德国警方挫败了一起针对该国北部一处难民收容所的疑似新纳粹纵火袭击，当局周一表示。
German police foiled a suspected neo-Nazi arson attack on a refugee shelter in the country's north, authorities said on Monday.
公共广播机构NDR援引当局消息报道，一名15岁嫌疑人因涉嫌准备恐怖袭击等罪名被羁押候审。
A 15-year-old suspect is in pretrial detention on charges that include preparing a terrorist act, public broadcaster NDR reported, citing authorities.
吕讷堡检察院证实，警方已搜查了两名嫌疑人的住所，他们因涉嫌共谋纵火而接受调查。警方在目击者报告称看到该少年提着汽油桶穿过城镇后将其拘留。
The Lueneburg prosecutor's office confirmed that police had searched the homes of two suspects, who were under investigation for allegedly conspiring to commit arson. Police detained the teenager after witnesses reported seeing him walking through a town carrying a gasoline canister.
调查人员发现，该事件发生的时间与网络聊天记录中提到的在下萨克森州温森针对一处难民收容所实施纵火袭击的计划时间相吻合。
Investigators found that the incident coincided with the date mentioned in online chats as the planned time for an arson attack on a refugee shelter in Winsen, in the northern state of Lower Saxony.
据报道，这些聊天记录涉及年轻新纳粹分子讨论在周五晚上袭击该收容所的计划。弗伦斯堡检察院周一表示，这名15岁少年仍被羁押。
The chats reportedly involved young neo-Nazis discussing plans to attack the shelter on a Friday night. The Flensburg prosecutor's office said Monday that the 15-year-old remained in custody.
除涉嫌纵火共谋外，调查人员还指控该少年准备严重恐怖袭击，并表示担心如果释放他可能会实施类似罪行。
Beyond the suspected arson conspiracy, investigators accused the teenager of preparing a serious terrorist act and expressed concern that he could commit similar offenses if released.