字号·· | 护眼
彭博社

阿波罗的西莫埃斯跳槽凯雷 任信贷发起职位Apollo’s Simoes Moves to Carlyle for Credit-Origination Role

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

知情人士透露,西莫埃斯将加入凯雷集团的信贷业务部门,这是该公司最新一次与私人信贷相关的招聘。

Simoes is joining Carlyle Group Inc.’s credit business, according to people with knowledge of the matter, the firm’s latest private credit-related hire.

其中一位知情人士补充说,他将担任凯雷直接借贷发起团队的董事总经理,并要求不具名讨论这一私人事项。

He will be a managing director on Carlyle’s direct lending origination team, one of the people added, asking not to be identified discussing a private matter.

根据阿波罗官网信息,西莫埃斯来自阿波罗全球管理公司,自2025年入职以来负责在私募股权支持的公司中寻找信贷和结构性股权投资机会。他此前曾在橡树资本管理公司和高盛集团工作。凯雷和阿波罗的代表均拒绝置评。西莫埃斯未回应置评请求。

Simoes joins from Apollo Global Management Inc. where he was responsible for sourcing credit and structured equity investment opportunities among private equity-backed companies since starting at the firm in 2025, according to Apollo’s website. He had previously worked at Oaktree Capital Management LP and Goldman Sachs Group Inc. Representatives for Carlyle and Apollo declined to comment. Simoes did not respond to requests for comment.

自去年以来,凯雷一直在为其信贷业务引进新人才。该公司聘请了高盛高管Alex Chi领导其直接借贷部门,还引入了Michael Meagher和JP Seminario以壮大直接借贷业务。

Carlyle has been adding new talent to its credit business since last year. The firm hired Alex Chi, a Goldman Sachs executive, to lead its direct lending arm. It also brought on Michael Meagher and JP Seminario to boost its direct lending business.

阅读媒体原文 ↗