
费城市政府运营的警察监督机构主席被指控,在一起谋杀未遂案中,将一名证人的姓名出售给一名男子,该男子曾威胁要“在大白天把证人打倒”。据费城地方检察官办公室的一份新闻稿称,费城公民警察监督委员会主席哈桑·本内特(Hassan Bennett)因出售一名证人的姓名和一份未经删减的逮捕报告而被起诉,该证人涉及一起家庭暴力谋杀未遂案,买家是囚犯托马斯·斯科特(Thomas Scott),斯科特据称曾发誓要“在大白天”将证人“打倒”。本内特还在费城辩护人协会(Defender Association of Philadelphia)工作。
The chair of Philadelphia's city-run police watchdog is accused of selling a witness's name in an attempted murder case to a man who threatened to "blow down the witness in broad daylight." Hassan Bennett, chair of the Philadelphia Citizens Police Oversight Commission, faces charges after investigators say he sold a witness's name and an unredacted arrest report to a prison inmate in a domestic violence attempted murder case to Thomas Scott, who allegedly vowed to "blow down" the witness "in broad daylight." Bennett also works at the Defender Association of Philadelphia.
据费城地方检察官办公室新闻稿称,调查人员监听了监狱通话,听到本内特向斯科特宣读了该谋杀未遂案逮捕报告中的细节。本内特还据称交出了该证人的全名。
Investigators listened to prison calls and heard Bennett read Scott details from the arrest report in the attempted murder case, the Philadelphia District Attorney's Office said in a news release. Bennett also allegedly handed over the witness's full name.
官员称,斯科特随后要求本内特提供一份文件副本,并提出支付500美元。文件被发送给斯科特,斯科特又将其发送给其他各人,“旨在恐吓该未决案件的证人”,地方检察官办公室称。
Scott then asked Bennett for a copy of the paperwork, offering to pay him $500, officials said. The documents were sent to Scott, who sent them to various other people "in order to intimidate the witness in the open case," the district attorney's office said.

地方检察官办公室称,斯科特被录音说他“正在寻找证人的位置,证人需要撤回他的陈述”。
The district attorney's office said Scott was recorded saying he "was searching for the witness's location, that the witness needs to recant his statement."
官员称,斯科特被录音说“他的社交媒体帖子的全部目的是阻止证人出庭”。
Officials say Scott was recorded saying "the whole purpose of his social media posts was to prevent the witness from coming to court."
本内特目前领导着公民警察监督委员会,该委员会成立于2020年乔治·弗洛伊德去世引发的抗议活动之后。本内特于2008年被判二级谋杀罪,2019年重审时被宣告无罪,当时一名受害者和一名共同被告作证称,他们早先指控本内特的陈述是被一名当时的凶杀侦探胁迫的。
Bennett, who now leads the Citizens Police Oversight Commission, a body formed after the 2020 protests over George Floyd's death, was convicted of second-degree murder in 2008. He was acquitted at a 2019 retrial, where one of the victims and a co-defendant testified that their earlier statements implicating him had been coerced by a then-homicide detective.
两人均面临重罪指控,包括恐吓证人/受害者、共谋、犯罪性使用通讯设施和贿赂。
Both men face felony charges of intimidation of witness/victim, conspiracy, criminal use of communication facility and bribery.
全国警察协会发言人、警长贝齐·布兰特纳·史密斯对福克斯新闻数字频道表示,该事件应成为其他城市的“警示故事”。“当你被授予如此大的权限去接触人们的私人信息,并被授予如此大的权限去接触内部信息时,本案中的这座城市需要非常确定他是一个有职业道德的人,”史密斯说。“仅仅因为你的重罪定罪被推翻了,并不意味着你具备处理这些敏感信息所需的职业道德。”“我们认为,费城这个委员会整个都需要被审视,每个人都要单独被审视,”她补充道。
National Police Association Spokeswoman Sgt. Betsy Brantner Smith told Fox News Digital that the incident should be a "cautionary tale" for other cities." When you are given that much access to people's private information and you are giving that much access to inside information, the city in this case needs to be very sure that he is someone who is ethical," Smith said. "Just because you have had a felony conviction overturned doesn't mean that you have the ethics necessary to handle this sensitive information." "We believe that this entire commission in Philadelphia needs to be looked at, each person individually," she added.
地方检察官拉里·克拉斯纳表示,贝内特涉嫌犯下的罪行“严重”,但“并不反映市民警察监督委员会或费城辩护人协会的工作”。“我希望能处于这样一个立场,可以说这名被告没有此类牵连,但他确实有,而且证据确凿,”克拉斯纳说。
District Attorney Larry Krasner said Bennett's alleged crimes are "serious" but "not a reflection on the work of the Citizens Police Oversight Commission or the Defender Association of Philadelphia." "I would like to be in a position to say that this defendant had no such involvement, but he did, and the evidence is strong," Krasner said.

费城市民警察监督委员会在一份声明中表示,贝内特目前处于休假状态。
In a statement, the Philadelphia Citizens Police Oversight Commission said Bennett is on leave.
“我们认识到此事的严重性。我们将尊重法律程序,不就正在调查中的法律指控发表评论,并采取适当措施保护机密信息,”委员会表示。“我们对费城市民的责任保持不变。我们将继续开展工作,以强化警务问责、促进透明度并建立公众信任。”福克斯新闻数字频道已联系斯科特的律师。贝内特暂时无法联系到以置评。
"We recognize the seriousness of this matter. We will respect the legal process, refrain from commenting on legal allegations that are under investigation and take appropriate steps to protect confidential information," the commission said. "Our responsibility to the people of Philadelphia remains unchanged. We will continue our work to strengthen police accountability, promote transparency, and build public trust." Fox News Digital reached out to Scott's attorney. Bennett could not immediately be reached for comment.