字号·· | 护眼
国会山报

新墨西哥州参议员卢汉连任第二任期Luján wins second term as New Mexico senator

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据决策办公室(Decision Desk HQ)预测,新墨西哥州参议员本·雷·卢汉(民主党)将在上议院连任第二任期。

New Mexico Sen. Ben Ray Luján (D) is projected to win a second term in the upper chamber, according to Decision Desk HQ.

卢汉在这一蓝州击败了共和党人拉里·马科。这位现任议员此前曾在众议院任职,代表该州第3选区,任期为2009年至2021年。他还曾担任众议院民主党竞选机构主席四年。

Luján defeated Republican Larry Marker in the blue state. The incumbent previously served in the House, representing the state’s 3rd District from 2009-21. He also chaired the House Democrats’ campaign arm for four years.

他担任多个委员会成员,包括农业、营养和林业委员会,以及商务、科学和交通委员会。

He serves on a number of committees, including the Agriculture, Nutrition and Forestry panel as well as the Commerce, Science and Transportation committee.

在联邦任职之前,卢汉曾担任新墨西哥州公共事务监管委员会主席,并在该州文化事务部门工作。

Prior to federal service, Luján was the chair of the New Mexico Public Regulation Commission and worked in the state’s cultural affairs department.

他的父亲本·卢汉 Sr. 曾担任州众议院议长,在下议院工作了数十年。

His father, Ben Luján Sr., served as Speaker of the state House, working in the lower chamber for decades.

阅读媒体原文 ↗