
北海道斜里町因收藏者的不良行为而停止发放“井盖卡”。 | 斜里町政府提供 / 共同社 共同社 2026年11月4日日本各地越来越多的自治体面临热门“井盖卡”收藏者不良行为引发的问题,迫使部分地方政府暂停或终止发放。
The town of Shari in Hokkaido stopped issuing manhole cards due to bad behavior by collectors. | THE SHARI MUNICIPAL GOVERNMENT / VIA JIJI JIJI Nov 4, 2026 A growing number of Japanese municipalities are facing problems caused by poor behavior among collectors of the popular “manhole cards,” prompting some local governments to suspend or end distribution.
这些卡片由全国各地的自治体发行,在收藏者中广受欢迎,累计发放量约达2600万张。
The cards, issued by municipalities across the country, have become popular among collectors, with a cumulative total of around 26 million distributed.
然而,针对自治体职员的言语辱骂和违规停车投诉持续不断,迫使部分地方政府终止了该项目。
However, complaints about verbal abuse directed at municipal employees and illegal parking have continued, forcing some local governments to discontinue the program.