随着美国等待2026年中期选举结果，民主党对重新夺回美国众议院的控制权充满信心。民主党需要赢回三个席位，才能扭转美国众议院的共和党多数席位。而民主党暗示，这项工作几乎已完成，因为周二东部时间晚上7点，六个关键州的投票站已关闭。
As America awaits the results of the 2026 midterm elections, Democrats are confident about winning the US House of Representatives back. The Democrats need to win back three seats to flip the Republican majority in the US House. And the Democrats are suggesting that the job is almost done, as polls closed in six key states at 7pm ET on Tuesday.
美国众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯今天下午出现在华盛顿的一处志愿者摊位上，表示该党即将重新夺回美国众议院。
Hakeem Jeffries, the US House minority leader, popped up at a volunteers' booth in Washington this afternoon and said that the party is about to win back the US House.'
“民主党濒临掌控众议院”：哈基姆·杰弗里斯 哈基姆·杰弗里斯在华盛顿一个关键摇摆州的一个摊位上与一群志愿者会面。
Democrats on the brink of taking control of the House': Hakeem Jeffries Hakeem Jeffries met with a group of volunteers at a booth in Washington, a key battleground state.“We’re on the brink of a dramatic change of direction in this country,” Jeffries said during his visit.
“我们正处于这个国家戏剧性转变的边缘，”杰弗里斯在访问期间表示。“我们正处于民主党重新夺回众议院控制权的边缘。我们将打造一届真正将美国人民利益放在首位的国会。”
“We’re on the brink of Democrats taking back control of the House of Representatives. We’re going to deliver a Congress that actually puts the American people first."US midterm elections: Exit poll shows 6 in every 10 Americans feel Iran war was a 'wrong decision'Hakeem Jeffries' comments came as exit polls showed widespread dissatisfaction with the Trump administration's handling of various issues, especially the economy and the Iran war.
美国中期选举：出口民调显示，每10名美国人中有6人认为对伊朗开战是“错误决定”哈基姆·杰弗里斯的言论是在出口民调显示，美国民众对特朗普政府处理各项问题的不满情绪普遍存在时发表的，尤其是对经济和伊朗战争的不满。美国中期选举出口民调调查显示什么从东部时间下午5点开始陆续传出的出口民调结果显示，民众对特朗普政府普遍不满。这些出口民调由市场研究机构SSRB为美国主要广播机构进行。
What US midterm exit poll surveys showThe exit poll results that trickled in starting 5pm ET showed widespread dissatisfaction with the Trump administration. Exit polls were conducted by market research organization SSRB for major US broadcasters.
调查结果显示，通货膨胀是周二选民投票时心中最大的担忧之一。美联社对调查数据的分析显示，大约十分之八的选民认为，当前的经济状况造成了严重困难。
The results of the survey showed that inflation is one of the biggest concerns on the voters' minds as they cast their ballots Tuesday. AP analysis of the survey data showed that about eight in every 10 voters felt that the current state of the economy has caused severe hardship.
此外，大约十分之七的美国选民认为，经济普遍倾向于奖励富人。詹姆斯·塔拉里科对阵肯·帕克斯顿：共和党策略人士称得克萨斯州参议院选举结果是“数学问题”，投票进入最后几个小时。另一个主要话题是美国对伊朗的战争，这场战争在过去一年已使该国花费超过470亿美元。美联社对中期选举选民出口民调数据的分析发现，美国每六名选民中就有一人认为美国攻击伊朗是“错误的决定”。
Additionally, about seven in every 10 American voters thought that the economy is generally inclined to reward the rich. James Talarico vs Ken Paxton: GOP strategist says Texas Senate race outcome 'a math problem' as polling enters final hoursThe other major talking point was the US war in Iran, which has cost the nation more than $47 billion over the last year. The AP analysis of the exit poll data found that one in every six voters in the US midterms thought that the US attacking Iran was a "wrong decision."
选票上的另一项主要议程是特朗普的移民议程。调查发现，近十分之五的选民认为特朗普执行移民议程的力度“过度”。十分之七的选民认为，在他们投票时，这是一个“重大”议题。
The other major agenda on the ballot was Trump's immigration agenda. It found that nearly five in every 10 voters felt that Trump's enforcement of immigration agenda has gone "too far." Seven in 10 voters thought that it was a "major" issue for them as they cast their ballots.