字号·· | 护眼
国会山报

杰克利赢得南达科他州唯一众议院席位选举Jackley wins election for South Dakota’s sole House seat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据《决策数据总部》(DDHQ)预测,南达科他州总检察长马蒂·杰克利(共和党人)将赢得该州唯一的众议院席位,击败民主党人妮基·格伦利,接替众议员达斯蒂·约翰逊(共和党-南达科他州)。杰克利曾两度担任该州最高执法官员,将接替约翰逊的位置。约翰逊决定不寻求第五届国会议员连任,转而竞选州长。DDHQ预测杰克利以34个百分点的优势获胜,截至东部时间晚上9点,该竞选有1%的选票已计票。

South Dakota Attorney General Marty Jackley (R) is projected to win the state’s lone House seat, according to Decision Desk HQ (DDHQ), with Jackley defeating Democrat Nikki Gronli in the race to succeed Rep. Dusty Johnson (R-S.D.). Jackley, who has served two stints as the state’s top law enforcement official, will replace Johnson, who opted against seeking a fifth term in Congress to run for governor. DDHQ projected Jackley won by 34 percentage points, with 1 percent of the race called as of 9 p.m. EST.

这场胜利使得全州范围的国会席位继续由共和党人掌控,自2011年以来该席位一直稳固地保持在共和党手中。南达科他州自前众议员斯蒂芬妮·赫塞斯·桑德林以来,就没有选出过民主党人进入众议院,桑德林在2010年的连任竞选中败给了前国土安全部部长克里斯蒂·诺姆。该州在特朗普时代一直是共和党的堡垒。总统在2024年以近30个百分点的优势赢得南达科他州,而约翰逊当年以更大的44个百分点优势击败民主党人谢丽尔·约翰逊连任。

The victory keeps the statewide congressional seat in Republican hands, where it has safely remained since 2011. South Dakota has not elected a Democrat to the House since former Rep. Stephanie Herseth Sandlin, who lost her reelection bid to former Homeland Security Secretary Kristi Noem in 2010. The state has been a Republican stronghold in the Trump era. The president carried South Dakota by nearly 30 percentage points in 2024, while Johnson won reelection that year by a much wider 44-point margin against Democrat Sheryl Johnson.

杰克利在进入大选前占据显著优势,非党派选举预测机构“库克政治报告”将该竞选评为“稳固共和党”。杰克利在6月获得共和党提名,以超过79%的得票率轻松击败詹姆斯·比奥塔。他的提名之路在2月州参议员凯西·克拉布特退出竞选并表示支持杰克利后变得更加顺畅。杰克利职业生涯大部分时间在执法领域度过,2006年至2009年担任南达科他州美国检察官,随后被任命为州总检察长,该职位他一直担任到2019年。

Jackley held a significant advantage heading into the general election, with the nonpartisan election handicapper Cook Political Report rating the race as “solid Republican.”Jackley secured the Republican nomination in June, easily defeating James Bialota with more than 79 percent of the vote. His path to nomination became even easier after state Sen. Casey Crabtree dropped out of the race in February and threw his support behind Jackley. He has spent much of his career in law enforcement, serving as U.S. attorney for South Dakota from 2006 to 2009 before being appointed state attorney general, a position he held until 2019.

杰克利在2022年该州党代会上获得共和党提名后,于2023年重返该职位。他曾在2018年竞选州长失败,在共和党初选中败给诺姆。

Jackley returned to office in 2023 after winning the Republican nomination at the party’s state convention in 2022. He made an unsuccessful bid for governor in 2018, losing the Republican primary to Noem.

他的民主党对手格伦利此前曾担任美国农业部南达科他州农村发展州主任。在其他民主党候选人退出后,她未经初选挑战便获得了本党提名。杰克利在竞选中一再强调自己担任总检察长的经历,宣扬其推动刑事起诉的记录,并将自己塑造为一位专注公共安全和执法、打击毒品走私并支持边境安全的保守派。

His Democratic opponent, Gronli, previously served as South Dakota’s state director of rural development for the Department of Agriculture. She secured her party’s nomination without a primary challenge after other Democratic candidates withdrew. Jackley emphasized his experience as attorney general throughout his campaign, touting his record of pursuing criminal prosecution and presenting himself as a conservative focused on public safety and law enforcement while fighting drug trafficking and supporting border security.

阅读媒体原文 ↗