
Palantir最近一个季度的收入大幅增长。该公司表示,企业正日益不再依赖人工智能实验室,而是寻求更全面地掌控自己对这项技术的使用。
Palantir’s revenue surged in its most recent quarter as the company said businesses are increasingly turning away from artificial-intelligence labs and seeking to more fully control their use of the technology.
这家为企业和政府量身定制数据管理和分析软件的公司周一公布,收入增长96%,至23.1亿美元,超过了华尔街预期的21.8亿美元。
The company, which makes bespoke data management and analysis software for businesses and governments, on Monday reported 96% revenue growth to $2.31 billion, beating Wall Street’s expectation for $2.18 billion.
这一增长的主要亮点是Palantir的美国商业业务,该业务收入激增148%,至9.84亿美元。来自美国政府的收入为9.53亿美元,增长96%。该公司表示,这是其在美国的商业收入首次超过政府收入。
The growth was headlined by Palantir’s U.S. commercial business, where revenue surged 148% to $984 million. Revenue from the U.S. government was $953 million, up 96%. The company said this was the first time its commercial revenue had surpassed government revenue in the U.S.
“这不仅仅是增长,”首席执行官亚历克斯·卡普在致股东的信中写道。“这是一种扩张速度,代表着一种强度和持续势头,我们认为这在近期的经济史上是无与伦比的。”Palantir股价在盘后交易中下跌超过3%,反映出投资者对该公司能否维持增长并证明其超过4000亿美元估值合理的一些担忧。
“This is not mere growth,” Chief Executive Alex Karp wrote in a letter to shareholders. “It is a rate of expansion that represents a degree of intensity and sustained momentum that we believe is unmatched in recent economic history.”Palantir stock dropped more than 3% in after-hours trading, reflecting some anxiety among investors over the company’s ability to sustain its growth and justify its more-than $400 billion valuation.
该公司表示,第三季度完成了212笔交易,价值29亿美元。这较上一季度有所放缓,上一季度达成了220笔交易,价值34亿美元。
The company said it closed 212 deals in the third quarter, worth $2.9 billion. That’s a slowdown from the prior period, which brought in 220 deals worth $3.4 billion.
该公司公布第三季度利润为11.3亿美元,合每股44美分。相比之下,上年同期利润为4.756亿美元,合每股18美分。
The company posted a third-quarter profit of $1.13 billion, or 44 cents a share. That compares with a profit of $475.6 million, or 18 cents a share, a year earlier.
根据FactSet调查的分析师,经调整后,每股收益为44美分,超过了华尔街预期的每股41美分。
On an adjusted basis, earnings were 44 cents a share, beating Wall Street’s expectation for 41 cents a share, according to analysts polled by FactSet.
Palantir还上调了全年业绩指引,预计收入在85.3亿美元至85.34亿美元之间,高于此前85.15亿美元至85.158亿美元的指引。在财报发布前,分析师预计全年收入为82.1亿美元。
Palantir also lifted its full-year guidance, projecting revenue of $8.53 billion to $8.534 billion, up from earlier guidance of $8.15 billion and $8.158 billion. Analysts were expecting $8.21 billion in full-year revenue heading into the print.
这一预测包括今年美国商业收入至少增长143%,达到36亿美元以上。Palantir此前给出的指引是美国商业业务至少增长134%。
That projection includes at least 143% growth in U.S. commercial revenue this year to more than $3.6 billion. Palantir previously guided for the U.S. commercial business to grow at least 134%.
对于当前的第四季度,公司预计将实现26.49亿至26.53亿美元的收入。分析师预计第四季度收入为24.6亿美元。盘后交易中,股价上涨0.9%,至180.00美元。
For the current fourth quarter, the company expects to bring in $2.649 billion to $2.653 billion of revenue. Analysts expect $2.46 billion in fourth-quarter revenue. Shares were up 0.9% at $180.00 in after-hours trading.
Palantir发布财报之际,科技股刚经历惨淡的一周,整个板块遭遇广泛抛售,但分析师仍对这家数据分析公司继续公布强劲的收入和利润增长抱有较高期望。
Palantir’s earnings come on the heels of a bruising week for technology stocks and a broad selloff across the sector, but analyst expectations remained high for the data-analytics company to continue posting strong growth in revenue and profit.
随着在第二届特朗普政府任内获得更多政府合同,总部位于佛罗里达州的Palantir已成为国防领域的重要参与者,其收入和股价也随之飙升。Palantir的技术支撑着多项关键军事项目,包括美国陆军的新指挥控制系统和五角大楼的AI目标定位系统Maven Smart System,后者在导致委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗被捕的突袭行动以及伊朗战争中发挥了作用。
Florida-based Palantir’s revenue and stock price have soared as the company has benefited from more government contracts under the second Trump administration, emerging as a power player in defense. Palantir technology underpins key military programs including the Army’s new command-and-control system and the Pentagon’s AI targeting system, Maven Smart System, which had roles in the raid that led to the arrest of former Venezuelan President Nicolás Maduro and the Iran war.
美国海军陆战队最近表示,已在各部队扩大了Maven的使用权限,这再次表明Palantir已深深嵌入军方体系。
The U.S. Marine Corps recently said that it has expanded access to Maven across its units, another indication of how deeply embedded Palantir has become in the military.
在政府业务一度失去势头之后,Palantir的收入增长自2023年年中以来每个季度都在加速,最近一个季度几乎较上年同期翻倍。即便如此,分析师长期以来一直表示其市值过高。
After a period of losing steam in its government work, Palantir’s revenue growth has accelerated every quarter since mid-2023, almost doubling in the latest quarter from the prior year. Even so, analysts have long said its market capitalization is far too high.
然而,分析师、员工和行业高管表示,AI的发展对Palantir构成威胁。一些AI模型同样能够摄取不同的数据集、得出结论并协助决策,而成本仅为前者的一小部分。
The growth of AI, however, poses a threat to Palantir, analysts, employees and industry executives have said. Some AI models can similarly ingest disparate data sets, draw conclusions and assist with decisions, and at a fraction of the cost.
“Palantir的主要风险是来自大语言模型日益加剧的竞争,”分析师路易·迪帕尔马在上周的一份研究报告中表示。他说,这些模型公司正在从Palantir挖人。
“The main risk for Palantir is increasing competition from the LLMs,” analyst Louie DiPalma said in a research note last week. He said the model companies are hiring from Palantir.
Palantir的卡普经常公开嘲讽AI实验室利用企业的专有数据来训练其模型。Palantir一直试图争取那些不愿与这些实验室分享数据的潜在商业客户。
Palantir’s Karp has frequently publicly derided the AI labs for using the proprietary data of companies to train their models. Palantir has sought to capture potential commercial customers that are wary of sharing their data with the labs.
卡普在周一的信中写道:“我们对打造那种榨取价值和阿尔法收益的软件毫无兴趣——把客户拥有、构建并赚取的东西迁移到我们的系统和账户中。”
“We have no interest in building software that leeches the value and alpha -migrating what they own and have built and have earned to our systems and our accounts,” Karp wrote in the Monday letter.
9月,Palantir披露了一项交易,将其软件与英伟达的开放权重模型结合,提供一种AI产品,该公司称该产品让用户保留对自己数据的控制权。
In September, Palantir disclosed a deal combining its software with Nvidia open-weight models in an AI offering that, it said, lets users retain control of their own data.
Palantir自身也因数据管理做法在英国面临反弹,当地要求议员终止与该公司签订的管理公共健康数据合同的压力日益增大。批评者指出Palantir的成本高昂、对患者数据获取方式的担忧,以及该公司与美国军方和移民执法部门的合作。
Palantir faces a backlash of its own in connection with its data-management practices in the United Kingdom, where pressure is mounting on members of Parliament to end a contract with the company to manage its public health data. Critics point to the cost of Palantir, concerns about how patient data is accessed, and its work with the U.S. military and immigration enforcement.
“如果欧洲政治没有重大转变,很难看到海外有意义的扩张,”提供交易所交易基金的金融公司Direxion高管瑞安·李表示。
“It will be hard to see meaningful expansion abroad without major shifts in European politics,” said Ryan Lee, an executive at financial firm Direxion, which offers exchange-traded funds.