字号·· | 护眼
路透社

民主党人翻转新泽西州美国众议员基恩选区Democrats flip US Representative Tom Kean's New Jersey district

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月31日,美国新泽西州弗莱明顿,新泽西州第七选区美国众议员民主党候选人丽贝卡·贝内特在竞选活动上向支持者讲话。路透社/爱德华多·穆尼奥斯/资料照片Rebecca Bennett, Democratic candidate for US Representatives for NJ-7, speaks to supporters during a campaign event in Flemington, New Jersey, US, October 31, 2026. REUTERS/Eduardo Munoz/File Photo

据美国媒体报道,民主党人丽贝卡·贝内特周二击败新泽西州美国众议员汤姆·基恩,翻转了一个共和党把持的席位。贝内特曾是美国海军直升机飞行员。

Democrat Rebecca Bennett defeated US Representative Tom Kean of New Jersey on Tuesday, according to US media, flipping a Republican-held seat. Bennett is a former US Navy helicopter pilot.

基恩是新泽西州国会代表团中最脆弱的共和党人。他在2022年翻转了一个民主党把持的席位,但在大选年从公众视野中消失数月,直到今夏才披露自己与抑郁症抗争的经历。

Kean was the most vulnerable Republican in New Jersey's congressional delegation. He flipped the Democratic-held seat in 2022 but disappeared from the public for months in an election year before disclosing this summer his battle with depression.

唐纳德·特朗普总统在2024年大选中以1.2个百分点的优势赢得该选区。

President Donald Trump carried the district by 1.2 percentage points in 2024.

在全国范围内,民主党需要净增四个席位才能夺回美国众议院的控制权。

Nationally, Democrats need to net four seats to win control of the US House of Representatives.

阅读媒体原文 ↗