment, political intimidation and increasingly hostile working environments, the struggle for press freedom has become inseparable from a more fundamental question: who controls the public's access to truth?
对无国界记者组织而言，新闻自由不仅仅是记者的发言权，更是社会的知情权。
For RSF, press freedom is not simply a journalist's right to speak, but society's right to know.