经过七年工期、耗资近10亿美元，史密森学会已完成位于华盛顿特区的国家航空航天博物馆旗舰馆翻新工程。
After seven years of work and nearly $1 billion, the Smithsonian has completed the renovation of the National Air and Space Museum's flagship building in Washington, DC.
10月30日，该博物馆推出了最后开放的太空飞行展览，以一个致力于建立太空文明的展厅形式“回归家园”。
On October 30, the museum debuted its last-to-open spaceflight exhibition, returning "home" with a gallery devoted to establishing a spacefaring civilization.
策展人詹妮弗·勒瓦索在带领我们进行虚拟参观时说：“欢迎来到‘在太空安家’！这是过去几十年长期太空飞行的故事。我们通常称之为‘进入轨道’。”
"Welcome to 'At Home in Space'!" said curator Jennifer Levasseur, who guided us through a virtual tour of the gallery. "This is the story of long-duration spaceflight in the last few decades. We generally call it 'reaching orbit.'"