字号·· | 护眼
国会山报

穆尔赢得阿拉巴马州参议员竞选 将接替塔伯维尔Moore wins Alabama Senate race to succeed Tuberville

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据 Decision Desk HQ 预测,众议员巴里·穆尔(共和党-阿拉巴马州)将赢得接替阿拉巴马州共和党参议员汤米·塔伯维尔的竞选。

Rep. Barry Moore (R-Ala.) is projected to win the race to succeed Alabama GOP Sen. Tommy Tuberville, according to Decision Desk HQ.

塔伯维尔曾是大学橄榄球教练,在任职一个任期后决定退出参议院,转而竞选阿拉巴马州州长。这一结果也是特朗普总统的胜利,他在竞选中支持穆尔,以确保这个深红的“棉花州”参议员席位继续掌握在共和党手中。特朗普在 2024 年大选中以 30 个百分点的优势赢得阿拉巴马州。

Tuberville, a former college football coach, decided to exit the upper chamber after one term to run for Alabama governor. The result is also a victory for President Trump, who backed Moore in the race to keep the Senate seat in the deep-red Cotton State in Republican hands. The president won Alabama by 30 percentage points in 2024.

在参议院竞选宣布视频中,穆尔吹嘘自己是全国首位于 2015 年背书特朗普竞选总统的民选官员,称他“并没有等着看风向再决定”。穆尔是众议院自由核心小组成员,曾连任三届众议员,此前曾在美陆军国民警卫队服役。他在 6 月的决选中击败美国海军海豹突击队队员贾里德·哈德森,成为共和党提名人。穆尔几乎可以确定击败民主党人埃弗里特·魏斯,后者是一名律师,同样通过决选获得提名。无党派选举分析机构库克政治报告将阿拉巴马州该参议员席位评为“稳固共和党”。

In a Senate campaign announcement video, Moore touted being the first elected official in the country to endorse Trump for president in 2015, saying he "didn’t wait to see which way the wind was blowing." Moore, a member of the House Freedom Caucus, served three terms in the House and was previously in the U.S. Army National Guard. He became the Republican nominee after defeating U.S. Navy SEAL Jared Hudson in a June runoff. Moore had been all but certain to defeat Democrat Everett Weiss, an attorney who won a runoff himself. The nonpartisan election handicapper Cook Political Report rated the Alabama Senate seat as "solid Republican."

阅读媒体原文 ↗