字号·· | 护眼
路透社

拜耳上调2026年利润预期Bayer raises 2026 profit outlook

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年6月23日,在美国加利福尼亚州圣迭戈举行的生物技术产业组织国际大会2026上,拜耳标志显示在一扇门上。该大会是制药和生物技术领导者的会议。路透社/迈克·布莱克/资料图片The Bayer logo is displayed on a door at the BIO International Convention 2026, a meeting of pharmaceutical and biotechnology leaders in San Diego, California, U.S. June 23, 2026. REUTERS/Mike Blake/File Photo

路透社报道,德国医药与农业集团拜耳于周二上调了2026年的利润预期,理由是其医药业务的表现超出了预期,该业务在第三季度的销售额高于市场预期。

German pharmaceuticals and agriculture group Bayer on Tuesday raised its 2026 profit outlook, citing stronger-than-expected performance in its pharmaceuticals business, which delivered sales above market estimates in the third quarter, Reuters reported.

这家公司目前预计,按剔除汇率影响的口径计算,2026年调整后核心收益将达到98亿欧元至103亿欧元之间。此前其预测为96亿欧元至101亿欧元。

The company now expects adjusted core earnings, on a currency-adjusted basis, to reach between 9.8 billion euros and 10.3 billion euros in 2026. This compares with its previous forecast of 9.6 billion euros to 10.1 billion euros.

根据Vara Research进行的一项民调显示,拜耳医药业务第三季度销售额达468亿欧元,比分析师预期高出5%。随着医药部门显示出增长势头改善的迹象,这一业绩提振了该集团的整体前景。

Global Market Today: Asian stocks slide as US chip selloff deepensBayer's pharmaceuticals business reported third-quarter sales of 4.68 billion euros, beating analysts' expectations by 5%, according to a poll conducted by Vara Research. The performance provided a boost to the group's overall outlook as its pharmaceutical division showed signs of improving growth momentum.

首席执行官比尔·安德森表示,医药业务在其增长轨迹上已经到达了一个重要的转折点,公司开始看到业绩的改善。

Chief Executive Officer Bill Anderson said the pharmaceuticals business had reached an important turning point in its growth trajectory, with the company beginning to see improvements in its performance.

拜耳还将全年净金融债务预期下调了10亿欧元。该公司目前预计净金融债务将在280亿欧元至290亿欧元之间,而此前的预测有所不同。

路透社报道称,盈利前景的改善和债务预期的降低,表明这家德国集团在寻求加强医药业务和改善整体财务状况之际,拥有了更强的财务前景。

(免责声明:本文基于各大机构提供的信息。这些内容不代表《经济时报》的观点)

Bayer also lowered its expectations for net financial debt for the full year by 1 billion euros. The company now expects net financial debt to range between 28 billion euros and 29 billion euros, compared with its earlier forecast.US stocks today: Nasdaq ends over 1% lower as AI worries persistThe improved earnings outlook and lower debt expectations signal stronger financial prospects for the German group as it seeks to strengthen its pharmaceutical business and improve its overall financial position, Reuters reported.(Disclaimer: This article is based on inputs from agencies. These do not represent the views of The Economic Times)

阅读媒体原文 ↗