吴汉文于10月18日上午安详辞世，享年100岁。这位极具影响力的亲北京教育工作者、长期担任全国人大香港代表的吴汉文，其丧礼将于周三开始举行，三名前特首领衔治丧委员会。
Funeral proceedings for Ng Hon-mun, an influential pro-Beijing educator and long-serving Hong Kong deputy to the National People’s Congress, will begin on Wednesday, with three former city leaders heading the funeral committee. Ng died peacefully on the morning of October 18, aged 100.
根据周一见报的讣告，吴汉文的灵堂将设在北角香港殡仪馆，周三下午5点开始，随后于周四上午10点举行公开追悼会。
His wake will be held at Hong Kong Funeral Home in North Point from 5pm on Wednesday, followed by a memorial gathering at 7pm. A public memorial service will take place at 10am on Thursday, according to an obituary seen by the South China Morning Post on Monday.
讣告列明，前特首梁振英、曾荫权、林郑月娥担任治临委员会主任。
The obituary named former chief executives Leung Chun-ying, Donald Tsang Yam-kuen and Carrie Lam Cheng Yuet-ngor as heads of the funeral committee.
副主任包括政务司司长陈国基、中央政府驻港联络办副主任孙绍骥、立法会主席李慧琼、行政会召集人叶刘淑仪。
Its deputy heads included Chief Secretary Eric Chan Kwok-ki, Sun Shangwu, a deputy director of the central government’s liaison office in Hong Kong, Legislative Council president Starry Lee Wai-king and Executive Council convenor Regina Ip Lau Suk-yee.
吴汉文1926年出生于潮州，童年在泰国和香港度过，父亲是中国共产党党员。他是培侨教育基金会名誉主席。
Born in Chiu Chow in 1926, Ng spent his childhood in Thailand and Hong Kong with his father, a member of the Communist Party of China. He was honorary chairman of the Pui Kiu Education Foundation.
1947年毕业于广州中山大学，随后在培侨中学任化学教师，1958年至1985年担任校长，毕生致力于该校工作。
He graduated from Sun Yat-sen University in Guangzhou in 1947 and joined Pui Kiu Middle School as a chemistry teacher. He spent his entire paid working life at the school, serving as principal from 1958 to 1985.
吴汉文1975年至2008年担任全国人大代表，也曾任港区全国人大代表筹备委员会委员、基本法委员会委员，并创办香港教育工会联合会担任主席。r>11988年，时任特首董建华授予他大紫荆勋章，这是香港最高荣誉。
Ng served as a deputy to the National People’s Congress from 1975 to 2008. He also sat on the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region and the Basic Law Committee under the NPC Standing Committee and was the founding chairman of the Hong Kong Federation of Education Workers. He was awarded the Grand Bauhinia Medal, Hong Kong’s highest honour, by then Chief Executive Tung Chee-hwa in 1988.