挪威政府周一提议加强反间谍法，以打击外国情报活动，并扩大其国内安保机构的调查权力，当地媒体报道。
Norway's government on Monday proposed tougher anti-espionage laws to combat foreign intelligence activities and expand the investigative powers of its domestic security service, local media reported.
据广播公司NRK报道，拟议的修正案旨在将支持外国情报活动的更广泛活动定为犯罪，并为警察安保局（PST）提供额外工具，以预防、发现和调查间谍活动。
The proposed amendments aim to criminalize a wider range of activities supporting foreign intelligence operations and give the Police Security Service (PST) additional tools to prevent, detect and investigate espionage, according to broadcaster NRK.
根据拟议的修改，为外国情报活动收集公开和非公开信息可能会成为非法行为，如果这些活动威胁公共利益。
Under the proposed changes, collecting both publicly available and nonpublic information for foreign intelligence operations could become illegal if the activities threaten public interests.
政府还提议采取措施，使起诉使用虚假身份代表外国国家收集信息的个人更加容易。
The government also proposed measures to make it easier to prosecute individuals who use false identities to gather information on behalf of foreign states.
这些修正案将授予安保机构更广泛的权力，以使用秘密调查手段来预防和调查违反拟议刑事条款的行为。
The amendments would grant the security service broader authority to use covert investigative measures to prevent and investigate violations of the proposed criminal provisions.
司法部长阿斯特里·阿斯-汉森告诉NRK，立法变更是必要的，因为间谍已采用新的情报收集方法。
Justice Minister Astri Aas-Hansen told NRK that the legislative changes were necessary because spies had adopted new methods of gathering intelligence.
“我们看到，国家行为体可以收集不一定是秘密的信息，但例如，这些信息的总和可能损害国家利益，从而对所有生活在挪威的人构成威胁，”她说。
"We see that state actors can collect information that is not necessarily secret, but where, for example, the sum of it can harm national interests and thus pose a threat to all of us who live in Norway," she said.