一些消息人士称，报纸所有者已终止合同，但接近法拉奇的人士表示，改革英国党领袖已主动辞职。奈杰尔·法拉奇将不再为《每日电讯报》撰写定期专栏，成为该报在新所有者治下最新一位离开撰稿人阵容的知名右翼人物。
Some sources suggest owners have terminated contract but others close to Farage say Reform leader has resigned Nigel Farage will no longer write a regular column for the Telegraph, becoming the latest prominent rightwing figure to leave the title’s roster under its new ownership.
这位改革英国党领袖最近一次为该大报撰稿是在上周，他在文中谴责安迪·伯纳姆就任首相后的首份预算案，并承诺要“取消给外国人的福利、废除净零排放目标”以及“削减对外援助”。
The Reform UK leader wrote for the broadsheet as recently as last week, condemning the first budget of Andy Burnham’s premiership and pledging to “scrap benefits for foreigners, abolish net zero targets” and “slash foreign aid”.