字号·· | 护眼
法国24新闻台

法国皮肤科危机:患者急需预约却难求France's dermatology crisis: Patients desperate for appointments

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国每年确诊约 20 万例皮肤癌病例。然而,随着越来越多患者寻求医疗建议,预约皮肤科医生变得日益困难。

Around 200,000 cases of skin cancer are diagnosed in France every year. Yet as more and more patients seek medical advice, getting an appointment with a dermatologist is becoming increasingly difficult.

该国一半的皮肤科医生即将退休,而每年仅培养约 100 名新专科医生。面对这一日益严重的短缺,一些人正在想出创新解决方案。

Half the country's dermatologists are nearing retirement, and only around 100 new specialists are trained up each year. Faced with this growing shortage, some are coming up with innovative solutions.

法国 24 台记者 Aurore Dupuis 和 Sonia Baritello 报道。

FRANCE 24's Aurore Dupuis and Sonia Baritello report.

阅读媒体原文 ↗