库尔特·肖克纪念基金会——该基金会为纪念2000年在塞拉利昂遇害的美国路透社记者库尔特·肖克而设立——于10月27日将2026年新闻向导奖授予阿拉·迪杜尔，以表彰她在乌克兰的工作。
The Kurt Schork Memorial Fund – which commemorates the American Reuters correspondent killed in Sierra Leone in 2000 – awarded the 2026 News Fixer prize to Alla Didur on October 27 for her work in Ukraine.
她因对三篇文章的贡献而获奖：《没有电、没有暖气、没有水，敖德萨在俄军炮火下的地狱般日子》，2025年12月发表于《纽约时报》；《乌克兰“首次无人机世界大战”的教训》，2025年8月发表于《费城问询报》；以及《乌克兰如何保卫其铁路基础设施》，发表于《世界报》。
She was recognized for her contributions to three articles: "No power, no heat, no water, Odesa's days of hell under Russian fire," published in The New York Times in December 2025; "Lessons from Ukraine's 'First World Drone War'" in The Philadelphia Inquirer in August 2025; and "How Ukraine defends its railway infrastructure," published in Le Monde in February.
评审团称赞“阿拉·迪杜尔在乌克兰的工作中展现出的典范勇气、敏锐洞察力和同情心”。
The jury praised "the exemplary bravery, sensitivity and compassion that shone through in Alla Didur's work in Ukraine."
他们还强调了“她卓越的组织能力、清晰的思维、对报道的智力和编辑贡献、镇定自若以及评估风险的能力”。
They also highlighted "her exceptional organization skills, her clarity of thought, her intellectual and editorial contribution to stories, her composure and her ability to assess risk."
这是一个大众鲜为人知的角色，但如果没有它，全球新闻业在国外、难以到达或战乱地区的报道将不可能实现。
This is a role little known to the general public, yet without it, global journalism in foreign, hard-to-reach, or war-torn regions would be impossible.
“向导”的工作在跨所有平台传递国际新闻中发挥着基础性作用，使记者能够专注于编辑使命。
The job of "fixer" plays a fundamental part in delivering international news across all platforms, allowing journalists to focus on their editorial mission.
《世界报》经常与迪杜尔合作，可以证明她在管理地点和消息来源准入方面敏锐的组织能力。她还与其他法国、欧洲、英语和斯堪的纳维亚媒体合作。
Le Monde, which regularly works with Didur, can attest to her keen organizational sense when it comes to managing access to locations and sources. She also collaborates with other French, European, English-language and Scandinavian media outlets.