字号·· | 护眼
战区

萨博CB90 CX:更大、可选配船员的成熟战斗艇进化版New CB90 CX Is Bigger, Optionally Crewed Evolution Of Saab’s Proven Combat Boat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

萨博公司Saab

萨博公司正将其成熟的CB90战斗艇推向一个显著更具野心的方向,推出了一款更大、可选择是否配备船员的版本,旨在承担远超运兵和突袭任务的职能。新型“战斗艇90能力X型”(CB90 CX)正作为一款多任务作战平台进行开发,能够搭载用于情报、监视与侦察(ISR)、反水面作战以及短程防空(SHORAD)的传感器和武器。

Saab is taking its well-established CB90 combat boat in a notably more ambitious direction, introducing a larger, optionally crewed version that’s intended to do much more than ferry troops and conduct raids. The new Combat Boat 90 Capability X (CB90 CX) is being developed as a multi-mission combat platform capable of carrying sensors and weapons for intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), anti-surface warfare, and short-range air defense (SHORAD).

这款新艇代表了该设计的重大演进,该设计已被世界各国海军部队采用用于滨海行动。然而,与原始设计相比,CX型增加了更大的载荷能力、更新的船载系统,并具备有无船员均可操作的能力。

The new boat represents a significant evolution of a design that has been adopted by naval forces around the world for littoral operations. Compared to the original design, however, the CX adds greater payload capacity, updated onboard systems, and the ability to operate with or without a crew.

一张渲染图展示了CB90 CX最初的三个任务版本,从左至右依次为:反水面作战、情报监视侦察和短程防空。萨博公司供图萨博公司表示,CB90 CX目前正为瑞典生产,瑞典将成为首个用户,根据合同将为瑞典两栖营采购36艘。在瑞典武装部队中,新艇将与现有的、体型较小的CB90 NG型协同作战,而非立即取代后者。

A rendering showing the CB90 CX in its initial three mission versions, from left to right: anti-surface warfare, ISR, and SHORADS. Saab Saab says the CB90 CX is currently in production for Sweden, which will be the launch customer, with 36 craft under contract for the Swedish Amphibious Battalion . With the Swedish Armed Forces, the new boat will operate alongside the existing, smaller CB90 NG rather than immediately replacing it.

2024年5月7日,瑞典斯德哥尔摩两栖团的攻击潜水员在瑞典伯加海军基地进行一项使用CB90艇的演习。Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP / 丹麦媒体禁用 摄这一发展反映了海战的几大趋势,包括利用较小型战斗舰艇直接参与战斗,而非仅用于运送人员或支援大型舰船。同时,CB90 CX具备无人驾驶操作能力,表明无人水面舰艇(USV)领域正在取得快速进展。

Swedish attack divers of the Stockholm Amphibious Regiment perform an exercise with a CB90 at naval station Berga, Sweden, on May 7, 2024. Photo by Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP / Denmark OUT The development reflects several broader shifts in naval warfare, including the use of smaller combatants to contribute directly to the fight rather than simply transport personnel or support larger ships. At the same time, the ability of the CB90 CX to operate without personnel on board is indicative of the rapid advances being made in the uncrewed surface vessel (USV) space.

一张渲染图展示了CB90 CX的最初三个任务版本,从左至右依次为:反水面作战、情报监视侦察(ISR)和短程防空(SHORADS)。萨博公司A rendering showing the CB90 CX in its initial three mission versions, from left to right: anti-surface warfare, ISR, and SHORADS. Saab
2024年5月7日,瑞典斯德哥尔摩两栖团的攻击潜水员在瑞典贝尔加海军基地与一艘CB90艇进行演习。照片由Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP / Denmark OUT提供Swedish attack divers of the Stockholm Amphibious Regiment perform an exercise with a CB90 at naval station Berga, Sweden, on May 7, 2024. Photo by Ida Marie Odgaard / Ritzau Scanpix / AFP / Denmark OUT

“未来的海军行动不仅仅是拥有更多平台;而是要在整个部队中分布更强的作战能力,”萨博公司Docksta业务部门负责人安德斯·赫尔曼在声明中表示。

“The future of naval operations is not just about having more platforms; it is about distributing greater combat capability across the force,” Anders Hellman, head of Saab’s Docksta business unit, said in the announcement.

赫尔曼还指出了波罗的海、黑海和红海近期的行动,以凸显CB90 CX设计所面对的区域和任务类型。在波罗的海,这包括关键基础设施防护,因为来自俄罗斯的威胁持续增加。在黑海,俄罗斯和乌克兰一直在进行大规模海战,越来越多地使用无人水面艇(USV)执行任务,包括打击航运和地面目标,以及短程防空(SHORAD)。最后,红海出现了无人水面艇、空中无人机和巡航导弹袭击商船,这些袭击的巨大数量使传统海军防空系统承受极大压力。

Hellman also pointed to recent operations in the Baltic Sea , the Black Sea, and the Red Sea to highlight the kinds of areas and missions the CB90 CX has been designed to face. In the Baltic, this includes protection of critical infrastructure as the threat from Russia continues to grow. In the Black Sea , Russia and Ukraine have been engaged in extensive naval warfare , increasingly using USVs to undertake missions including attacks on shipping and against ground targets, as well as SHORAD . Finally, the Red Sea has seen USVs, aerial drones, and cruise missiles attack commercial shipping , with the sheer volume of these strikes putting traditional naval air defenses under extreme pressure .

2022年6月5日,美国海军水手在“黄蜂”级两栖攻击舰“凯撒斯”号上观察一艘CB90,当时该舰正从斯德哥尔摩驶向波罗的海,参加“波罗的海行动22”(BALTOPS 22)演习。照片由JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images提供基础型CB90凭借速度、机动性以及在狭窄沿海水域作战的能力,已建立起声誉。虽然它是专门为瑞典海军行动而开发,但也已被近十个国家的海军采用。

U.S. Navy sailors watch a CB90 from aboard the Wasp class amphibious assault ship USS Kearsarge on June 5, 2022, as the ship makes its way from Stockholm to the Baltic Sea to participate in the BALTOPS 22 exercise. Photo by JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images The baseline CB90 has already established its reputation through a combination of speed, maneuverability, and the ability to operate in confined coastal waters. While developed specifically with Swedish naval operations in mind, it has also been adopted by close to a dozen navies around the world.

2022年6月5日,美国海军水手在“黄蜂”级两栖攻击舰“基尔萨吉”号(USS Kearsarge)上观看一艘CB90艇,当时该舰正从斯德哥尔摩驶向波罗的海,参加“波罗的海行动22”(BALTOPS 22)演习。照片由JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images提供U.S. Navy sailors watch a CB90 from aboard the Wasp class amphibious assault ship USS Kearsarge on June 5, 2022, as the ship makes its way from Stockholm to the Baltic Sea to participate in the BALTOPS 22 exercise. Photo by JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images

在其用户中,美国海军的型号被指定为河岸指挥艇。更不寻常的是,俄罗斯装备了一种CB90设计的本土化克隆版,称为“猛禽”级。

Among its operators, U.S. Navy examples are designated as the Riverine Command Boat . More unusually, Russia has fielded a locally developed clone of the CB90 design, known as the Raptor class .

CB90 CX保留了这些特点,但将其与更大的船体和更强的载荷能力相结合,意味着它能容纳更广泛的任务系统和武器。

The CB90 CX keeps those features but combines them with a larger hull and increased payload capacity, meaning it can accommodate a wider range of mission systems and weapons.

CB90 CX 能够以可选载人模式运行,得益于萨博公司专有的“自主海洋核心”系统。该公司尚未披露自主运行模式的全部细节,但表示人类监督将作为决策过程的一部分被要求。萨博还表示,每一艘 CB90 CX 都将提供自主运行选项,具体由操作方根据特定任务需求决定。配备萨博“巴拉库达”船用伪装网的标准型 CB90。萨博显然,更大平台与自主运行的结合,为在让船员冒险可能不可取的情况下使用该艇开辟了多种可能性。CX 还设计为能在更宽范围的海况下运行。

The ability for the CX to operate as an optionally crewed boat is derived from Saab’s proprietary Autonomous Ocean Core system. The company has not yet disclosed the full details of the autonomous operating modes but says that human supervision will be required as part of the decision-making process. Saab also says that every CB90 CX will come with the option of autonomous operations, with the decision falling upon the operator, based on the particular mission requirements. A standard CB90 with Saab Barracuda marine camouflage netting. Saab Clearly, the combination of a larger platform and autonomous operation opens up a range of possibilities for employing the boat in situations where putting a crew at risk may be undesirable. The CX is also designed to operate across a wider range of sea states.

一艘配备萨博“巴拉库达”船用伪装网的标准型CB90艇。萨博公司A standard CB90 with Saab Barracuda marine camouflage netting. Saab

在规格方面,CB90 CX 全长 59 英尺(约 18 米),而 CB90 NG 型为 54.5 英尺(约 16.6 米)。它由两台 1100 马力发动机驱动喷水推进器,最大航速超过 40 节,在此航速下航程超过 300 海里。在载人配置下,最多可搭载 10 名人员。

In terms of specifications, the CB90 CX has an overall length of 59 feet, compared to 54.5 feet for the CB90 NG variant. It is powered by a pair of 1,100-horsepower engines driving waterjets, giving a maximum speed of over 40 knots, at which it can travel for more than 300 nautical miles. In crewed configuration, it can carry up to 10 personnel.

ISR(情报、监视与侦察)型旨在跨多个领域提供增强的态势感知能力。它集成了萨博的“长颈鹿”1X X 波段三维监视雷达,可对空中和水面目标进行探测和跟踪,对空目标探测范围超过 62 英里(约 100 公里)。雷达安装在一根可伸展至 36 英尺(约 11 米)的桅杆上,以增加其视距外和滨海区域的探测范围。雷达桅杆收起状态下的 CB90 CX ISR 型。

The ISR variant is designed to provide enhanced situational awareness across multiple domains. It incorporates Saab’s Giraffe 1X X-band 3D surveillance radar, which can detect and track threats in the air and on the surface, out to a range of over 62 miles against aerial targets. The radar is mounted on a 36-foot extending mast to increase its range over the horizon and in littoral zones. CB90 CX ISR variant with radar mast folded down. Saab

萨博反舰作战配置旨在提供对水面舰艇的视距外打击能力。萨博展示了一张该版本的渲染图,显示其装备两枚 MBDA 公司的“马特尔”ER 反舰导弹,置于倾斜发射筒中。

The anti-ship warfare configuration is intended to provide over-the-horizon strike capability against surface vessels. Saab has shown a rendering of this version armed with a pair of MBDA’s Marte ER anti-ship missiles in angled canisters.

雷达桅杆折叠状态下的CB90 CX情报监视侦察(ISR)变体。萨博公司CB90 CX ISR variant with radar mast folded down. Saab

Marte ER 是一款轻型、远程导弹,设计用于从多种平台部署,包括飞机、海岸炮台和较小的海军舰艇。其射程超过 62 英里(约 100 公里),采用贴海飞行的“发射后不管”原理工作,由有源雷达导引头制导。该导弹还可用于打击陆地目标,但萨博公司并未明确提及这一能力。

Marte ER is a lightweight, long-range missile designed to be deployed from a wide range of platforms, including aircraft, coastal batteries, and smaller naval vessels. It has a range of over 62 miles and operates on a sea-skimming ‘fire-and-forget’ principle, guided by an active radar seeker. The missile can also be employed against land targets, a capability that Saab doesn’t explicitly mention.

然而,Marte ER 仅是 CB90 CX 的选项之一,萨博已确认瑞典将为这些艇装备另一种未公开型号的导弹。收起雷达桅杆的 CB90 CX ISR 型。萨博此外,ISR 型和反舰型均装备 12.7 毫米或 30 毫米 Trackfire 遥控武器站,用于自卫。

However, Marte ER is just one option for the CB90 CX, and Saab has confirmed that Sweden will arm the boats with a different, undisclosed missile. CB90 CX ISR variant with radar mast folded down. Saab Furthermore, both the ISR and anti-ship versions are armed with a 12.7mm or 30mm Trackfire Remote Weapon Station for self-defense.

标准型 CB90 上的 Trackfire 遥控武器站。萨博与此同时,SHORAD 型旨在应对日益增长的无人机威胁。它将采用莱茵金属公司的 Seasnake 30 毫米机炮,赋予该艇专门的近程防空角色。除了无人机,这门名义最大射速为每分钟 1100 发的机炮还可用于攻击直升机,并具有对水面目标(包括无人水面艇)的次要作用。

Trackfire Remote Weapon Station on a standard CB90. Saab The SHORAD configuration, meanwhile, is designed to address the growing threat posed by drones. It will employ Rheinmetall’s Seasnake 30mm autocannon, giving the boat a dedicated close-range air defense role. As well as drones, the gun, which has a nominal maximum rate of fire of 1,100 rounds per minute, can be used to engage helicopters, and it has a secondary role against surface targets, including USVs.

装备“Trackfire”远程武器站的标准型CB90艇。萨博公司Trackfire Remote Weapon Station on a standard CB90. Saab

装备 Marte ER 导弹的 CB90 CX 反水面作战型。萨博后一种能力尤为引人注目,因为海军面临的挑战日益增加,即如何防御成本相对低廉却能威胁甚至先进军舰的无人机。莱茵金属公司的 Seasnake 30 毫米机炮。莱茵金属除了这三种初始任务型号外,萨博表示正在开发从 CB90 CX 发射无人机的选项。正在研究管装发射无人机和四旋翼无人机。鱼雷武器也在计划选项之中。

CB90 CX anti-surface warfare variant with Marte ER missiles. Saab The latter capability is particularly notable as navies increasingly face the challenge of defending themselves against relatively inexpensive drones that can threaten even sophisticated warships. Rheinmetall’s Seasnake 30mm autocannon. Rheinmetall Beyond these three initial mission variants, Saab says it is developing an option to launch drones from the CB90 CX. Both tube-launched drones and quadcopters are being examined. Torpedo armament is also planned as an option.

装备“马特尔ER”反舰导弹的CB90 CX反水面作战变体。萨博公司CB90 CX anti-surface warfare variant with Marte ER missiles. Saab
莱茵金属公司的“海蛇”30毫米机炮。莱茵金属公司Rheinmetall’s Seasnake 30mm autocannon. Rheinmetall

CB90 CX 背后的更广泛理念,是将传感器和武器分布在更多数量、更小型、更灵活的平台上,这些平台可能有人驾驶,也可能无人驾驶。

The broader concept behind the CB90 CX involves the distribution of sensors and weapons across a larger number of smaller, more flexible platforms, which may or may not be crewed.

操作人员可以在互补角色中部署多艘CB90 CX艇。配备情报、监视与侦察(ISR)系统的艇只可协助探测和跟踪威胁,反舰型号提供额外打击选项,而配备短程防空(SHORAD)系统的艇只则有助于保护编队免受空中威胁。

Operators could employ multiple CB90 CX boats in complementary roles. ISR-equipped boats could help detect and track threats, while anti-ship variants provide additional strike options, and SHORAD-equipped boats help protect the force against aerial threats.

不同配置协同作战,可组建更分散、更具韧性的战斗编队,特别是在沿海环境中,地理、岛链和狭窄水道使行动变得复杂。

Operating together, the different configurations could create a more distributed and more resilient combat fleet, particularly in coastal environments where geography, island chains, and confined waterways complicate operations.

此外,可选有人驾驶版本将允许艇只在风险更高的区域行动,或执行原本会让人员面临不可接受危险的任务。

Furthermore, the optionally crewed version would allow the boats to operate in higher-risk areas or undertake missions that would otherwise expose personnel to unacceptable danger.

特别是ISR型号,在类似当前伊朗危机的场景中可能发挥作用。例如,装备“海长颈鹿”雷达的舰艇可在波斯湾、霍尔木兹海峡和阿曼湾形成警戒线,探测来袭无人机和巡航导弹,并提供水面目标动态数据。反无人机型号可用于部队防护。考虑到该地区特别是海峡内或附近对舰艇构成的威胁,这些艇只甚至可以无人驾驶这一想法,使此类应用更具吸引力。

The ISR variant, in particular, could be of use in a scenario like the current crisis with Iran, for instance. Vessels equipped with the Sea Giraffe radar could form a picket line across the Persian Gulf, Strait of Hormuz, and Gulf of Oman to detect incoming drones and cruise missiles, and also provide data on surface movements. A counter-drone variants could be used for force protection. The idea that these could even be uncrewed makes such an application even more attractive considering the threats posed to vessels in this region and especially in or near the strait.

对瑞典而言,CB90 CX与CB90 NG同步引入,意味着可在保留小型平台的同时投入更强大的战斗艇,后者仍适用于更传统的部队运输和突击队任务。

For Sweden, the introduction of the CX alongside the CB90 NG means that a more capable combat boat can be introduced alongside the smaller platform, which remains useful for more traditional troop transport and raiding party missions.

2023年9月13日,瑞典两栖部队士兵在斯德哥尔摩群岛的马尔斯滕岛参加“群岛奋进23”(Archipelago Endeavor 23)演习时,乘坐一艘CB90艇。照片由JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images提供Soldiers from the Swedish Amphibious Corps on a CB90 during the exercise Archipelago Endeavor 23 at Mallsten Island in the Stockholm archipelago on September 13, 2023. Photo by JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images

2023年9月13日,瑞典两栖军团士兵在斯德哥尔摩群岛的马尔斯滕岛参加“群岛奋进23”演习时乘坐CB90。照片由JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images提供CB90 CX还代表着一种努力,旨在将基本设计的效用从传统滨海环境拓展至要求更高、日益复杂的作战环境。

Soldiers from the Swedish Amphibious Corps on a CB90 during the exercise Archipelago Endeavor 23 at Mallsten Island in the Stockholm archipelago on September 13, 2023. Photo by JONATHAN NACKSTRAND/AFP via Getty Images The CB90 CX also represents an effort to expand the utility of the basic design out of its traditional littoral environment and into a more demanding and increasingly complex operational environment.

与此同时,与CB90 NG的广泛共通性,应当使新设计更受老客户青睐。

At the same time, broad commonality with the CB90 NG should make the new design more attractive to established customers.

该公司尚未披露交付时间表,但表示第一艘供瑞典的船只目前正在进行最终验收试验。萨博还确认,其计划将CB90 CX与此前的CB90 NG并行生产,利用新的生产基地应对预期需求。

The company has not yet disclosed a timeline for deliveries but says the first boat for Sweden is now undergoing final acceptance trials. Saab has also confirmed it aims to produce the CB90 CX alongside the previous CB90 NG, making use of a new production site to handle expected demand.

最初的CB90因在近海水域运送部队而闻名,而CX则是一个更为雄心勃勃的发展。与此同时,萨博将面临越来越多无人水面舰艇和可选载人船只的竞争,因为这些舰艇持续增多,并被改造用于更多角色。

While the original CB90 made its name moving troops around the littorals, the CX is an altogether more ambitious development. At the same time, Saab will face competition from a growing number of USVs and optionally crewed boats, as these vessels continue to proliferate and be adapted for more roles.

阅读媒体原文 ↗