
在制表界,有三大奖项值得了解。其中有路易威登独立创意制表大奖,这是一个双年一度的活动。
In the watchmaking world, there are three major awards worth knowing. There’s the Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives, a biennial event.
还有卡地亚明日才俊大奖,这是一个年度竞赛,过去专注于制表领域,最近扩展至珠宝领域。
There’s also the Cartier Talents of Tomorrow Prize, an annual competition formerly dedicated to watchmaking that was recently expanded to include jewellery.
还有日内瓦钟表大赏(GPHG),这是一个年度盛事,每年11月以一场星光熠熠、名流云集的颁奖典礼为制表奖项季画上句号。今年将于11月7日举行。所有这些都引出了一个问题:制表界最初为什么需要奖项?
And then there’s the Grand Prix d’Horlogerie de Geneve (GPHG), an annual affair that brings the watchmaking awards season to a close with a glitzy, celebrity-studded ceremony in November. This year, it takes place on Nov 7. All this raises the question: Why does watchmaking need awards in the first place?
同样可以问艾美奖、格莱美奖或奥斯卡奖。除了奖杯和略带自庆意味的红毯,奖项能产生行业声量,提升国际知名度,并给制表师树立奋斗目标。日内瓦钟表大赏将聚光灯投向作为创意与文化载体的腕表,而不仅仅是佩戴在手腕上昂贵、闪亮的饰物。
Well, the same could be asked of the Emmys, Grammys or Oscars. Beyond the trophies and slightly self-congratulatory red carpets, awards generate industry buzz, raise international profiles and give watchmakers something to aspire to. The GPHG puts the spotlight on watches as creative and cultural objects, rather than just expensive, shiny baubles worn on the wrist.
2025年日内瓦钟表大赏颁奖典礼汇聚了制表业界的一些领军人物,共同庆祝工艺、创意与创新方面的卓越成就。
The 2025 GPHG ceremony brought together some of the watchmaking industry’s leading figures to celebrate excellence in craftsmanship, creativity and innovation.
获奖还能带来声望、更高的知名度,在某些情况下,还能带动销量并推高二级市场价格。对于爱彼、Grand Seiko、万国表或泰格豪雅等成熟品牌而言,日内瓦钟表大赏奖项不太可能影响腕表的零售价。但对于独立制表师或微型品牌来说,胜利可能就是助推器。
A win can also bring prestige, greater visibility and, in some cases, increased sales and higher prices on the secondary market. For established brands like Audemars Piguet, Grand Seiko, IWC or TAG Heuer, a GPHG prize is unlikely to affect a watch’s retail price. But for independent watchmakers or microbrands, victory could be rocket fuel.
日本制表师片山二郎亲身体验了这一点。2024年,他的大冢Lotec No. 6腕表荣获挑战奖。该表零售价为2260瑞士法郎(约合2747美元或3500新元),获奖几天内,一枚精钢款在香港佳士得拍卖会上以60300美元(约合77200新元)成交。一枚独一无二的发黑钢款以68500美元售出。
Japanese watchmaker Jiro Katayama experienced this firsthand. In 2024, his Otsuka Lotec No. 6 won the Challenge Prize. Priced at CHF 2,260 (about US$2,747 or S$3,500) at retail, a stainless steel example fetched US$60,300 (about S$77,200) at a Phillips auction in Hong Kong days after the win. A unique blackened steel edition sold for US$68,500.
不过,日内瓦钟表大赏并非制表界的终极权威。没有任何单一组织能声称拥有这一头衔。
The GPHG isn’t the watch world’s ultimate authority, though. No single organisation can claim that title.
虽然日内瓦高级钟表大赏(GPHG)作为一个独立、受监管的组织运作,并拥有严格受控的投票流程,但品牌必须提名其腕表并参与角逐。而且这并不便宜。仅报名就需缴纳 800 瑞士法郎的行政费,若腕表入围提名,还需再支付 7,000 瑞士法郎以覆盖推广费用。
While the GPHG operates as an independent, regulated organisation with a strictly controlled voting process, brands have to nominate their watches and to participate. And it doesn’t come cheap. Entry alone costs CHF 800 in administrative fees, with a further CHF 7,000 payable if a watch is nominated, to cover promotional expenses.

关键在于,业内一些最大牌的名字,包括百达翡丽和劳力士,通常不参与角逐。
Crucially, some of the industry’s biggest names, including Patek Philippe and Rolex, typically don’t participate.
所以,日内瓦高级钟表大赏确实很重要。但它是对世界最佳腕表的最终定论吗?并不完全是。乐趣正在于此。谁来决定哪款腕表获奖?
So yes, the GPHG is important. But is it the final word on the world’s best watches? Not quite. And therein lies the fun. WHO DECIDES WHICH WATCH WINS?
这就涉及到新加坡的关联了。请注意,这种关联很深。主持 2026 年日内瓦高级钟表大赏评审团的是《Revolution》腕表杂志创始人 Wei Koh(郭伟)。郭伟也曾在去年的评审团中任职。
Well, here’s the Singapore connection. And mind you, it’s a strong one. Presiding over the 2026 GPHG jury is Wei Koh, founder of watch magazine Revolution. Koh also served on last year’s jury.
24 位评委中还包括 The Hour Glass(名表廊)集团董事总经理 Michael Tay(郑迈克尔)。他对评判腕表并不陌生,曾担任 2023–2024 年路易威登独立创意腕表大奖的评审团主席。
Also among the 24 jurors is Michael Tay, group managing director of The Hour Glass. He is no stranger to judging watches, having served as jury president for the 2023–2024 Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives.
其余评委由记者、编辑、拍卖行专家、钟表展组织者、品牌高管和收藏家组成。但日内瓦高级钟表大赏究竟是如何运作的?
The rest of the jurors comprise journalists, editors, auction house specialists, watch fair organisers, brand executives and collectors. But how does the GPHG actually work?
首先,参与品牌提交其腕表,而由超过 1,000 名行业专家组成的日内瓦高级钟表大赏学院也可以推荐候选。参评腕表必须是在 2025 年 5 月至 2026 年 10 月底之间发布的。品牌最多可报送六款腕表,每款仅限一个类别。
First, participating brands submit their watches, while the GPHG Academy, an international group of more than 1,000 industry experts, can also propose candidates. Eligible watches must have been released between May 2025 and the end of October 2026. Brands can enter up to six watches, each in only one category.
这有点像娱乐业颁奖典礼,组织方可以建议提名名单,但制片公司仍须同意参选。
It’s a bit like entertainment industry awards shows, where organisers can suggest nominees, but studios still have to say yes.
2026 年设有 14 个类别,涵盖从简单三针腕表、计时码表到镶宝石腕表和机械钟等各类产品。在其 26 年历史上,日内瓦高级钟表大赏首次取消了按性别划分的腕表类别。
In 2026, there are 14 categories spanning everything from time-only watches and chronographs to gem-set watches and mechanical clocks. For the first time in its 26-year history, the GPHG has also done away with gendered watch categories.
GPHG 不仅为昂贵腕表设奖 该奖项还设有面向更亲民价位腕表的类别。“Petite Aiguille”(法语“小指针”之意)类别涵盖定价在 4500 瑞郎至 1 万瑞郎之间的腕表,而“Challenge”(挑战)类别则面向定价低于 4500 瑞郎的腕表。
NOT JUST FOR EXPENSIVE WATCHES The GPHG also has categories for watches at more accessible price points. The Petite Aiguille (French for “small hand”) category covers watches priced between CHF 4,500 and CHF 10,000, while the Challenge category is for those priced below CHF 4,500.
除这 14 个类别外,还有一个备受瞩目的“金指针大奖”,相当于奥斯卡的最佳影片奖。此外还颁发其他五个奖项,分别为:大胆创新奖、精准计时奖、制表新锐奖、标志性腕表奖和评审团特别奖。
Beyond the 14 categories, there is the coveted Aiguille d’Or Grand Prix (Golden Hand Grand Prize), the equivalent of Best Picture at the Oscars. Five other prizes are also awarded, including Audacity, Chronometry, Horological Revelation, Iconic Watch and the Special Jury Prize.
随后进行两轮投票。第一轮由学院评估参赛作品,每位成员在每个类别中对六款腕表进行排名。每个类别得分最高的六款腕表成为 84 款入围决赛的腕表。
Then come two rounds of voting. In the first, the Academy evaluates the entries, with each member ranking six watches in every category. The six highest-scoring watches in each category become the 84 finalists.
第二轮投票的保密程度堪比教皇选举。评审团在日内瓦闭门聚集,在两位公证人在场的情况下,对所有 84 款入围腕表进行实地检查和评分。评审团打分完成后,学院其余成员进行电子投票。
The second round of voting is almost as secretive as the election of a new pope. The jury gathers behind closed doors in Geneva, with two notaries present, to examine and evaluate all 84 finalists. Once the jury has scored each watch, the rest of the Academy votes electronically.
最终结果结合评审团和学院的得分,评审团权重占三分之二,学院占剩余三分之一。
The final result combines scores from the jury and Academy, with the jury accounting for two-thirds and the Academy the remaining one-third.
为防止单一品牌垄断获奖,规定任何品牌获奖不得超过两项。投票由两位公证人独立计票和核实,GPHG 组织方仅接收最终结果,无法查阅个人投票记录。这有点像奥斯卡颁奖嘉宾手持信封的情景。
To prevent any one brand from dominating, no brand can win more than two awards. Votes are independently counted and verified by two notaries, while the GPHG itself receives only the final results, without access to individual voting records. Somewhat like a presenter at the Oscars holding the envelope.
GPHG:环球巡展 GPHG 的巡回展览于 2026 年在孟买设站,体现了该奖项致力于吸引瑞士以外的腕表收藏家和爱好者。
GPHG: THE WORLD TOUR The GPHG’s travelling exhibition made a stop in Mumbai in 2026, reflecting the awards’ efforts to engage watch collectors and enthusiasts beyond Switzerland.
日内瓦或许是奢华腕表业的首都,但 GPHG 引发的关注早已超越瑞士。在颁奖典礼前,入围腕表将进行环球巡展,让收藏家和爱好者有机会近距离观赏甚至亲手把玩这些时计。
Geneva might be the capital of the luxury watch industry, but the buzz surrounding the GPHG extends well beyond Switzerland. Ahead of the awards ceremony, the nominated timepieces go on a world tour, giving collectors and enthusiasts a chance to gawk at, and even handle, them in person.
每年仅有极少数日内瓦以外的城市举办巡回展。2026年,孟买和曼谷在日内瓦颁奖典礼前展出了入围腕表,而伦敦将于11月举办获奖腕表展。此前的主办城市包括迪拜、伊斯坦布尔、上海、香港和胡志明市。
Only a handful of cities outside Geneva host the travelling exhibition each year. In 2026, Mumbai and Bangkok showcased the nominated watches ahead of the Geneva ceremony, while London will host an exhibition of the prize-winning timepieces in November. Previous host cities have included Dubai, Istanbul, Shanghai, Hong Kong and Ho Chi Minh City.

鉴于亚洲占据全球奢侈腕表市场的很大份额,该地区成为GPHG(日内瓦高级钟表大赏)巡回展的重要目的地,这丝毫不令人意外。
With Asia accounting for a substantial share of the global luxury watch market, it’s little surprise that the region has become an important destination for the GPHG’s travelling exhibitions.
2026年GPHG入围腕表中的7款值得关注的作品 从传统工艺到妙趣横生的机械奇技,再到突破边界的设计,这七款腕表引起了我们的关注。获奖与否并非最重要,重要的是代表性:今年的入围名单认可了亚洲日益壮大的独立制表界——从中国的BEHRENS(贝伦斯)到马来西亚的MING(明)。
7 noteworthy watches from the GPHG 2026 nominees From old-school craftsmanship to playful mechanical wizardry and boundary-pushing designs, these seven watches caught our attention. Win or lose, what matters more is representation: This year’s crop of nominees acknowledges Asia’s growing indie watchmaking scene – from China’s BEHRENS to Malaysia’s MING.
爱彼——Neo Frame Jumping Hour(新框架跳时) 类别:Essential(基础款) 如果有哪家制表商拥有足够的声望,能够深入挖掘档案,拂去旧设计上的尘埃,并为新时代重新演绎,那非爱彼莫属。其151年的历史充满了无限可能。
Audemars Piguet – Neo Frame Jumping Hour Category: Essential If any watchmaker has the cachet to dig deep into its archives, dust off an old design and reimagine it for a new age, it has to be Audemars Piguet. Its 151-year history is full of possibilities..
Neo Frame Jumping Hour灵感源自1929年的一款爱彼时计,但搭载了全新机芯Calibre 7122(7122型机芯),这是该品牌首款自动上链跳时机芯。上方窗口的小时数字每小时瞬间跳变,而逆跳装置驱动下方的分钟显示。
The Neo Frame Jumping Hour takes inspiration from a 1929 Audemars Piguet timepiece, but features an entirely new movement, Calibre 7122, the brand’s first self-winding jumping-hour calibre. The hour numeral in the upper window changes instantaneously every hour, while a retrograde mechanism drives the minutes display below.

从风格上看,这款腕表出席《了不起的盖茨比》主题派对毫不违和。优雅的阶梯状圆珠纹饰18K玫瑰金表圈环绕黑色PVD处理的蓝宝石表盘,后者构成表壳结构的一部分。设计延伸至一体式、带纹理的黑色小牛皮表带。
Stylistically, the watch wouldn’t look out of place at a Great Gatsby-themed party. Elegant, stepped gadroons in 18K pink gold frame a black PVD-treated sapphire dial, which forms part of the case architecture. The design flows into an integrated, textured black calfskin strap.
贝伦斯 x Vianney Halter——Master Collection KWH 类别:Complication(复杂功能) 贝伦斯 x Vianney Halter——Master Collection KWH的正面。
Behrens x Vianney Halter – Master Collection KWH Category: Complication The front of the Behrens x Vianney Halter – Master Collection KWH.
当一台老式电表、经典电子游戏《贪吃蛇》和《俄罗斯方块》,以及现代制表界最具天才头脑的两位大师——一位中国人、一位法国人——发生碰撞,会诞生什么?答案就是 Master Collection KWH(大师系列 KWH)。蒸汽朋克美学只是额外的惊喜。
What happens when an old-school electricity meter, classic video games Snake and Tetris, and two of the most ingenious minds in modern watchmaking – one Chinese, one French – collide? Well, the Master Collection KWH is what. The steampunk aesthetic is a bonus.


故事的起因是:Behrens(贝伦斯)创始人林炳强在造访 Vianney Halter(维安尼·哈尔特)的工作室时,偶然发现了一台古董电表。受其方正造型和工业设计的启发,林炳强提议与哈尔特合作,随后便成就了一段佳话。
The story goes that Behrens founder Lin Bingqiang chanced upon an antique electricity meter while visiting Vianney Halter’s workshop. Inspired by its square shape and industrial design, Lin proposed a collaboration with Halter, and the rest is history.
如何读时?跟随“蛇头”即可。真的。一条镶嵌红宝石轴承的微型链条系统沿着表盘顺时针蜿蜒前行。“蛇身”由七个涂有夜光涂层的光点组成;找到最前端的那个光点,便能辨认出小时。至于分钟,则通过右侧的轴来读取。
How does one tell time? By following the head of the “snake”. No, really. A ruby-bearing micro-chain system winds its way clockwise around the dial. The “snake” comprises seven lume-coated dots; find the leading dot and you’ll decipher the hour. As for the minutes, they’re read off the axle on the right.
Chopard(萧邦)—— 蜂巢报时座钟 类别:机械座钟 萧邦蜂巢报时座钟上三只镶宝金蜂的特写。它们共同代表了 Scheufele(施欧菲)家族的三代传人。
Chopard – Beehive Chiming Table Clock Category: Mechanical Clock A close-up of one of the three gem-set gold bees adorning Chopard’s Beehive Chiming Table Clock. Together, they represent three generations of the Scheufele family.

现代机械座钟往往采用未来感、科幻或宇宙主题,因此萧邦运用有机的、自然灵感的概念,可谓一笔绝妙之笔。
Modern mechanical clocks often take on futuristic, sci-fi or cosmic themes, so for Chopard to apply an organic, nature-inspired concept is a stroke of brilliance.

蜂巢概念并非随意为之;对这家制表与珠宝巨头而言,它实则承载着深意。19 世纪,品牌创始人 Louis-Ulysse Chopard(路易-尤利斯·萧邦)将蜂巢比作自己的工坊——象征着集体技艺与勤劳。
The beehive concept isn’t random though; it actually carries deep meaning for the watchmaking and jewellery powerhouse. In the 19th century, brand founder Louis-Ulysse Chopard likened the beehive to his workshop – a symbol of collective skill and industriousness.
1996 年,自 1963 年起拥有萧邦的施欧菲家族掌门人 Karl-Friedrich Scheufele(卡尔-弗里德里希·施欧菲)在瑞士 Fleurier(弗勒里耶)建立新制表厂时,重启了这一意象。这款座钟是与专业座钟制造商 L’Epee 1839 合作打造的。
In 1996, Karl-Friedrich Scheufele, whose family has owned Chopard since 1963, revived the motif when he established a new manufacture in Fleurier, Switzerland. The table clock was created in collaboration with specialist clockmaker L’Epee 1839.
这款时钟采用矿物玻璃、黄铜、不锈钢、合乎道德采购的黄金和宝石制成,配备旋转玻璃圆盘显示时分。三只镶嵌宝石的金蜜蜂代表 Scheufele 家族的三代传人,该家族自 1963 年起拥有该品牌。报时装置会敲响整点和半点。
Made from mineral glass, brass, stainless steel, ethically sourced goldand gemstones, the clock features rotating glass discs that display the hours and minutes. Three gold bees, decorated with precious stones, represent three generations of the Scheufele family, which has owned the brand since 1963. A chiming mechanism sounds the hours and half-hours.
Franck Muller 法兰克·穆勒 – Round Triple Mystery Skeleton 圆形三重神秘镂空表 类别:镶宝石 神秘机芯并非新事物,其历史可追溯至 19 世纪。Franck Muller 法兰克·穆勒 Round Triple Mystery Skeleton 圆形三重神秘镂空表的独特之处在于其镂空架构,可展现幻象背后的机械结构。
Franck Muller – Round Triple Mystery Skeleton Category: Gemset Mystery movements aren’t new. They’ve been around since the 19th century. What sets Franck Muller’s Round Triple Mystery Skeleton apart is its openworked architecture, which reveals the mechanics behind the illusion.

神秘概念易于描述,却难以实现。时、分、秒分别显示在三个独立的同心圆盘上,并以不同速度旋转。据 Franck Muller 法兰克·穆勒介绍,最大的技术挑战在于驱动秒盘旋转,同时使其尽可能轻盈稳定。
The mystery concept is easy to describe but tricky to execute. The hours, minutes and seconds are displayed on three separate, concentric discs that rotate at different speeds. According to Franck Muller, the biggest technical challenge was driving the seconds disc while keeping it as light and stable as possible.
当然,不得不提其极致之美。表盘上镶钻的阿拉伯花纹漩涡般环绕,营造出迷幻效果。它毫不掩饰地奢华张扬,正因如此更显震撼。
Of course, we have to mention the sheer beauty of it all. The diamond-set arabesque patterns swirling around the dial create an entrancing effect. It’s unapologetically extravagant, and all the more striking for it.

Louis Vuitton 路易威登 – Tambour Taiko Arty Automata 类别:艺术工艺 现代高级制表并不总是关于重塑百年瑞士制表传统。Louis Vuitton 路易威登 Tambour Taiko Arty Automata 便是一例。乍看之下,它大胆、怪诞且色彩斑斓,洋溢着孩童般的狂喜,掩不住其内里的精妙。
Louis Vuitton – Tambour Taiko Arty Automata Category: Artistic Crafts Modern haute horlogerie isn’t always about reimagining centuries-old Swiss watchmaking traditions. Case in point: Louis Vuitton’s Tambour Taiko Arty Automata. On the surface, it’s bold, wacky and a riot of colour, with a childlike exuberance that belies its sophistication.
表盘汇聚四个层级的 20 个微型元素、23 种大明火珐琅色彩,凝结逾 250 小时手工打磨。机芯搭载飞行陀飞轮与七组自动装置动画。按下 8 点位置的按钮,四朵 Monogram Flower 花朵旋转,爱心与眼珠动起来,“LOVE” 变身 “MOVE”。与此同时,和平符号造型的陀飞轮每分钟完成一圈旋转。
The dial features 20 miniature elements across four levels, 23 colours of Grand Feu enamel and more than 250 hours of handwork. The movement gives you a flying tourbillon seven automata animations. Press the button at 8 o’clock and four Monogram Flowers rotate, the heart and eye come to life, and “LOVE” becomes “MOVE”. Meanwhile, the peace-symbol tourbillon completes one rotation every minute.
这并非路易威登仅仅外包一个装饰表盘再贴上自家标志那么简单。La Fabrique du Temps Louis Vuitton 负责研发并制造机芯,而 La Fabrique des Arts 则负责艺术加工。甚至连白金自动陀都饰有微绘工艺。这简直是一绝。
And this isn’t Louis Vuitton simply outsourcing a decorative dial and slapping its logo on it. La Fabrique du Temps Louis Vuitton developed and manufactured the movement, while La Fabrique des Arts handled the artistic work. Even the white-gold rotor features miniature painting. Talk about a party trick.

Ming x JN Shapiro – 37.06 Lightning 闪电款 类别:“Petite Aiguille”(小指针) 又一次精彩的强强联手 —— 这一次是马来西亚制表师 Ming Thein 与美国制表师 Joshua Nathan Shapiro(JN Shapiro)之间的合作。两人是朋友,37.06 Lightning 标志着他们首次跨文化、跨大陆的合作。
Ming x JN Shapiro – 37.06 Lightning Category: “Petite Aiguille” Another great meeting of the minds – this time between Malaysian watchmaker Ming Thein and American watchmaker Joshua Nathan Shapiro (JN Shapiro). The two are friends, and the 37.06 Lightning marks their first-ever cross-cultural, cross-continental collaboration.
每枚钛金属表盘的诞生始于洛杉矶,Shapiro 利用玫瑰发动机雕刻出一种富有韵律、令人着迷的吉祥纹,他们称之为“闪电”纹。随后表盘被送往吉隆坡,Thein 以丁烷焊枪精心施以热处理,控制呈现出的色彩。
Each titanium dial begins life in Los Angeles, where Shapiro uses his rose engine to create a rhythmic, hypnotic guilloche pattern they call “lightning”. The dials then travel to Kuala Lumpur, where Thein carefully applies heat with a butane torch, controlling the colours that emerge.
只有约三分之一的表盘能通过这一工序。热处理可能出错,吉祥纹也可能暴露出钛金属内部的差异。好在每一枚成品表盘都是独一无二的。
Only about one in three dials survives the process. The heat treatment can go wrong, or the guilloche can expose variations in the titanium. On the bright side, each finished dial is unique.

腕表搭载一枚专供 Ming 使用的 Sellita 手动上链机芯。虽非限量款,但产量受限于这一高度依赖人工的工艺。
The watch is powered by a manual-winding Sellita movement exclusive to Ming. Although it isn’t a limited edition, production is constrained by the labour-intensive process.
i – Chronograph Flyback 类别:计时码表 Rexhep Rexhepi 的 Chronograph Flyback 计时码表。
i – Chronograph Flyback Category: Chronograph The Rexhep Rexhepi Chronograph Flyback.
i 在资深钟表收藏家中拥有忠实追随者。他的这款飞返计时码表印证了原因。
i has earned a devoted following among serious watch collectors. His Chronograph Flyback demonstrates why.
这位科索沃制表师想打造一款符合自己心意的飞返计时码表 —— 纤薄紧凑,可不显山露水地藏在衬衫袖口下。为此他开发了一枚集成计时功能的机芯。
The Kosovan watchmaker wanted to produce a chronograph flyback to his liking – one that’s slender and compact enough to be worn inconspicuously under a dress shirt. So he developed a movement with an integrated chronograph.
成果如何?整表厚度仅 9.7 毫米,比部分竞品薄得多。作对比,首代 A. Lange & Sohne Datograph(1999–2012 年),常被视为飞返计时码表的标杆,厚度为 12.8 毫米。后续版本厚度则在 13.1 毫米或以上。表盘克制优雅,将风暴蓝大明火珐琅与烟熏蓝宝石计数盘相结合。
The result? A watch measuring just 9.7mm thick, considerably slimmer than some of its rivals. For comparison, first-generation A. Lange & Sohne Datographs (1999–2012), often considered a benchmark for flyback chronographs, measured 12.8mm thick. Later versions measured 13.1mm or more. The dial is wonderfully restrained, combining storm-blue Grand Feu enamel with smoked sapphire counters.
机芯内部延续传统工艺:德国银夹板和桥板、手工倒角齿轮、黑色抛光、日内瓦纹、珍珠纹和雕刻。就连不可见的零件也经过精细手工修饰。堪称完美。
Under the hood, you get the old-school stuff: German silver movement plates and bridges, hand-bevelled wheels, black polishing, Geneva stripes, perlage and engraving. Even components hidden from view receive meticulous hand-finishing. Divine.