柬埔寨国防部周二表示，停火10个多月后，仍有近8000名柬埔寨平民在柬泰边境沿线流离失所，并指责泰国军队阻止他们返回家园。
Nearly 8,000 Cambodian civilians remain displaced along the border with Thailand more than 10 months after a ceasefire, Cambodia’s Defense Ministry said Tuesday, accusing Thai forces of preventing their return.
据日报《金边邮报》报道，该部表示，来自1869个家庭的7873人，其中包括1847名儿童，仍无法返回位于班迭棉吉省波恩特拉库恩检查站附近的家园。
The ministry said 7,873 people from 1,869 families, including 1,847 children, remain unable to return to their homes near the Boeung Trakuon checkpoint in Banteay Meanchey province, according to daily Phnom Penh Post.
这些数据是在东盟观察员小组周二到访该地区、评估争议边境沿线状况时发布的。
The figures were released as the ASEAN Observer Team visited the area Tuesday to assess conditions along the disputed border.
柬埔寨指称，自停火生效以来，泰国军队架设刀片铁丝网、挖掘战壕、构筑防御工事并毁坏平民财产。金边指责曼谷占领柬埔寨领土，并拒绝以武力改变国际公认边界。
Cambodia alleged that Thai troops had installed razor wire, dug trenches, constructed fortifications and damaged civilian property since the ceasefire took effect. Phnom Penh accused Bangkok of occupying Cambodian territory and rejected any changes to internationally recognized boundaries through force.
据泰国《国家报》报道，泰国上周否认了类似指控，称其设置的屏障是在其声称拥有主权的领土内采取的安全措施，而非重新划定边界的企图。
Thailand rejected similar allegations last week, saying its barriers were security measures within territory it claims, not attempts to redraw the border, Thai newspaper The Nation reported.
据该报道，泰国国防部长阿敦·布恩通贾伦周一表示，争端仍未解决，军事层面的讨论仍在继续。
Thai Defense Minister Adul Boonthumjaroen said Monday the dispute remained unresolved and that military-level discussions were continuing, according to the report.
这两个邻国在发生致命边境冲突后于2025年12月27日同意停火，但相互冲突的领土主张以及在军队部署问题上的分歧持续令两国关系紧张。
The neighbors agreed to a ceasefire on Dec. 27, 2025, following deadly border clashes, but competing territorial claims and disagreements over troop deployments have continued to strain relations.