字号·· | 护眼
福克斯新闻网

共和党在国会控制权之战前推出新的1000亿美元论点The GOP reveals a fresh $100B talking point as the battle for Congress looms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

总统唐纳德·特朗普于2026年10月29日星期四在南卡罗来纳州罗克希尔的罗克希尔体育与活动中心竞选集会上发表讲话。(Scott Kinser/美联社)President Donald Trump arrives to speak during a campaign rally at Rock Hill Sports and Event Center on Thursday, Oct. 29, 2026, in Rock Hill, S.C. (Scott Kinser/AP)

独家:两党都在努力说服选民,自己在经济问题上有更好的答案,小企业管理局局长凯利·勒夫勒正在将对本地雇主的1000亿美元支持,作为特朗普政策有效的证明。

EXCLUSIVE: With both parties vying to convince voters they have the better answer on the economy, Small Business Administrator Kelly Loeffler is pointing to $100 billion in support for local employers as proof that Trump’s policies are working.

“我们刚刚连续第二年向主街企业提供了1000亿美元,”勒夫勒在接受福克斯新闻数字版采访时表示,她将此归功于特朗普的减税、放松管制和贸易政策。

"We just recorded our second consecutive year of getting $100 billion to Main Street businesses," Loeffler told Fox News Digital, crediting Trump’s tax cuts, deregulation and trade policies.

经济辩论可能决定哪个政党控制国会,因为两党都在努力说服选民,他们的政策将改善家庭财务和商业前景。

The economic debate could help determine which party controls Congress, as both parties try to persuade voters their policies will improve household finances and business prospects.

美国小企业管理局(SBA)局长凯利·勒夫勒于2025年10月27日星期一在美国华盛顿特区国会山举行的新闻发布会上。(Kent Nishimura/Bloomberg via Getty Images)Kelly Loeffler, administrator of the US Small Business Administration (SBA), during a news conference at the US Capitol in Washington, DC, US, on Monday, Oct. 27, 2025. (Kent Nishimura/Bloomberg via Getty Images)

勒夫勒说,她会面的企业主希望扩张,但需要相信华盛顿会支持长期投资。他们最常告诉她,他们需要更多熟练工人,她说。

Loeffler said the business owners she meets want to expand but need confidence that Washington will support long-term investment. They most often tell her they need more skilled workers, she said.

“他们无法容忍华盛顿说要对他们进行大规模监管、大规模征税,”她说。

"What they can’t tolerate is having Washington say that they’re gonna massively regulate them, massively tax them," she said.

小企业管理局表示,在2026财年,通过其7(a)和504计划担保了62205笔贷款,金额为395亿美元,这是有记录以来第三高的贷款量。

The Small Business Administration said it guaranteed 62,205 loans worth $39.5 billion through its 7(a) and 504 programs in fiscal 2026, its third-highest loan volume on record.

该机构的1000亿美元总额还包括私人投资、灾害援助和商业支持。

The agency’s $100 billion total also includes private investment, disaster aid and business support.

2026年中期选举将决定众议院和参议院的控制权,塑造总统唐纳德·特朗普任期最后两年的立法议程。(Al Drago/Getty Images)The 2026 midterms will determine control of the House and Senate, shaping President Donald Trump's legislative agenda during the final two years of his term. (Al Drago/Getty Images)

小企业管理局表示,为期43天的政府停摆使其主要贷款计划的贷款活动中断了近两个月,在财政年度内阻止了估计50亿美元的融资。

The SBA said the 43-day government shutdown halted lending through its main loan programs for nearly two months, preventing an estimated $5 billion in financing over the fiscal year.

阅读媒体原文 ↗