字号·· | 护眼
华尔街日报

弗吉尼亚等州尝试用GPS技术遏制“超级超速者”Virginia and other states are trying to slow “super speeders” with GPS technolog

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

In Virginia reckless-driving cases, about 100 speed-limiter devices have been installed since July.

弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡——我们都见过这样的场景:汽车在高速公路上以极快的速度飞驰,在车流中穿梭,仿佛道路规则根本不存在。州政府官员甚至给这类司机起了个名字:超级超速者。

FREDERICKSBURG, Va.—We’ve all seen them: cars flying down the highway at breakneck speed, weaving through traffic as if the rules of the road don’t exist. State officials even have a name for such drivers: super speeders.

如今,利用GPS技术让他们减速的呼声日益高涨。弗吉尼亚州正率先将限速器作为执法工具使用。其他州也有类似计划,以应对这一道路祸患——政府称,全美每年有超过1万人因此丧生。

Now there’s a growing push to harness GPS technology to slow them down. Virginia is pioneering the use of speed-limiters as an enforcement tool. Other states have similar plans to tackle a roadway scourge that the government says contributes to more than 10,000 deaths a year nationwide.

阅读媒体原文 ↗