据伊朗法尔斯通讯社报道，卡塔尔和阿联酋一级方程式锦标赛（F1）和世界摩托车锦标赛（MotoGP）车队下榻的酒店，据称已被列入伊朗潜在报复目标清单。这份名为“零点时刻目标”的清单，据报指出了整个地区数十个可能遭袭地点，前提是美国和以色列再次轰炸伊朗。据GPblog报道，清单中包括F1和MotoGP人员在比赛周末入住的酒店。
Hotels used by Formula 1 and MotoGP teams in Qatar and the UAE have reportedly been named in a list of potential targets of Iranian retaliation, according to Iran's Fars news agency. The list, titled 'Zero Hour Target', reportedly identifies dozens of locations across the region that could come under attack if the United States and Israel bomb Iran again. It includes hotels where F1 and MotoGP personnel stay during race weekends, according to a report by GPblog.
今年4月早些时候，巴林F1大奖赛和沙特阿拉伯F1大奖赛均在美以袭击伊朗及随后爆发的战争后取消。巴林大奖赛随后于9月在马来西亚举行。雅马哈退赛，MotoGP车手提出安全担忧雅马哈于11月1日宣布，其厂队和卫星车队普拉马克雅马哈均不会参加11月6日至8日在卢赛尔国际赛道举行的比赛。这家日本制造商表示，在评估海湾地区安全形势后，决定不改变其全公司范围的差旅限制。
Earlier in April, the Bahrain F1 Grand Prix and the Saudi Arabian F1 Grand Prix were both cancelled following US-Israeli strikes on Iran and the war that followed. Bahrain GP was later held in Malaysia in September. Yamaha pulls out as MotoGP riders raise safety concernsYamaha announced on November 1 that neither its factory team nor its satellite outfit, Pramac Yamaha, would compete at the Lusail International Circuit from November 6-8. The Japanese manufacturer said it had decided against changing its company-wide travel restrictions following its assessment of the security situation in the Gulf.
据ESPN报道，这一决定是在车手们对前往卡塔尔提出担忧后做出的。22名车手中有19人签署了一封信，要求MotoGP对参赛者安全负责，或重新考虑是否举办比赛。
The decision followed concerns raised by riders over travelling to Qatar, ESPN reported. Nineteen of the 22 riders had signed a letter asking MotoGP to take responsibility for the safety of participants or reconsider holding the race.
雅马哈退赛意味着法比奥·夸塔拉罗、亚历克斯·林斯、杰克·米勒和托普拉克·拉兹加特利奥卢将缺席卡塔尔站。不过，MotoGP坚持比赛将按计划进行。据路透社报道，锦标赛方面表示，在决定维持赛程前，已咨询卡塔尔政府、卢赛尔国际赛道、独立安全顾问及其他利益相关方。MotoGP还称，未收到任何需要改变赛事计划的信息。F1维持卡塔尔和阿布扎比赛程计划一级方程式锦标赛也面临着关于其2026赛季最后两站比赛的质疑，这两站分别定于11月29日在卡塔尔、12月6日在阿布扎比举行。
Yamaha's withdrawal means Fabio Quartararo, Alex Rins, Jack Miller and Toprak Razgatlioglu will miss the Qatar round. MotoGP, though, has maintained that the race will go ahead. The championship said it had consulted the Qatari government, Lusail International Circuit, independent safety advisers and other stakeholders before deciding to stick to the schedule, as per Reuters. It also said it had received no information that warranted changing its plans for the event.F1 maintains Qatar and Abu Dhabi race plansFormula 1 is also facing questions over its final two rounds of the 2026 season, scheduled in Qatar on November 29 and Abu Dhabi on December 6.
据ESPN报道，F1已告知其11支车队，赛程保持不变，并且正与卡塔尔和阿联酋当局保持定期联系。目前，这项运动已获得保证，认为赛事在现阶段是安全的。据了解，F1也已制定应急预案，以防安全局势恶化。据报道，意大利伊莫拉已被确定为可能的替代场地，以便在阿布扎比站无法举行的情况下承办赛季收官战。据报道，锦标赛还与车队讨论了撤离安排，以防人员需要短时间内离开该地区。
According to ESPN, F1 has told its 11 teams that the races remain on schedule and that it is in regular contact with authorities in Qatar and the UAE. The sport has received assurances that the events are safe as things stand.F1 is also understood to have contingency plans in place in case the security situation deteriorates. Imola in Italy has reportedly been identified as a possible alternative venue for the season finale if the Abu Dhabi race cannot go ahead. The championship has reportedly also discussed evacuation arrangements with teams in case personnel need to leave the region at short notice.
红牛车手马克斯·维斯塔潘对于前往海湾地区参加赛季最后几站比赛持不确定态度。在墨西哥城大奖赛后，这位四届F1世界冠军兼新晋父亲表示，他的决定将取决于提供的安全保证以及未来几周局势的发展。“当然，这主要取决于他们能给我们什么样的保证，以及未来几周会发生什么。我现在可以说‘是的，我乐意去那里’，但你不知道下周是否还是这种情况，因为该地区局势依然动荡，”维斯塔潘表示，据GPblog报道。
Max Verstappen wants clarity on safety guaranteesRed Bull driver Max Verstappen is uncertain over travelling to the Gulf for the final races of the season. Speaking after the Mexico City Grand Prix, the four-time F1 world champion and the new father said his decision would depend on the safety assurances provided and how the situation develops in the coming weeks." Of course, it mainly depends on what kind of guarantees they can give us and what happens in the coming weeks. I could say now, 'Yes, I'd be happy to go there,' but you don't know if that will still be the case next week, as the situation in the region is still unstable," Verstappen said, as per GPblog.
梅赛德斯车手安德烈亚·基米·安东内利周日在墨西哥提前四个分站锁定F1车手总冠军。年仅20岁的这位意大利小将成为该项运动史上最年轻的世界冠军。
Mercedes driver Andrea Kimi Antonelli on Sunday wrapped up the F1 drivers' championship in Mexico with four races still to go. At just 20, the young Italian has become the youngest world champion the sport has ever seen.