字号·· | 护眼
福克斯新闻网

ChatGPT现可让你用PIN码锁定私人聊天ChatGPT now lets you lock private chats with a PIN

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

你是否曾把手机递给别人,或让别人用你的电脑给他们看点什么,随后突然担心他们可能还会看到别的内容?也许你一直在用 ChatGPT 处理私人问题,或为某人策划惊喜。你的对话记录可能泄露不少信息。

Ever handed someone your phone or let them use your computer to show them something, then suddenly worried about what else they might see? Maybe you've been using ChatGPT to work through a personal issue or plan a surprise for someone. Your conversation history can reveal quite a bit.

现在,OpenAI 为你提供了一种让特定对话不被看见的方式。该公司刚刚推出“锁定聊天”功能,允许你用四位数 PIN 码保护单个 ChatGPT 对话。在受支持的设备上,你也可以使用 Face ID、Touch ID 或手机的解锁方式。

Now, OpenAI is giving you a way to keep certain conversations out of sight. The company just introduced Locked Chats, a new feature that lets you protect individual ChatGPT conversations with a four-digit PIN. On supported devices, you can also use Face ID, Touch ID or your phone's unlock method.

这听起来令人安心,尤其是随着越来越多的人转向人工智能寻求个人建议。不过,在你开始把所有内容都锁起来之前,有几个隐私方面的局限值得了解。以下是该功能的工作原理及设置方法。

That sounds reassuring, especially as more people turn to artificial intelligence for personal advice. However, there are a few privacy limitations worth understanding before you start locking everything down. Here's how the feature works and how to set it up.

我们的免费“CyberGuy 直播课:5 种更聪明、更省钱的旅行方式”已结束,但你仍可观看完整回放。Kurt “CyberGuy” Knutsson 将带你了解五种实用方法,保护手机和个人信息、避开常见旅行骗局、找到更优惠的价格、在预订上省钱,并利用技术让旅行更轻松、压力更小。无需任何技术经验。

Our free CyberGuy LIVE class, 5 Ways to Travel Smarter and Save Money, has ended, but you can still watch the full replay. Kurt "CyberGuy" Knutsson walks you through five practical ways to protect your phone and personal information, avoid common travel scams, find better deals, save money on bookings and use technology to make your travels easier and less stressful. No technical experience is needed.

OpenAI 的新“锁定聊天”功能允许你在不删除对话的情况下保护选定的对话。一旦你锁定某个聊天,它会移至“项目”>“锁定的聊天”下的单独区域。该对话会从常规聊天记录、置顶聊天和标准搜索结果中消失。其标题和内容将始终停留在你的 PIN 码保护之下,直到你选择打开它们。你甚至可以稍后继续该对话,而无需将其移回常规历史记录。

OpenAI's new Locked Chats feature allows you to protect selected conversations without deleting them. Once you lock a chat, it moves into a separate area under Projects > Locked chats. The conversation disappears from your regular chat history, pinned chats and standard search results. Its title and contents stay behind your PIN until you choose to open them. You can even continue the conversation later without moving it back into your regular history.

OpenAI新推出的“锁定聊天”功能为使用ChatGPT讨论个人或敏感话题的用户增加了一层隐私保护。(库尔特·“网络达人”·克努特松)OpenAI's new Locked Chats feature adds another layer of privacy for people using ChatGPT to discuss personal or sensitive topics. (Kurt "CyberGuy" Knutsson)

想想看,如果你与配偶共用一台电脑,或偶尔让别人用你的手机,这有多实用。也许你正在为周年纪念日的惊喜做调研,不想让细节出现在侧边栏。现在,你有办法把那段对话单独隔离开。

Think about how useful that could be if you share a computer with your spouse or occasionally let someone use your phone. Perhaps you're researching an anniversary surprise and don't want the details popping up in your sidebar. Now, you have a way to keep that conversation separate.

如果您已经在使用 ChatGPT Projects,有一个重要细节需要注意。锁定对话会将其从原始项目中移除。因此,该对话将失去对该项目的指令、文件和记忆的访问权限。即使稍后将其解锁,该对话也会返回您的常规历史记录,而不是回到之前的项目。

There's one important detail if you already use ChatGPT Projects. Locking a conversation removes it from its original project. As a result, the conversation loses access to that project's instructions, files and memory. Even if you unlock it later, the conversation returns to your regular history rather than its previous project.

该功能正逐步向 ChatGPT Free、Go、Plus、Pro、Business、Enterprise 和 Edu 用户推出。它适用于网页版、iPhone 和 Android 应用,以及适用于 Mac 和 Windows 的新版 ChatGPT 桌面应用。OpenAI 表示,ChatGPT for Healthcare 不支持锁定聊天。

The feature is rolling out gradually to ChatGPT Free, Go, Plus, Pro, Business, Enterprise and Edu users. It works on the web, in the iPhone and Android apps and in the new ChatGPT desktop apps for Mac and Windows. OpenAI says ChatGPT for Healthcare does not support Locked Chats.

您可以通过几个步骤锁定现有对话。无论您是在电脑、iPhone、三星 Galaxy 还是 Google Pixel 上使用 ChatGPT,流程都大同小异。

You can lock an existing conversation in a few steps. The process is similar whether you're using ChatGPT on your computer, iPhone, Samsung Galaxy or Google Pixel.

注意:如果您未看到“锁定聊天”选项,可能是该功能尚未推送到您的账户。OpenAI 正在逐步发布。某些对话类型也无法锁定。

Note: If you don't see Lock chat , the feature may not have reached your account yet. OpenAI is releasing it gradually. Some conversation types also cannot be locked.

您的对话将移入“锁定的聊天”。PIN 码属于您的 OpenAI 账户,因此您可以在已登录的受支持设备上使用同一 PIN 码。

Your conversation will move into Locked chats. The PIN belongs to your OpenAI account, so you can use the same PIN across supported devices where you're signed in.

每次想要打开私人对话都要输入 PIN 码,这可能会让人厌烦。幸运的是,OpenAI 在兼容的 iPhone 上支持生物识别认证,在受支持的 Android 手机上支持设备认证。

Typing a PIN every time you want to open a personal conversation can get tiresome. Fortunately, OpenAI supports biometric authentication on compatible iPhones and device authentication on supported Android phones.

现在,您可以在该 iPhone 上使用受支持的生物识别认证来访问锁定的对话。您的四位数账户 PIN 码仍可作为备选方式使用。

You can now use supported biometric authentication to access locked conversations on that iPhone. Your four-digit account PIN remains available as a backup.

三星 Galaxy 和 Google Pixel 用户在 ChatGPT 应用内遵循相同的步骤。可用的认证方式取决于您的手机及其设置。

Samsung Galaxy and Google Pixel users follow the same steps inside the ChatGPT app. The available authentication method depends on your phone and its settings.

启用后,您可以使用受支持的设备解锁方式来访问受保护的对话。视您的手机而定,这可能包括指纹识别或其他可用的认证方式。

Once enabled, you can use your supported device unlock method to access protected conversations. Depending on your phone, that may include fingerprint recognition or another available authentication method.

此设置仅适用于您启用它的设备。在 Galaxy 或 Pixel 手机上开启设备身份验证,不会自动在另一部手机上启用。

This setting applies only to the device where you enable it. Turning on device authentication on your Galaxy or Pixel does not automatically enable it on another phone.

一旦您保护了某个对话,大概率会想再次访问它。幸运的是,OpenAI 将您锁定的对话集中存放在一个专用位置。

Once you've protected a chat, you'll probably want to return to it. Fortunately, OpenAI keeps your locked conversations in one dedicated location.

您可以像往常一样继续聊天。打开对话会暂时授予您访问权限,而不会永久移除其保护。您也可以直接在“锁定的对话”中开始一段全新的对话。在使用 PIN 码打开该区域后,只需输入新消息即可。它将保留在受保护区域内。不过,有一项限制值得了解。OpenAI 不允许您在对话处于锁定状态时将其归档、置顶、移动或共享。您需要先永久解锁,才能使用这些选项。任何能够打开锁定对话的人,也都能复制其内容。

You can continue chatting as you normally would. Opening the conversation temporarily gives you access without permanently removing its protection. You can also start a brand-new conversation directly inside Locked chats. After opening that area with your PIN, simply enter a new message. It will remain in the protected section. However, there's a limitation worth knowing. OpenAI doesn't allow you to archive, pin, move or share a conversation while it's locked. You'll need to permanently unlock it before using those options. Anyone who can open a locked conversation can also copy its contents.

是的,尽管具体时机取决于您的设备。在 iPhone、三星 Galaxy 和 Google Pixel 上,OpenAI 表示,离开锁定对话或“锁定的对话”区域一分钟后,访问权限会自动结束。当应用在后台运行时,同样适用这一一分钟规则。

Yes, although the timing depends on your device. On iPhone, Samsung Galaxy and Google Pixel, OpenAI says access ends automatically after you've been away from a locked chat or the Locked chats area for one minute. The same one-minute rule applies when the app runs in the background.

在网页版上,刷新页面或关闭标签页即会结束访问。桌面版和网页版在您离开已授权窗口后也会重新上锁。如果您想立即锁定所有内容,请选择“立即锁定”。

On the web, refreshing the page or closing the tab ends access. The desktop and web versions also relock after you've been away from the authorized window. If you want to secure everything immediately, select Lock now.

还有一个细节值得注意。对话在您锁定它后,可能会立即仍然显示在浏览器标签页中。同样,另一台已在运行 ChatGPT 的设备,可能会暂时显示旧的对话标题,直到其刷新为止。因此,在把设备交给他人前,请先检查屏幕内容。

There's another detail worth knowing. A conversation may remain visible in the browser tab immediately after you lock it. Similarly, another device that's already running ChatGPT might temporarily display an older conversation title until it refreshes. So, check your screen before handing over your device.

您最终可能会决定某个对话不再需要额外保护。您可以将其恢复到普通历史记录中,而无需删除其内容。

You may eventually decide that a conversation no longer needs extra protection. You can return it to your normal history without deleting its contents.

该对话将回到您的常规历史记录中,并最终可能再次出现在普通搜索结果中。

The conversation returns to your regular history and can eventually appear in ordinary search results again.

请特别注意以下几点。锁定对话可以防止他人随意浏览您的聊天记录。不过,OpenAI 明确表示,锁定的对话并不提供端到端加密,也不会创建单独的加密保险库。公司还指出,锁定对话不会改变其保留您信息的时长。您现有的“为所有人改进模型”设置也保持不变。

Here's where I want you to pay close attention. Locking a conversation can stop someone casually browsing your chat history. However, OpenAI makes clear that Locked Chats do not provide end-to-end encryption or create a separate encrypted vault. The company also says locking a chat does not change how long it retains your information. Your existing Improve the model for everyone setting remains unchanged, too.

记忆功能带来了另一个需要考虑的因素。如果 ChatGPT 在您锁定对话之前已经记住了某些信息,这些信息仍可能存在于常规记忆中。一旦对话被锁定,后续消息中新记住的信息将保留在“锁定的对话”记忆区域内。其他锁定的对话可以使用这些信息,但常规对话不会自动接收这些新记忆。当常规记忆功能启用时,锁定的对话也可以调用现有的常规记忆。

Memory introduces another consideration. If ChatGPT remembered something before you locked a conversation, that information can still exist in regular Memory. Once the chat is locked, new information remembered from subsequent messages stays within the Locked Chats memory area. Other locked conversations can use that information, but regular chats do not receive those new memories automatically. Locked chats can also draw on existing regular Memory when it's enabled.

共享链接也存在潜在的意外情况。如果您之前通过链接共享过某个对话,锁定该对话不会撤销该链接。持有该链接的任何人仍可能访问之前共享的内容。您必须单独删除共享链接,才能阻止该访问。

There's also a potential surprise involving shared links. If you previously shared a conversation through a link, locking it does not revoke that link. Anyone with the existing link may still access the content that was previously shared. You must delete the shared link separately to stop that access.

文件也有其自身的限制。在锁定的对话中上传或创建的文档及其他文件,将获得与对话本身相同的保护。然而,已存储在 ChatGPT Space 其他位置的文件,或从关联服务引入的文件,将保留其现有的访问权限。锁定对话不会自动保护那些单独的文件。

Files come with their own limitations. Documents and other files uploaded or created inside a locked conversation receive the same protection as the chat itself. However, files already stored elsewhere in ChatGPT's Space or brought in from connected services keep their existing access permissions. Locking a conversation won't automatically protect those separate files.

对于工作场所账户,现有的组织留存和合规政策仍然适用。OpenAI 表示,企业版和教育版的对话日志可通过其合规工具包含锁定的对话。工作区管理员无法解锁您的对话或重置您的 PIN 码,但经授权的合规系统仍可能访问适用的对话数据。

For workplace accounts, existing organizational retention and compliance policies still apply. OpenAI says Enterprise and Edu conversation logs can include locked chats through its compliance tools. Workspace administrators cannot unlock your chats or reset your PIN, but authorized compliance systems may still access applicable conversation data.

如果您正在讨论财务信息或其他高度私密的主题,这些是重要的限制。我仍然建议避免将密码、社会安全号码或完整的银行凭证上传到普通的 ChatGPT 对话中。

These are important limitations if you're discussing financial information or other highly personal subjects. I would still avoid uploading passwords, Social Security numbers or complete banking credentials to a general ChatGPT conversation.

如果您担心 OpenAI 如何处理您的对话,还有一项隐私设置值得您查看。关闭“为所有人改进模型”可防止您的新对话被用于训练 OpenAI 的模型。这些说明适用于个人 ChatGPT 账户。OpenAI 表示,默认情况下,ChatGPT Business、Enterprise 和 Edu 工作区的内容不会被用于训练其模型。具体操作方法如下。

If you're concerned about how OpenAI handles your conversations, there's another privacy setting you should review. Turning off Improve the model for everyone prevents your new conversations from being used to train OpenAI's models. These instructions apply to personal ChatGPT accounts. OpenAI says content from ChatGPT Business, Enterprise and Edu workspaces is not used to train its models by default. Here's how to do it.

在 ChatGPT 网站上 在 iPhone、三星 Galaxy 和 Google Pixel 上 关闭此设置后,您的新对话将不再被用于模型训练。它们仍可能保留在您的聊天记录中,因此您需要使用“锁定聊天”或其他选项,以使其不被查看。如需了解其他 AI 服务的更多隐私控制,请参阅我的指南:如何在热门应用中选择退出 AI 数据收集。

On the ChatGPT website On iPhone, Samsung Galaxy and Google Pixel Your new conversations will no longer be used for model training after you turn off this setting. They can still remain in your chat history, so you'll need Locked Chats or another option to keep them out of view. For additional privacy controls across other AI services, see my guide on how to opt out of AI data collection in popular apps.

OpenAI 已经提供了一项名为“临时聊天”的功能,其用途不同。临时聊天不会出现在您的常规历史记录中,也不会创建新的记忆。OpenAI 还会在临时聊天保持临时状态期间,将其排除在模型训练之外。不过,出于安全目的,公司可能会保留临时对话长达 30 天。根据您的设置,临时聊天也可能使用现有的个性化信息。

OpenAI already offers a feature called Temporary Chat, which serves a different purpose. Temporary Chats don't appear in your regular history or create new memories. OpenAI also excludes them from model training while they remain temporary. However, the company may retain temporary conversations for up to 30 days for safety purposes. Depending on your settings, a Temporary Chat can also use existing personalization information.

当您想要保存对话以便稍后返回,又不想让它暴露在常规历史记录中时,“锁定聊天”更有意义。您可以继续添加消息,而对话将始终受您的 PIN 码保护。

Locked Chats make more sense when you want to save a conversation and return to it later without leaving it exposed in your normal history. You can keep adding messages, and the conversation stays behind your PIN.

因此,如果您进行的是一次性讨论且无需保存,临时聊天可能是更好的选择。如果您需要在数天内处理私人事务,锁定聊天则为您提供了一种在额外访问保护下维持该对话的方式。

So, if you're having a one-time discussion you don't need to save, Temporary Chat may be the better choice. If you're working through something personal over several days, Locked Chats gives you a way to maintain that conversation with additional access protection.

这是一个我真的不希望你忽视的细节。重置遗忘的 PIN 码会永久删除你所有的锁定聊天,以及仅存储在这些聊天中的记忆,还有仅受之前 PIN 码保护的文件或其他内容。OpenAI 表示,这种删除无法撤销。即使是其支持团队也无法恢复那些受保护的内容。如果你记得当前的 PIN 码,只是想更改它,则可以在不丢失对话的情况下进行更改。

This is one detail I really don't want you to overlook. Resetting a forgotten PIN permanently deletes all your locked chats, along with memories stored only within those chats and files or other content protected only by the previous PIN. OpenAI says the deletion cannot be undone. Even its support team cannot recover that protected content. If you remember your current PIN and simply want to change it, you can do so without losing your conversations.

如果你忘记了 PIN 码,也可以从“设置”>“安全性”>“账户 PIN 码”进行重置。不过,你需要验证身份,并确认永久删除受保护的聊天及相关内容,然后才能创建新的 PIN 码。

If you've forgotten your PIN, you can also reset it from Settings > Security and > Account PIN. However, you'll need to verify your identity and confirm the permanent deletion of your protected chats and associated content before creating a replacement PIN.

还有一点:OpenAI 并不允许锁定每一场对话。排除在外的包括临时聊天、已归档聊天、群聊以及通过共享链接创建的对话。涉及计划任务、会议录音或后台任务的聊天也在排除范围内。将回复保存为项目来源的对话同样适用此规则。部分 Health、Codex 和 Work 对话有额外限制。如果未出现“锁定聊天”选项,则你的对话可能不符合条件。

One more thing: OpenAI doesn't allow every conversation to be locked. The exclusions include Temporary Chats, archived chats, group chats and conversations created from shared links. Chats involving scheduled tasks, meeting recordings or background tasks are also excluded. The same applies to conversations with responses saved as project sources. Some Health, Codex and Work conversations have additional restrictions. If the Lock chat option doesn't appear, your conversation may not qualify.

我喜欢 OpenAI 终于让人们能更好地控制别人打开 ChatGPT 时看到哪些对话。随着 AI 成为人们处理个人决策的场所,确实需要一定的谨慎性。能够把手机递给别人,而不必暴露整个对话历史,是一个有用的改进。尽管如此,我仍会将“锁定聊天”视为一种便利性和访问控制功能,而非保密性的保证。四位数 PIN 码有助于防止好奇的目光窥视,但你的整体隐私取决于你分享的信息和选择的设置。这让我不禁想知道,OpenAI 将来是否应该为人们视为高度私密的对话提供更强有力的保护。

I like that OpenAI is finally giving people more control over which conversations appear when someone opens ChatGPT. As AI becomes a place where people work through personal decisions, there's a real need for some discretion. Being able to hand someone your phone without exposing an entire conversation history is a useful improvement. Still, I would treat Locked Chats as a convenience and access-control feature rather than a guarantee of confidentiality. The four-digit PIN helps keep curious eyes away, but your broader privacy depends on the information you share and the settings you've chosen. And that leaves me wondering whether OpenAI should eventually offer something stronger for conversations people consider deeply private.

如果聊天记录受 PIN 码保护,你会把最私密的对话交给 ChatGPT 吗?还是说,在你感到放心分享之前,OpenAI 应该提供更强的隐私保护?

Would you trust ChatGPT with your most personal conversations if they were protected by a PIN, or should OpenAI offer stronger privacy protections before you feel comfortable sharing?

阅读媒体原文 ↗