字号·· | 护眼
明镜周刊

“一个左派对阵20个右派”、《Hart aber Fair 360》:尖锐化的辩论节目是拯救了公共讨论,还是反而毒化了它?»Ein Linker vs. 20 Rechte«, »Hart aber Fair 360«: Retten zugespitzte Debattenformate den Diskurs – oder vergiften sie ihn erst recht?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“我认为你是个法西斯分子。”“是的,我是。哈哈哈!”这段对话发生在一名英国记者和一名年轻美国男子之间。后者在交谈中突然公开炫耀自己的法西斯主义思想。一幕标志着2025年7月政治辩论文化的一个转折点,出现在谈话节目《包围》(Surrounded)中,将美国媒体品牌Jubilee的YouTube频道从小众推向了舆论中心。已有1800万用户观看了这段题为《1名进步派对阵20名极右翼保守派(嘉宾:迈赫迪·哈桑)》的视频。

»Ich glaube, dass Du ein Faschist bist.« »Ja, bin ich. Hahahaha!« Dieser Dialog zwischen einem britischen Journalisten und einem jungen US-Amerikaner, der mitten im Gespräch plötzlich offen mit seinem faschistoiden Gedankengut prahlte, markierte im Juli 2025 einen Kipppunkt politischer Debattenkultur. Er fiel in dem Talkformat »Surrounded« und katapultierte den YouTube-Kanal der US-amerikanischen Medienmarke Jubilee aus der Nische in den Diskursmittelpunkt. 18 Millionen Nutzer und Nutzerinnen haben das Video mit dem Titel »1 Progressive vs. 20 far right Conservatives (ft. Mehdi Hasan)« gesehen.

如今,这个出奇成功的节目形式正在全球范围内被效仿。在德国,不仅其他YouTube频道在复制它,连德国电视一台(ARD)也在跟进。德国电视一台希望通过其节目《严苛但公平360》将“政治话语带给更年轻的受众群体”。其理念是:一位通常是知名人士的嘉宾被20名持相反立场的对手团团围住,必须用言语为自己辩护。听起来不公平,但对身处中心的那个人来说,却是一个展现自我的机会:谁能“战胜”20个人,就再也不用惧怕任何辩论。

Inzwischen wird das erstaunlich erfolgreiche Format weltweit nachgeahmt. Auch in Deutschland kopieren es nicht nur andere YouTube-Kanäle, sondern auch die ARD. Mit ihrer Sendung »Hart aber Fair 360« will sie den »politischen Diskurs in die jüngere Zielgruppe tragen.« Das Konzept dahinter: Ein einzelner, oft prominent besetzter Gast wird von 20 Gegnern und Gegnerinnen mit entgegengesetzter Gesinnung umringt und muss sich mit Worten verteidigen. Das klingt unfair, ist für den Menschen im Mittelpunkt aber eine Chance, sich zu profilieren: Wer gegen 20 Menschen »gewinnt«, muss sich vor keiner Debatte mehr fürchten.

其背后的基本理念似乎可以理解。在一个政治阵营日益势不两立的世界里,与持不同观点的人交谈,乍一看是建设性的。但这样的节目形式真的能改善辩论吗——还是仅仅是没有多少认知价值的作秀式较量?种族煽动与“丸子头”蠢货这一理念——深入极端对立的政治圈子——的著名先驱是美国极右翼人士查理·柯克。多年来,他巡回全美,在美国大学校园里搭起迷你舞台和麦克风,与学生辩论。“证明我错了,”这位特朗普支持者向左倾学生发出挑战。

Der Grundgedanke dahinter erscheint verständlich. Mit Menschen anderer Gesinnung zu reden in einer Welt, in der sich die politischen Lager immer unversöhnlicher gegenüberstehen, wirkt auf den ersten Blick konstruktiv. Aber verbessern solche Formate wirklich die Debatte – oder sind sie nur Showkämpfe mit wenig Erkenntniswert? Rassenhetze und Man-Bun-Idioten Prominenter Pionier der Idee, sich in extrem konträre politische Milieus zu begeben, war der rechtsextreme US-Amerikaner Charlie Kirk. Über Jahre tourte er durch die USA, baute auf dem Campus amerikanischer Universitäten eine Mini-Bühne und ein Mikrofon auf und debattierte mit Studierenden. »Prove me wrong« (»Zeig mir, dass ich Unrecht habe«) forderte der Trump-Unterstützer links orientierte Studenten heraus.

早在早期,柯克就意识到了这些辩论的病毒式传播潜力。摄像机始终在运转,片段在网络上像野火一样蔓延。作为学生右翼组织“转折点美国”的领军人物,柯克由此将唐纳德·特朗普的信息传递给年轻受众,从而成为这位美国总统最重要的竞选助手之一。

Früh hatte Kirk das virale Potenzial dieser Debatten erkannt. Die Kamera lief immer mit, Ausschnitte verbreiteten sich lauffeuerartig im Netz. Kirk, Frontfigur der studentischen rechten Organisation »Turning Point USA«, trug so die Botschaften Donald Trumps in eine junge Zielgruppe und war so einer der wichtigsten Wahlhelfer des US-Präsidenten.

2025年,柯克在其一次活动的公开舞台上被枪杀。他的粉丝将他奉为争取言论自由斗争中的烈士,甚至连批评者也在事后以不同眼光看待这位因右翼煽动而闻名的男子:视其为一位致力于搭建沟通桥梁、向持不同政见者伸出援手的人。但这当真如此吗?

2025 wurde Kirk bei einer seiner Veranstaltungen auf offener Bühne erschossen. Seine Fans feierten ihn als Märtyrer im Kampf für freie Meinungsäußerung, selbst Kritiker sahen den Mann, der für rechte Hetze bekannt war, anschließend mit anderen Augen: Als Mensch, der kommunikative Brücken bauen, andersdenkenden die Hand reichen wollte. Aber stimmt das auch?

网络上流传的辩论片段传达出另一种印象。例如,一段片段的标题是“查理·柯克用事实和逻辑摧毁‘男性发髻’白痴”。另一段标题为“查理·柯克羞辱白人种族煽动者”。对立一方使用的描述同样绝非和平:一段在英国剑桥大学举行的辩论片段,以“TikTok女权主义者蒂莉·米德尔赫斯特摧毁查理·柯克”进行推广。

Die Clips, die im Netz aus den Debatten kursieren, vermitteln einen anderen Eindruck. »Charlie Kirk zerstört Man-Bun-Idioten mit Fakten und Logik« lautet etwa der Titel eines Ausschnitts. »Charlie Kirk demütigt weiße Rassenhetzerin« ein anderer. Auch die Gegenseite verwendet keineswegs friedvolle Beschreibungen: Der Ausschnitt einer Debatte an der britischen Cambridge-Universität wird mit »TikTok-Feministin Tilly Middlehurst vernichtet Charlie Kirk« beworben.

娱乐性置于核心地位 “许多此类辩论并非关于权衡利弊的交流,而是关于获胜,”安妮卡·塞尔说。她率领一个由心理学、新闻学和政治社会学研究人员组成的团队,探讨如何在当今时代使话语建设性更强。即便是专业设计为“证明我是错的”类访谈节目,如《包围圈》,她也持批评态度:“政治表演式对决和娱乐性往往是这些节目形式的核心。”

Das Entertainment steht im Vordergrund »Bei vielen dieser Debatten geht es nicht um einen abwägenden Austausch, sondern darum, zu gewinnen«, sagt Annika Sehl. Mit einem Team von Forschenden aus Psychologie, Journalistik und politischer Soziologie beschäftigt sie sich mit der Frage, wie man Diskurse in der heutigen Zeit konstruktiver gestalten kann. Selbst professioneller als »Prove me wrong« konzipierte Talks wie »Surrounded« sieht sie kritisch: »Politischer Schaukampf und Unterhaltung stehen bei diesen Formaten oft im Vordergrund.« Oft hat nur der prominente Gast ein Bleiberecht am Tisch in der Mitte.

通常只有知名嘉宾拥有坐在中央桌旁的固定席位。挑战他的或她的讨论者由其他参与者评判:论证得越好,发言时间越长;越是语无伦次、出洋相,越快被投票淘汰。“这种机制诱使人采取咄咄逼人的论证方式、压制对方声音并强行压制对方,而不是理性地、对话式地、不预设结果地进行讨论,”塞尔说。

Die Diskutanten, die ihn oder sie herausfordern, werden von den anderen Teilnehmern bewertet: Je besser sie argumentieren, desto länger können sie weiterreden, je mehr sie sich verstolpern, desto schneller werden sie wieder abgewählt. »Dieser Mechanismus verleitet dazu, aggressiv zu argumentieren, das Gegenüber zu übertönen und sich durchzusetzen statt rational, dialogisch und ergebnisoffen zu diskutieren«, sagt Sehl.

“《强硬但公正360》:并非真正的辩论 图片:尤利安·马蒂厄 / 德国西部广播公司 在《强硬但公正360》节目中,情况有时甚至失控到连真正的辩论都无法开始的地步。在2026年10月播出的《反对义务役:所有人对阵一名联邦国防军军官》一期节目中,主要只有一个人在说话:那位联邦国防军军官——因为几乎所有挑战者都已再次被淘汰,而他还在对他们的第一个问题或第一个论点做出反应。主持人路易斯·克拉姆罗特恳请给予更多发言时间,但徒劳无功。

"Hart aber Fair 360": keine echte Debatte Foto: Julian Mathieu / WDR Bei »Hart aber Fair 360« läuft das teilweise derart aus dem Ruder, dass gar keine echte Debatte beginnen kann. In der Sendung »Gegen die Wehrpflicht: Alle gegen einen Bundeswehroffizier« aus dem Oktober 2026 sprach hauptsächlich einer: der Bundeswehr-Mann – weil nahezu sämtliche Herausforderer schon wieder rausflogen, während er noch auf ihre erste Frage oder ihr erstes Argument reagierte. Vergeblich appellierte Moderator Louis Klamroth, mehr Redezeit zu gewähren.

毁灭的逻辑 然而,即使参与者更有耐心,一个根本问题依然存在:在这场言语角斗士的较量中,存在极端的武器不对等。知名嘉宾往往受过辩论技巧训练,而他们的对手则缺乏经验。讨论者们不乏在数百万观众面前被当众羞辱的情况。并不能改善话语环境,却迎合了那种逻辑:将单个片段打上“摧毁”、“抹杀”或“羞辱”等标签。

Die Logik der Zerstörung Doch auch bei einer geduldigeren Teilnehmerriege bleibt ein Grundproblem: Bei diesem Gladiatorenkampf der Worte herrscht eine extreme Waffenungleichheit. Oft sind die prominenten Gäste in der Kunst der Debatte geschult, ihre Gegner ungeübt. Nicht selten werden Diskutanten dadurch vor einem Millionenpublikum bloßgestellt. Das verbessert den Diskurs nicht, bedient aber die Logik, in der man einzelne Clips dann unter »zerstört«, »löscht aus«, oder »demütigt« verschlagworten kann. »Die Empfehlungssysteme großer Plattformen sind auf Engagement optimiert.

“大型平台的推荐系统是为互动率优化的。多项研究观察到,与冲突和愤怒相关的内容往往能产生更多互动和更长停留时长,因此这类内容在算法推荐流中可能占比更高,”Sehl 说。

In verschiedenen Studien wurde beobachtet, dass konflikt- und empörungsbezogene Inhalte tendenziell mehr Interaktion und Verweildauer erzeugen, wodurch diese Art von Inhalten in algorithmischen Feeds stärker vertreten sein können«, sagt Sehl.

甚至有些自诩致力于增进理解的人也在推波助澜。2026 年 6 月,一位健身网红与九位对手进行了辩论。YouTube 上的视频标题为“Christian Wolf 辩论左翼活动家(事态升级)”,简介中,这位备受争议的企业家兼 More Nutrition 创始人承诺以流量换钱:“最火的 10 个切片将获得一个奖金池的分配权。”简介还称,辩论主题涉及“机会均等、道德和根本不同的世界观”。

Manch einer, der sich vermeintlich der Verständigung verschreibt, hilft dabei sogar nach. So diskutierte ein Fitness-Influencer im Juni 2026 mit neun Opponenten. »Christian Wolf debattiert gegen linke Aktivisten (es eskaliert)« heißt das Video auf YouTube, in der Beschreibung verspricht der umstrittene Unternehmer und Gründer von More Nutrition Geld für Reichweite: »Die 10 viralsten Clips bekommen Zugang zu einem Money Pool, der auf diese aufgeteilt wird.« Bei der Debatte gehe es um »Chancengleichheit, Moral und ein grundlegend unterschiedliches Weltbild«, heißt es weiter. Nach der Diskussion meldeten sich allerdings mehrere Teilnehmer zu Wort und gaben an, weder informiert worden zu sein, mit wem sie diskutieren, noch was die Themen gewesen wären.

事后,多位参与者发声称,他们事先既未被告知对手是谁,也未被告知议题是什么。他们(不像那位好辩的健身网红)根本没有机会为节目做任何准备。TikTok 上随即爆发舆论风暴——这反而又为视频带来了更多流量。解决之道何在?

Sie hätten (im Gegensatz zum streitbaren Fitness-Influencer) keine Chance gehabt, sich überhaupt auf die Sendung vorzubereiten. Auf TikTok brach ein Shitstorm los – der dem Video erneut zu mehr Reichweite verhalf. Wie kann eine Lösung aussehen?

最终却毫无收获。当然,许多老牌电视脱口秀节目也是如此,固定的那几张面孔在仪式化的回合里日复一日地传递陈词滥调。能否找到一条中间道路?

Nur die Erkenntnis bleibt am Ende aus. Das gilt allerdings freilich auch für viele altbewährte TV-Talkshows, in der die immergleichen Köpfe in ritualisierten Runden täglich neue Stanzen herumreichen. Kann es einen Mittelweg geben?

公共广播机构反倒传递出一丝希望。在《媒体州条约》的推动下,该条约要求加强更具针对性的群体对话,它们近年来开发了一整套旨在促进公共讨论的新节目形式。例如,第二电视台(ZDF)将其努力归纳在“Unbubble”(去泡沫化)概念下,意指社交媒体的信息茧房。尽管属于该系列的节目如《13个问题》也并非完美无缺。例如,节目中也曾出现过履历存疑的嘉宾,编辑部本应在前期筛选时将其剔除。而且,每期节目中各方三位支持者或反对者在节目结束时几乎从未达成一致。

Einen kleinen Hoffnungsschimmer senden ausgerechnet die öffentlich-Rechtlichen. Angeschoben vom Medienstaatsvertrag, der mehr zielgruppengerechten Dialog vorschreibt, haben sie in den vergangenen Jahren eine ganze Reihe neuer Formate entwickelt, die den Diskurs fördern sollen. Das ZDF etwa hat seine Bemühungen unter dem Begriff »Unbubble«, in Anspielung auf die Filterblasen sozialer Medien, versammelt. Zwar sind auch Sendungen wie »13 Fragen«, die dazugehören, nicht perfekt. So diskutierten auch dort schon Menschen mit zweifelhafter Vita mit , die die Redaktion im Vorfeld besser aussortiert hätte. Und fast nie sind sich die jeweils drei Befürworter oder Gegner einer Position am Ende der Sendung einig.

但研究者塞尔并不认为这是问题。她区分了情感极化和意识形态极化。前者才是主要问题:“情感极化是指,我因某人属于另一个政治阵营而对他产生厌恶,同时对自己的阵营持。会导致交流变得困难甚至完全中断。”相比之下,意识形态极化本身并非有害,甚至在一定程度上对民主具有功能性,因为有意义的政治争论首先预设了不同立场的存在。“我们希望能为最佳解决方案而争论——在不存在共同最佳方案的情况下,至少能达成公平的妥协,”她说。

Doch darin sieht Forscherin Sehl kein Problem. Sie unterscheidet zwischen affektiver und ideologischer Polarisierung. Problematisch sei vor allem erstere: »Affektive Polarisierung meint, dass ich Menschen mit Abneigung begegne, weil sie einem anderen politischen Lager angehören, wobei mein eigenes Lager zugleich positiv besetzt wird. Der Austausch fällt dann schwer oder bleibt ganz aus.« Ideologische Polarisierung hingegen sei nicht per se schädlich, sondern teils sogar funktional für die Demokratie, setze sinnvoller politischer Streit doch überhaupt erst voraus, dass es unterschiedliche Positionen gebe. »Wir wollen doch, dass um die beste Lösung ringen können – und wo es keine gemeinsame beste Lösung gibt, wenigstens ein fairer Kompromiss geschlossen wird«, sagt sie.

尽管无冲突状态颇具诱惑力。“但如果不再表达不同的政治观点,也不再进行讨论——那反而可能是威权状态的征兆。”

Zwar mag ein konfliktfreier Zustand verlockend erscheinen. »Aber wenn keine unterschiedlichen politischen Auffassungen mehr geäußert werden und es keine Diskussionen gibt – dann kann das eher ein Anzeichen für autoritäre Verhältnisse sein.«

阅读媒体原文 ↗