两名知情人士向路透社透露，Capital Management正与高盛合作，就其法国银行业务Groupe CCF的潜在出售进行磋商，该流程预计将在几周内正式启动。
Capital Management is working with Goldman Sachs on the potential sale of its Groupe CCF French banking business, two people with knowledge of the matter told Reuters, with a process expected to formally start within weeks.
Cerberus可能出售CCF之际，正值人们对法国财政状况的担忧以及即将举行的大选给该国政府债券带来压力，10年期国债收益率升至2000年代初以来的最高水平。
The possible sale of CCF by Cerberus coincides with concerns over French finances and a looming general election which have taken their toll on the country's government bonds, with 10-year yields hitting their highest level since the early 2000s.
这家法国银行的一位代表对路透社表示：“CCF不回应传闻。该银行仍全力专注于推进其已建立的商业势头。”Cerberus和高盛的代表均拒绝置评。
"CCF does not comment on rumours. The bank remains fully focused on pursuing the commercial momentum it has built," a representative for the French bank told Reuters. Representatives for both Cerberus and Goldman Sachs declined to comment.
法国银行对该国政府债务的敞口有限，投资者主要强调，债券抛售的后果是该行业融资成本上升。
French banks have a modest exposure to the country's government debt and investors have mainly highlighted higher funding costs for the sector as a fallout of the bond selloff.
法国报纸《费加罗报》4月报道称，投资银行家已开始联系潜在买家以探测对CCF的兴趣，但正式出售流程尚未启动。
French newspaper Le Figaro reported in April that investment bankers had begun contacting potential buyers to gauge interest in CCF, but a formal sale process had not been launched.
CCF否认了该报道，称其正在推进长期战略，打造一家专注于财富管理的银行。
CCF dismissed that report, saying it was pursuing a long-term strategy to build a bank focused on wealth management.
Cerberus于2016年开始在法国建立银行业务，当时同意收购GE Money Bank France。这家美国投资公司于2017年3月完成交易后，将其法国银行业务更名为My Money Bank。
Cerberus began building a banking operation in France in 2016 when it agreed to buy GE Money Bank France. The US investment firm then renamed its French banking operations My Money Bank in March 2017 when it completed the deal.
2021年，Cerberus同意以象征性的1欧元价格收购汇丰银行（HSBA.L）的法国零售银行，该银行拥有244家分行和约3900名员工，以此扩大其在法国的业务。
In 2021, Cerberus moved to expand its presence by agreeing to buy HSBC's (HSBA.L) French retail bank, comprising 244 branches and around 3,900 staff, for a token price of €1.
该交易于2024年1月完成，导致My Money Group更名为Groupe CCF，重启了此前由汇丰拥有的百年品牌Credit Commercial de France。
The deal, completed in January 2024, led to My Money Group being renamed Groupe CCF, in a revival of the 100-year-old Credit Commercial de France brand previously owned by HSBC.
CCF表示，其资产为310亿欧元，其中约三分之二为贷款，净银行收入为8.06亿欧元。
CCF says it has €31 billion of assets, including about two thirds in loans, and net banking income of €806 million.
自2023年以来，CCF一直由尼科洛·乌伯塔利领导，他是意大利第二大银行联合信贷银行（CRDI.MI）的前高管，2022年因与首席执行官安德烈亚·奥切尔不和而离开该行。
Since 2023, CCF has been led by Niccolo Ubertalli, a former top executive at UniCredit (CRDI.MI) who left Italy's second-biggest bank in 2022 after falling out with CEO Andrea Orcel.