字号·· | 护眼
福克斯新闻网

执法记录仪拍下罗德岛纽波特富裕海滨度假城帆船劫匪与警方枪战过程Bodycam shows marina shootout with sailboat pirate in wealthy seaside resort town

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

执法记录仪记录下了罗德岛纽波特警方与一名涉嫌偷船嫌疑人之间致命枪战的紧张时刻。纽波特警方周五公布了8月发生的这起事件的视频。

Tense moments were caught on camera during a deadly shootout between police officers and a suspected boat thief in Newport, Rhode Island.

警方称,8月26日事发时,警方接到报案称纽波特港有一艘帆船被盗。警员抵达几秒后,嫌疑人开枪射击。

The Newport Police Department on Friday released video from the incident that happened in August.

警员还击,其中一名警员在自己的执法记录仪录像中多次被听到说自己腿部中弹。

During that incident on Aug. 26, officers received a call about a stolen sailboat in Newport Harbor. The suspect opened fire seconds after they arrived, police said.

嫌疑人最终被击毙,当场宣告死亡。被盗帆船与从新泽西州泽西城自由港码头被盗、名为“Pathfinder”的船只描述相符。警方向Fox News Digital证实,27岁的布伦丹·诺里斯是涉嫌从码头偷窃船只并从新泽西州驶往罗德岛州的嫌疑人。Fox News Digital已联系纽波特警方。

Officers returned fire, and one of them was heard numerous times on his own bodycam recording saying he had been hit shot in the leg.

8月份有几条社交媒体帖子显示,自称是船主朋友的人发帖请公众留意这艘失踪船只,帖子称该船为“双桅横帆欣克利百慕大40型”。

The suspect was eventually shot and pronounced dead on scene. The stolen sailboat matched the description of a boat named "Pathfinder" that was reported stolen from Liberty Harbor Marina in Jersey City, New Jersey. Police confirm to Fox News Digital that Brendan Norris, 27, is the suspect who allegedly stole the boat from the marina and traveled from New Jersey to Rhode Island Fox News Digital reached out to the Newport Police Department. In a few social posts shared in August, people claiming to be friends of the boat's owner shared posts asking the public to keep an eye out for the missing vessel, which is a "2 masted Yawl Hinckley Bermuda 40," the post said.

视频公布后,警方表示:“我们发布此视频的目的是向公众和媒体提供准确、真实、透明的事件呈现,让观众更好地了解警员行动的背景情况和信息。”纽波特警方证实,正在罗德岛州警的协助下对该事件进行联合调查。

Following the video's release, the police department said, "Our goal in releasing this video is to provide the public and the media with an accurate, factual, and transparent presentation of the incident, allowing viewers to better understand the circumstances and information surrounding our officers' actions."NPD confirmed it is conducting a joint investigation into the incident with the help of Rhode Island State Police.

纽波特是游览罗德岛时很受欢迎的一座城市。(图片来源:Visions of America/Joseph Sohm/Universal Images Group via Getty Images)Newport is a popular city to go to when visiting Rhode Island. (Visions of America/Joseph Sohm/Universal Images Group via Getty Images)
阅读媒体原文 ↗