字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

乌克兰否认马里和尼日尔支持武装团体、干涉萨赫勒内政的指控Ukraine rejects Mali, Niger allegations of supporting armed groups, interfering in Sahel’s internal affairs

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰周一否认马里和尼日尔关于其支持非法武装团体、干涉萨赫勒国家内政的指控,称其为“无根据”。乌克兰外交部表示,针对乌克兰的言论呼应了旨在破坏对基辅信任并削弱其与非洲伙伴关系的“俄罗斯宣传”的关键要素。

Ukraine on Monday rejected allegations by Mali and Niger that it supports illegal armed groups and interferes in the internal affairs of Sahelian countries, calling them “baseless.”The Ukrainian Foreign Ministry said narratives directed against Ukraine echoed key elements of “Russian propaganda” aimed at undermining trust in Kyiv and weakening its ties with African partners.

基辅重申尊重两国的主权、其人民决定自身未来的权利以及其保障公民安全的努力。

Kyiv reiterated its respect for the sovereignty of the two countries, the right of their peoples to determine their own future and their efforts to ensure the security of their citizens.

外交部表示,这些指控在往年曾被周期性提出,最近再次浮现,包括在2026年9月联合国大会高级别会议期间。

The ministry said the allegations had been raised periodically in previous years and recently resurfaced, including during the UN General Assembly high-level segment in September 2026.

“我们警告不要就此问题进一步散布虚假信息,并注意到,自两国与乌克兰断绝外交关系以来,尚未提供可信证据来证实这些指控,”外交部表示。

“We warn against further disinformation on this issue and note that, since the two countries severed diplomatic relations with Ukraine, no credible evidence has been provided to substantiate these allegations,” it said.

外交部补充称,萨赫勒的安全挑战应基于事实而非政治动机的指控进行评估,同时敦促国际社会回应有关俄罗斯军事结构在该地区运作的报告,包括其据称在破坏稳定方面的作用以及可能的人权侵犯行为。

It added that security challenges in the Sahel should be assessed based on facts rather than politically motivated accusations, while urging the international community to respond to reports of Russian military structures operating in the region, including their alleged role in destabilization and possible human rights violations.

外交部表示,乌克兰在非洲没有殖民历史,并已在平等、相互尊重和不干涉内政的原则基础上与非洲国家建立了关系。

The ministry said Ukraine had no colonial past in Africa and had built relations with African countries on the principles of equality, mutual respect and non-interference in internal affairs.

外交部表示,乌克兰仍然愿意与马里、尼日尔及其他萨赫勒国家进行“诚实且实质性的对话”,并补充称,它准备基于事实、相互尊重和国际法讨论具体关切。

Ukraine remains open to “honest and substantive dialogue” with Mali, Niger and other Sahelian countries, the ministry said, adding that it was ready to discuss specific concerns based on facts, mutual respect and international law.

阅读媒体原文 ↗