一名小鹏汽车员工的言论引发中年消费者强烈批评，中国车企的营销手段因而受到聚焦。
Chinese carmakers’ marketing tactics are under the spotlight after a controversy surrounding a comment by an Xpeng employee drew harsh criticism from middle-aged consumers.
据业内官员和分析师称，此事发生之际，监管部门正加强对汽车企业可靠性的质量检查。
The incident comes as regulators step up quality checks on the reliability of automotive companies, according to industry officials and analysts.
10月15日，在一场新车发布仪式的直播中，一名小鹏汽车产品经理使用了“老登”一词——这是一个指代外表看起来……的中年人的俚语。
During a live-streamed new model launch ceremony on October 15, an Xpeng product manager used the term “Lao Deng” – a slang term referring to middle-aged people who appear to be...