参议员克里斯·墨菲的办公室证实，他在周末中风后，周二仍在医院住院治疗。
Sen. Chris Murphy remained hospitalized Tuesday after suffering a stroke over the weekend, his office confirmed.
墨菲的通讯主任乔什·索比在一份电邮声明中告诉CNBC：“他的病情持续好转，并对外界涌来的祝福感到振奋。他在康涅狄格州提前投票了，并鼓励每个人今天都通过投票发出自己的声音，在这场决定性的选举中传递信息。” 当被问及他的状况或预期康复情况时，其办公室未提供更多细节。参议院将在周二的中期选举后于周一复会。
"He's continuing to improve and heartened by the outpouring of well wishes," Josh Sorbe, Murphy's communications director, told CNBC in an emailed statement. "He early voted in Connecticut, and he encourages everyone to make their voices heard today by voting and sending a message in this defining election." His office did not offer additional details when asked about his status or his expected recovery. The Senate is due back in session Monday following Tuesday's midterm elections.
墨菲的幕僚长艾莉森·赫维特在周日的一份声明中说，墨菲周六在观看儿子的冰球比赛时开始出现中风症状。
Murphy began experiencing stroke symptoms on Saturday while at his son's hockey game, his chief of staff Allison Herwitt said in a statement Sunday.
“他被送往当地一家医院，经检查发现他曾中风。他被转送至约翰·霍普金斯医院进一步观察，并对治疗反应良好，”赫维特说。
"He was taken to a local hospital, where it was discovered he had experienced a stroke. He was transferred to Johns Hopkins for further monitoring and is responding well to treatment," Herwitt said.
赫维特当时表示，墨菲“神志清醒、意识清楚”。约翰·霍普金斯医院的主院区位于巴尔的摩，但在华盛顿及周边还有其他分院区。
Herwitt said at the time that Murphy was "awake and alert." Johns Hopkins Hospital's main campus is in Baltimore, though it has other locations in and around Washington.
墨菲周二不参加连任竞选，但今年秋天他一直在广泛奔波，为民主党候选人助选。墨菲在2013年进入参议院，此前他在美国众议院任职六年。他也被提及为2028年总统大选的潜在候选人。
Murphy is not up for reelection on Tuesday but had been traveling extensively this fall in support of Democratic candidates. Murphy came to the Senate in 2013 after a six-year stint in the U.S. House. He's also been mentioned as a potential 2028 presidential candidate.