知情人士透露，由新加坡国有投资者淡马锡控股私人有限公司（Temasek Holdings Pte）拥有的房地产公司Investments Pte，已为在该城邦进行部分公司股份的首次公开募股（IPO）选定了银行，此次募资额可能至少达到10亿新元（约合7.8亿美元）。
Investments Pte, a real estate firm owned by Singapore state investor Temasek Holdings Pte, has picked banks for an initial public offering of parts of the company in the city state that could raise at least S$1 billion ($780 million), according to people familiar with the matter.
知情人士表示，花旗集团（Citigroup Inc.）、星展集团控股有限公司（DBS Group Holdings Ltd.）和摩根士丹利（Morgan Stanley）正在参与枫树（Mapletree）部分资产的计划上市工作。这些人士要求不具名，因为该信息属于保密内容。他们补充称，公司尚未决定哪些资产将被纳入，且上市可能最早明年进行。
Citigroup Inc., DBS Group Holdings Ltd. and Morgan Stanley are working on the planned listing of some of Mapletree’s assets, the people said, asking not to be identified because the information is confidential. The company hasn’t yet decided which assets would be included, the people said, adding that a listing could take place as soon as next year.
知情人士表示，讨论仍在进行中，发行的时间和规模等细节可能会发生变化。他们还补充称，稍后可能会再增加更多银行。
Deliberations are ongoing and details such as the timing and size of the offer may change, they said. More banks may be also added later, the people added.
淡马锡的一位代表将置评请求转交给枫树，枫树拒绝置评。枫树发言人补充称，任何重要信息，如有产生，将通过适当渠道进行沟通。花旗、星展和摩根士丹利均拒绝置评。
A representative for Temasek referred a request for comment to Mapletree, which declined to comment. Any material information, should it arise, will be communicated through the appropriate channels, the spokesperson for Mapletree added. Citi, DBS and Morgan Stanley declined to comment.
枫树在2023-2024财年录得罕见亏损，受包括美国、澳大利亚和欧洲办公室资产减值在内的挑战拖累。该公司还涉足中国，而中国目前仍在遭受严重的房地产下滑。
Mapletree recorded a rare loss in its 2023-2024 fiscal year, dragged by challenges including markdowns on its office assets in the US, Australia and Europe. It also has exposure to China, which continues to suffer from a major property downturn.
枫树管理着新加坡的私募基金和三家上市房地产投资信托基金。知情人士表示，枫树与另一家淡马锡支持的房地产管理公司凯德投资有限公司（CapitaLand Investment Ltd.）的合并谈判，今年早些时候因包括估值、领导层、人员调整和业务表现在内的问题产生分歧而搁浅。
Mapletree oversees private funds and three listed real estate investment trusts in Singapore. Talks about a merger with CapitaLand Investment Ltd. — another Temasek-backed property manager — stalled earlier this year due to disagreements on issues including valuation, leadership, personnel revamps and business performance, people familiar with the situation have said.
彭博新闻社（Bloomberg News）此前报道，新加坡最近错失了一笔潜在的15亿美元房地产投资信托基金上市，因为数据中心运营商AirTrunk推迟了该交易。枫树规模的IPO将为新加坡带来受欢迎的提振。
An IPO of Mapletree’s size would be a welcome lift for Singapore, which recently lost out on a potential $1.5 billion listing of a real estate investment trust after data center operator AirTrunk postponed the deal, Bloomberg News has reported.
彭博社汇编的数据显示，今年新加坡首次公开募股筹集了12.4亿美元，较去年下降17%。《商业时报》10月30日报道，枫树集团可能明年上市。
First-time share sales have raised $1.24 billion in Singapore this year, down 17% from a year ago, data compiled by Bloomberg show. The Business Times reported on Oct. 30 that Mapletree might list next year.