埃及石油部长在阿布扎比举行的ADIPEC能源会议期间，会见了贝克休斯、哈里伯顿和联合能源集团的高管，讨论加快该国石油和天然气产量。会谈于11月3日举行。
Egypt's petroleum minister met executives from Baker Hughes, Halliburton and United Energy Group at the ADIPEC energy conference to discuss accelerating the country's oil and gas output. The talks took place in Abu Dhabi on 3 November.
埃及石油部长在阿布扎比举行的ADIPEC能源会议上，会见了油田服务公司贝克休斯和哈里伯顿以及联合能源集团的高管。会谈重点在于伙伴关系机遇，以加速该国石油和天然气产出。
Egypt's petroleum minister met executives from oilfield service companies Baker Hughes and Halliburton, along with United Energy Group, at the ADIPEC energy conference in Abu Dhabi. The talks focused on partnership opportunities to speed up the country's oil and gas output.
近年来，埃及越来越依赖与外国能源公司的合作伙伴关系，以抵消国内天然气产量的下降。ADIPEC被视为汇聚大型地区能源公司和政府官员的重要平台。
Egypt has leaned increasingly on partnerships with foreign energy firms in recent years to offset a decline in domestic natural gas production. ADIPEC is regarded as a major platform bringing together large regional energy companies and government officials.
在全球油价持续波动之际，海湾地区的能源外交步伐正在加快。目前尚不清楚石油部在会谈后是否会宣布达成具体协议。
Energy diplomacy in the Gulf region is gathering pace at a time of continued volatility in global oil prices. It remains unclear whether the ministry will announce a concrete agreement following the talks.