
南非汽车工业协会naamsa周一表示,南非今年前九个月新能源汽车销量已超过2025年全年总量。
Sales of new energy vehicles in South Africa for the first nine months of this year have exceeded the total for 2025, industry body naamsa said on Monday.
Nqobile Dludla报道 反映增长幅度,南非在9月达到一个里程碑,当时南非每售出九辆汽车中就有一辆是新能源汽车,naamsa表示。该行业协会使用“新能源汽车”(NEV)一词,涵盖插电式混合动力汽车、传统混合动力汽车和电池电动汽车。
By Nqobile Dludla Reflecting the extent of the growth, South Africa hit a milestone in September when one in every nine vehicles sold in South Africa was an NEV, naamsa said.
插电式混合动力汽车、传统混合动力汽车和电池电动汽车的累计销量,在1月至9月间达到22,389辆,较去年全年销售的16,703辆增长34%。naamsa数据显示,包括柴油和汽油传统车辆在内的整体车辆销量,10月同比增长10.4%,达到61,890辆。电池电动汽车和插电式混合动力汽车占截至9月的新能源汽车年内累计销量的50.5%,略微超过传统混合动力汽车,后者占49.5%。今年前九个月,插电式混合动力汽车销量达到8,082辆,电池电动汽车销量为3,217辆,而传统混合动力汽车销量为11,090辆。
The industry body uses the term new energy vehicles, or NEVs, to include plug-in hybrid electric vehicles, traditional hybrids and battery-electric vehicles. Cumulative sales of plug-in hybrid electric vehicles, traditional hybrids and battery-electric vehicles, reached 22,389 units between January and September That was up 34% from the 16,703 vehicles sold during the whole of last year Overall vehicle sales, including conventional vehicles running on diesel and petrol, grew 10.4% year-on-year in October to 61,890 units, naamsa data showed Battery-electric vehicles and plug-in hybrids accounted for 50.5% of year-to-date NEV sales by September, slightly overtaking traditional hybrids, which made up 49.5% Sales of PHEVs reached 8,082 units and BEVs 3,217 units in the first nine months of the year, compared with 11,090 HEVs The growth has been supported by an expanding range of electrified models entering the market, particularly from Chinese automakers such as Chery group (9973.HK), Great Wall Motor (601633.SS) and BYD (002594.SZ) Analysts said high international oil prices were also a factor.
增长得益于进入市场的电动化车型范围不断扩大,特别是来自奇瑞集团(9973.HK)、长城汽车(601633.SS)和比亚迪(002594.SZ)等中国汽车制造商的车型。分析人士表示,高国际油价也是一个因素。
“随着燃油价格飙升,许多消费者和企业越来越认识到转向电动出行的长期财务效益,”市场咨询公司Electric Mission执行董事Hiten Parmar表示。
"As fuel prices surge, many consumers and businesses are increasingly recognising the long-term financial benefits of switching to electric mobility," said Hiten Parmar, executive director of market advisory firm Electric Mission