字号·· | 护眼
路透社

司法部称凯旋门将在特朗普卸任后才能完工Triumphal Arch would not be completed until Trump leaves office, DOJ says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月2日,从美国华盛顿特区林肯纪念堂顶部看到的景象:美国总统唐纳德·特朗普提议建造的凯旋门选址,毗邻阿灵顿国家公墓,以及横跨波托马克河的纪念大桥。索尔·勒布/路透社联合采访组The site of US President Donald Trump’s proposed triumphal arch, alongside Arlington National Cemetery, and the Memorial Bridge crossing the Potomac River, seen from the top of the Lincoln Memorial in Washington, DC, US, November 2, 2026. SAUL LOEB/Pool via REUTERS

司法部周二表示,唐纳德·特朗普总统在华盛顿拟建的高250英尺(76米)凯旋门,将无法在其第二个任期结束前完工。

The Justice Department said Tuesday President Donald Trump's proposed 250-foot (76-meter) triumphal arch in Washington would not be completed until after the end of his second term.

该凯旋门最快将于周四获批,但面临多起法律挑战,请求美国法官叫停该项目。司法部预计,最初六到八个月的施工将完全集中在地下开挖和地基建设,地上施工最早要到5月才会开始。政府补充称,总施工预计需时33至39个月。

The arch, which is set to be approved as soon as Thursday, faces several legal challenges that are asking a US judge to block the project. The department expects an initial six to eight months of construction focused exclusively on below-grade excavation and foundation construction, with above-ground construction not expected to begin until May at the earliest. Total construction is anticipated to take 33 to 39 months, the government added.

阅读媒体原文 ↗