字号·· | 护眼
战区

稀土供应危机迫近,这些美国武器风险最大These Are The U.S. Weapons Most At Risk In The Looming Rare Earths Supply Crisis

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

弗吉尼亚级潜艇(美国海军大众传播专家二级军士特林·哈特曼摄)/B-52(美国空军)/B-2(美国空军下士乔舒亚·黑斯廷斯摄)Virginia class submarine (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Terrin Hartman)/B-52 (U.S. Air Force)/B-2 (U.S. Air Force photo by Staff Sgt. Joshua Hastings)

由前谷歌首席执行官埃里克·施密特创立的智库“特别竞争研究项目”发布的一份新报告,量化了美国国防工业基础对中国关键稀土矿产依赖的严峻现实。报告还详细列举了如果这种脆弱的供应关系破裂,哪些武器系统可能受影响最大。

A new report from the think tank founded by former Google CEO Eric Schmidt quantifies the grim realities of the U.S. defense industrial base’s dependence on China for critical rare earth minerals. It also details which weapons systems might face the most impact if that delicate supply relationship breaks down.

这份白皮书由《防务博客》独家获得,利用供应链技术公司Exiger的人工智能情报,评估了包含关键矿产(如锑、镓、锗和钨)的唯一组件数量,这些组件通过国家物品识别代码(NIIN)进行标识。

The white paper, exclusively obtained from the Special Competitive Studies Project, uses AI intelligence from the supply chain tech firm Exiger to assess how many unique components, identified by National Item Identification Number, or NIIN, contain critical minerals, such as antimony, gallium, germanium and tungsten.

美国武库依赖稀土的稳定供应,尤其是其最先进的武器。美国空军照片,摄于技术军士长托马斯·巴利通过对近900万个零部件和3000个美国军事武器系统的评估,该公司确定了1400个武器系统中包含这四种稀土的28000多个唯一组件。这些部件的梳理尤为相关,因为迫在眉睫的危机是:中国出口管制暂停令将于11月到期。根据白皮书,武器装备计划、作战准备状态和维持活动面临中断的可能性非常大。然而,据Exiger首席战略与全球事务官基特·康克林称,危机已经来临。

America’s arsenal depends on a steady flow of rare earths, and especially its most advanced weapons. U.S. Air Force photo by Tech Sgt. Thomas Barley Tech. Sgt. Thomas Barley From an assessment of almost nine million parts and 3,000 U.S. military weapon systems, the company identified more than 28,000 unique components across 1,400 weapons systems containing just these four rare earths. The isolation of these parts is relevant in particular because of a near-term crisis: the expiration of a suspension on Chinese export controls set to take effect in November. Disruption to weapons fielding plans, as well as operational readiness and sustainment activities, according to the white paper, is very much a possibility. Yet according to Kit Conklin, chief strategy and global affairs officer at Exiger, the crisis is already here.

美国的武器库存依赖稀土的稳定供应,尤其是其最先进的武器。美国空军技术军士长托马斯·巴利摄 托马斯·巴利技术军士长America’s arsenal depends on a steady flow of rare earths, and especially its most advanced weapons. U.S. Air Force photo by Tech Sgt. Thomas Barley Tech. Sgt. Thomas Barley

在接受《战争地带》采访时,他指出了日本的例子,日本在今年早些时候中国切断了超过80%的部分稀土供应后,面临制造业停摆的前景。

In an interview with TWZ , he pointed to Japan, which is facing the prospect of a manufacturing halt after China choked off supply of some rare earths to the tune of more than 80% earlier this year.

“毫无疑问,目前对于许多试图获得中国批准许可证却始终拿不到许可证的公司来说,这是一场危机,”康克林说。“因此,当前的生产面临真实风险,当我想到我们和扩大规模的问题时,无论是无人机工业基础,还是试图将我们的拦截弹产能扩大到每年1000枚、2000枚、3000枚,我的意思是,这些都是我们真正的瓶颈,正在影响我们现在向战斗人员交付这些装备的能力。”

“There’s no question that right now it’s a crisis for a lot of companies that are trying to get licenses approved by China and just not getting the licenses,” Conkling said. “So there’s there’s real risk to current production, and when I think about us and scaling, whether it’s the drone industrial base or trying to scale our interceptor capacity to 1000, 2000, 3000 interceptors a year, I mean, these are real choke points that we have that are impacting our ability to deliver these to the warfighter right now.”

根据数据,面临供应链和制造中断风险最大的武器系统中,至关重要的“弗吉尼亚”级核潜艇位列其中,它需要300多个包含这四种元素的关键NIIN(北约物品识别号),其中包括190个需要锗的零件。

Among the weapons systems most at risk for supply chain and manufacturing disruption, according to the data, is the vital Virginia -class submarine, which requires more than 300 critical NIINs containing the four elements, including 190 parts requiring germanium.

“弗吉尼亚”号核潜艇(SSN 774),作为“弗吉尼亚”级的首艇,是美国海军快速攻击核潜艇部队的中坚力量。美国海军照片,由通用动力电船公司提供 美国海军锗是锌矿的副产品,用于光学、夜视系统、电光/红外设备等。1月,五角大楼宣布向位于犹他州圣乔治的美国唯一锗生产设施投资1800万美元,以将精炼产能“扩大七倍”,到每年20公吨以上,但未指定截止日期。

USS Virginia (SSN 774), the leader of the Virginia class that serves as the backbone of the U.S. Navy’s fast attack submarine force. U.S. Navy photo by General Dynamics Electric Boat U.S. Navy Germanium, used in optics, night vision systems, EO/IR equipment and more, is a byproduct of zinc ore . In January, the Pentagon announced an $18 million investment in the country’s only germanium production facility in St. George, Utah to expand refining capacity “sevenfold” to more than 20 metric tons annually by an unspecified deadline.

中国控制着全球约68%的精炼锗。它对镓的控制力度更大,镓用于半导体、太阳能电池,尤其是先进雷达,中国控制着高达99%的产量。每艘“弗吉尼亚”级核潜艇需要50种含镓的独特零件。

China controls some 68% of the world’s refined germanium. It has a far greater chokehold on gallium, used in semiconductors and solar cells, and especially advanced radars, controlling up to 99% of production . Each Virginia -class sub requires 50 unique parts containing gallium.

弗吉尼亚号(SSN 774)核潜艇,是弗吉尼亚级潜艇的首舰,也是美国海军快速攻击潜艇部队的中坚力量。美国海军通用动力电船公司摄 美国海军USS Virginia (SSN 774), the leader of the Virginia class that serves as the backbone of the U.S. Navy’s fast attack submarine force. U.S. Navy photo by General Dynamics Electric Boat U.S. Navy

中国控制着约一半的锑产量,锑用于硬化弹药以及制造光学和电子设备;并控制着高达80%的钨供应,钨用于制造工具、弹头和耐高温部件。

China controls about half the production of antimony, used to harden ammunition and to manufacture optics and electronics; and up to 80% of the supply of tungsten, used in manufacturing tools, warheads and heat-resistant components.

虽然报告未按重量细分各组分,但指出弗吉尼亚级潜艇对稀土元素的质量需求同样巨大:每艘潜艇需要 9,200 磅(约 4,173 千克)稀土元素,而一架 F-35 联合攻击战斗机需要 900 磅(约 408 千克)。特别竞争研究项目弗吉尼亚级潜艇是美国唯一在产、自 2004 年起服役的快速攻击核动力潜艇。目前有 23 艘此类关键舰艇在役,约占整个计划总量的一半,其余舰艇尚未建造。

While it doesn’t break down components by weight, the report notes that the rare earth requirements for the Virginia -class sub are also considerable by mass: each sub required 9,200 pounds of the elements, while an F-35 Joint Strike Fighter jet requires 900 pounds. Special Competitive Studies Project The Virginia -class submarine is America’s only in-production fast-attack nuclear-powered sub that has been in service since 2004. 23 of these critical vessels are in service today , or roughly half of the total planned program, with the remaining boats yet to be built.

在本文背景下值得注意的是,该型潜艇存在多个面临供应链中断风险的环节。另一个风险点在于:其 1,700 个任务关键或安全关键部件需要铸造、锻造或挤压成型。报告指出,有限的金属铸造、锻造和挤压产能造成供应链瓶颈,正在延误生产进度并使制造面临风险。

It’s notable in the context of the paper because it has multiple points of exposure to supply chain disruption. Another of these exposure points: its 1,700 mission or safety-critical parts requiring casting, forging or extrusion. As the report lays out, supply chain bottlenecks around limited metal casting, forging and extruding capacity are delaying production timelines and putting manufacturing at risk.

特别竞争力研究项目Special Competitive Studies Project

报告发现,中国生产全球约一半的铸件产量,“往往是大型铸件的唯一选择”。分析显示,超过一半、近 8,000 种含钢铸件的唯一供应项目交货前置时间超过 36 周。含挤压铝的 9,400 多种项目中,约 47% 的前置时间同样那么长。一件港口起重机用大型金属铸件。福斯达尔普铸造集团报告指出:“弗吉尼亚级潜艇已因美国依赖中国获取关键矿产而面临威胁,据报还因缺乏国内大型铸造产能而落后计划三年。”

China, again, produces about half of the world’s casting output and “is often the sole option for large castings,” the paper found. The analysis shows that more than half, or nearly 8,000, unique supply items containing steel castings have delivery lead times of more than 36 weeks. More than 9,400 items containing extruded aluminum, about 47% of these parts, have lead times that long. A large metal casting for a port crane. Voestalpine Foundry Group “ Virginia -class submarines, already threatened by U.S. reliance on China for critical minerals, are reportedly also three years behind schedule, potentially due in part to the lack of domestic large-scale casting capacity,” the report finds.

今年早些时候发布的一份海军建造进度分析确实发现,目前在建的 12 艘弗吉尼亚级潜艇中有 10 艘面临 36 至 44 个月的延期。

An analysis of Navy construction timelines published earlier this year does indeed find that 10 of the 12 Virginia subs now under construction face delays of 36-44 months.

港口起重机的大型金属铸件。福伊特斯泰因铸造集团A large metal casting for a port crane. Voestalpine Foundry Group

令人震惊的是,报告指出,最近一次战争游戏模拟发现,美国因铸造和锻造短缺而无法在战斗中补充损失的舰船、飞机和导弹。尽管2024年启动了价值20亿美元的五角大楼计划,旨在振兴该行业。

Alarmingly, a recent war game simulation found that the U.S. could not replace ships, planes and missiles lost to combat specifically due to casting and forging shortfalls, the report notes. That’s despite a $2 billion Pentagon initiative launched in 2024 aimed at revitalizing this industry.

报告显示,除潜艇外,飞机——包括一些美国的主力战斗机——也因稀土元素以及铸造/锻造的依赖面临过大的生产和维持风险。

Beyond submarines, the report shows that aircraft, including some of the nation’s workhorse fighter jets, face outsized production and sustainment risk due to rare-earth elements and casting/forging dependencies.

B-2幽灵轰炸机——在明年开始部署B-21突袭者之前,仍是美国唯一的核武装隐形轰炸机——需要782个含有报告中列出的四种稀土元素的部件。特殊竞争研究项目海军和陆战队使用的F/A-18“大黄蜂”系列战斗机,包括海军的“咆哮者”电子战型号,在钢铸件依赖方面位居榜首,需要3,800个单独部件进行该工艺。其后是KC-135“星际加油机”,需要2,570个部件。

The B-2 Spirit bomber – the nation’s only nuclear-armed stealth bomber until fielding begins on the B-21 Raider sometime next year – requires 782 parts containing the four rare-earth elements isolated in the report. Special Competitive Studies Project The F/A-18 Hornet family of fighters flown by the Navy and Marine Corps, including the Navy’s Growler electronic warfare variant, tops the list for dependency on steel castings, with 3,800 individual parts requiring the process. Following is the KC-135 Stratolifter tanker, with 2,570 parts.

分析显示,所有10个对金属铸件需求最高的系统都是飞机。老旧的“大黄蜂”和KC-135已停产数十年,而海军的“超级大黄蜂”将在2027年停产。对这些系统的铸件需求将仅限于备件和维修部件。特殊竞争研究项目军用飞机也是对镉电镀需求最高的武器系统类别,镉电镀用于使航空航天部件具备耐腐蚀性。由于美国环保署在2008年制定的安全限制,国内供应商数量已大幅减少。

All 10 of the systems requiring the most metal castings for production are aircraft, the analysis shows. The legacy Hornet and the KC-135 have been out of production for decades, while the Navy’s Super Hornet will see its production line go cold in 2027. Any ongoing demand for castings for these systems would thus be in spares and repair parts. Special Competitive Studies Project Military aircraft also represent the highest-need category among weapons systems requiring cadmium plating, a process used to make aerospace components corrosion-resistant. The domestic supplier base has shrunk due to EPA safety limitations established in 2008.

所有10个对镉电镀部件需求最高的武器系统都是飞机,其中KC-135以2,780个独特部件居首。C-130“大力神”运输机、B-52“同温层堡垒”轰炸机和C-5“银河”运输机的需求均超过2,000个部件。特别竞争研究项目B-52轰炸机正在进行服役寿命延长,以使其服役至2050年代——超过百年机龄——但可能面临现代化改造延误,原因不仅在于镀镉和铸钢部件,还在于过于僵化的军用规范,这些规范增加了交付周期并造成延误。

All of the top 10 weapons systems requiring the most cadmium-plated parts are aircraft, with the KC-135 topping the list with 2,780 unique components. The C-130 Hercules transport, B-52 Stratofortress bomber and Galaxy C-5 transport all have more than 2,000 parts. Special Competitive Studies Project The B-52, which is undergoing service life extension to take it into the 2050s – past its century mark – may run into modernization delays not only over cadmium-plated and steel-casted components, but also due to overly rigid military specifications, which increase lead time and delays.

白皮书以该轰炸机的翼肋翼型和燃油通气阀部件为例,指出这两种部件的交付周期均超过400天,部分原因是生产过程中背负着数十项军用规范合规要求,作者称这些要求未能跟上当今商业实践的步伐。

The white paper cites the bomber’s rib airfoil and fuel vent valve components, which both have lead times of more than 400 days due in part to production being burdened with dozens of mil-spec compliance requirements, which the authors say have not kept pace with today’s commercial practices.

他们写道:“要求一个部件满足如此多的军用规范,若非合理必要,可能会限制该部件的潜在供应商数量,从而可能增加其交付周期并使生产出现瓶颈。对B-52而言,这可能阻碍当前旨在让该机服役至2050年代的现代化努力。”

“The requirement for a part to meet so many mil-specs, if not reasonably necessary, may limit the number of possible suppliers of that part, potentially increasing its lead time and bottlenecking production,” they write. “For the B-52, this could inhibit current modernization efforts intended to keep the airplane operational through the 2050s.”

2025年7月28日,一架正在进行计划性基地维修的B-52H“同温层堡垒”被拖入俄克拉何马州廷克空军基地的机库。美国空军照片,由保罗·希尔克拍摄 保罗·希尔克白皮书讨论的最后一项风险是劳动力短缺以及有限供应商造成单点故障的危险。报告指出,在整个国防领域,小型供应商的数量在过去十年中减少了43%。报告以2025年2月的一场火灾作为案例研究,该火灾迫使宾夕法尼亚州詹金敦的SPS技术公司关闭——这是一家紧固件制造商,为1000多个武器系统生产部件,并被认定为90个系统的关键供应商,包括“尼米兹”级航母、F/A-18战斗机和M1“艾布拉姆斯”坦克。对于“战斧”对陆攻击导弹和MH-60“黑鹰”直升机等系统而言,该工厂是单一来源供应商。

A B-52H Stratofortress undergoing programmed depot maintenance is towed into a hangar at Tinker Air Force Base, Oklahoma, July 28, 2025. U.S. Air Force photo by Paul Shirk Paul Shirk A final risk the paper addresses is workforce shortages and dangers from limited suppliers creating single points of failure. Across defense, the number of small suppliers has decreased by 43% in the last decade, it notes. It cites, as a case study, the February 2025 fire that forced the closure of SPS Technologies in Jenkintown, Penn. – a fastener maker that produced components for more than 1,000 weapons systems and was deemed critical for 90, including the Nimitz -class carrier, the F/A-18 fighter and the M1 Abrams tank. For systems including the Tomahawk Land Attack Missile and the MH-60 Black Hawk helicopter, the facility was a single-source supplier.

一架正在接受计划性大修的B-52H“堡垒轰炸机”于2025年7月28日被拖入俄克拉荷马州廷克空军基地的机库。美国空军摄影师保罗·肖克摄 保罗·肖克A B-52H Stratofortress undergoing programmed depot maintenance is towed into a hangar at Tinker Air Force Base, Oklahoma, July 28, 2025. U.S. Air Force photo by Paul Shirk Paul Shirk

据该白皮书称,由于运营至少要到2028年才能恢复,仅仅因为一家工厂停工,供应链就已“受到严重扰乱”。

With operations offline until at least 2028, the supply chain has been “actively disrupted” due to the outage of just one facility, according to the paper.

“这起案件凸显了国防工业基地单一来源的风险,以及有必要认证替代来源,以避免出现如此重大的瓶颈,”作者写道。

“This case underscores the risk of single sourcing in the defense industrial base and the need to qualify alternate sources to avoid such significant chokepoints,” the authors write.

该文赞扬了已经开始投资国内关键矿产生产、巩固国防工业基地的工作。但它也暗示,这些努力可能为时已晚,无法避免在中方切断或大幅削减出口时出现崩溃。该文指出,美国平均需要29年才能开设一座新矿。美国只有一座已建成的国内矿山:位于拉斯维加斯附近的山口稀土矿及加工设施。该矿最初建于1952年,在长期停运后于2018年重新开放,目前每年生产超过5万吨稀土氧化物。

The paper hails work that has already begun to invest in domestic critical minerals production and shore up the defense industrial base. But it does hint that these efforts may be too late to avoid a crash if China shuts off or severely reduces exports. The paper notes that, on average, it takes the U.S. 29 years to open a new mine. The U.S. has one established domestic mine: The Mountain Pass Rare Earth Mine and Processing Facility, just outside of Las Vegas. Initially established in 1952 and reopened in 2018 after a long hiatus, it now produces more than 50,000 tons of rare earth oxides annually .

去年,时隔七十年,美国又一座新的国内稀土矿在怀俄明州开业,该矿计划于2029年开始从煤炭中提取镓和锗等矿石。预计年产量将达到456吨稀土。该项目在开业前已开发了十余年。山口稀土矿及加工设施。MP Materials康克林表示,一项旨在发展国内稀土生产并收集系统所需元素数据的七月行政命令,为制定明智政策创造了机会——或许将在下一份《国防授权法案》中全面解决这一问题。

Last year, for the first time in seven decades, a new domestic rare-earth mine opened in Wyoming , stating plans to start producing ores extracted from coal, including gallium and germanium, by 2029 . Production is projected to total 456 tons of rare earths per year. The project had been in development for more than a decade before opening. The Mountain Pass Rare Earth Mine and Processing Facility. MP Materials Conklin said a July executive order aimed at developing domestic production of rare earths while collecting data on what elements systems required created opportunities for smart policy creation – perhaps in the next National Defense Authorization Act – around holistically attacking the problem.

山口山稀土矿及加工设施。MP材料公司The Mountain Pass Rare Earth Mine and Processing Facility. MP Materials

“我希望我们能想出一种办法,不再逐系统地考虑这些供应链风险。我们往往有各自不同的要求,去研究核三位一体、潜艇或拦截导弹,”他说。“我认为,今年早些时候出台的这项行政命令,为国会立法解决这些问题提供了真正的机会,而不仅仅是弄清楚潜艇工业基地中锑的风险,并更全面地考虑这个问题。”

“I would love for us to figure out a way to get out of thinking about these supply chain risks system by system. We tend to have disparate requirements to look at the nuclear triad or subs or interceptors,” he said. “I think with the executive order that came out earlier this year, there’s a real opportunity for Congress to legislate on some of these issues beyond just figuring out what the risk for antimony in the sub industrial base, and thinking about it a little bit more holistically.”

他提出的一个潜在解决方案是:在行政部门内设立一个机构(或许由一位关键矿产“沙皇”领导),负责协调生产需求和资源,并开发最有效的途径来确保所需材料。几乎没有哪种武器不受稀土稳定来源短缺的影响。RTX虽然目前尚无美国国防制造商公开表示因稀土供应不足导致生产中断,但联邦政府正在认真对待供应担忧的迹象越来越明显。

One potential solution he proposed: an agency within the executive branch (led, perhaps, by a critical minerals czar) who can coordinate production needs and resourcing and develop the most efficient pathways to secure needed materials. There are few weapons that are not impacted by the scarcity of robust sources for rare earths. RTX While no U.S. defense manufacturer has yet publicly cited manufacturing disruptions due to rare earth availability, signs are increasing that the federal government is taking supply concerns seriously.

几乎没有哪种武器不受稀土可靠来源短缺的影响。RTXThere are few weapons that are not impacted by the scarcity of robust sources for rare earths. RTX

除了二月宣布的“金库项目”(Project Vault)——这是一项120亿美元的白宫计划,旨在建立类似于现有关键医疗物资和石油储备的稀土战略储备——美国陆军还开始向寻求建设关键矿产加工设施的公司延长军用土地的长期租约。

In addition to Project Vault , a $12 billion White House initiative announced in February that would create a strategic stockpile of rare earths akin to existing stockpiles of critical medical supplies and petroleum, the U.S. Army has begun extending long-term leases on military land to companies seeking to build critical mineral processing facilities.

康克林表示,他预计从现在到年底稀土出口不会出现重大变化,称中美供应关系“处于一种短暂的缓和状态”。话虽如此,随着新政策尚待出台,我们可能距离关于这些材料对国防制造业影响程度的新披露仅差几天之遥。联系编辑:Tyler@twz.com该帖子 这些是美国的

Conklin said he doesn’t anticipate major changes in rare earth exports between now and the end of the year, describing the U.S.-China supply relationship as “in a bit of a détente.”That said, with new policies pending, we could be only days away from new revelations about the extent of the impact of these materials on the defense manufacturing enterprise. Contact the editor: Tyler@twz.com The post These Are The U.S.

阅读媒体原文 ↗