字号·· | 护眼
国会山报

加雷特锁定田纳西州罗斯空出的众议院席位Garrett clinches Rose’s open House seat in Tennessee

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据《国会山报》合作伙伴决策办公室(DDHQ)预测,共和党人约翰尼·加雷特将锁定田纳西州众议院议员约翰·罗斯(R-田纳西州)退休后空出的众议院席位,击败民主党人迈克·克罗利、独立候选人克里斯托弗·曼迪和独立候选人安格斯·珀迪。

Republican Johnny Garrett is projected to clinch the Tennessee House seat left open by outgoing Rep. John Rose (R-Tenn.), defeating Democrat Mike Croley, Independent Christopher Monday and Independent Angus Purdy, according to The Hill's partner Decision Desk HQ (DDHQ).

加雷特自称“特朗普保守派”,此前自2019年起担任州议会多数党鞭,随后竞选田纳西州第6国会选区的席位。

Garrett, a self-described “Trump Conservative,” previously served as the state House’s majority whip since 2019 before running for Tennessee’s 6th Congressional District seat.

在州议会任职期间,加雷特曾发起法案,旨在限制谁可以参加田纳西州联邦公职初选——排除非美国出生者或拥有双重国籍者。该法案在被辩论前被否决。

While in the state legislature, Garrett sponsored bills that would have narrowed who can run in primaries for federal office in Tennessee — excluding those not born in the U.S. or have dual citizenship. This was quashed before it could be debated.

在接受WKRN新闻2台采访时,加雷特称该立法是必要的,因为“看看奥马尔·伊尔马议员在明尼苏达州做了什么”。

In an interview with WKRN News 2, Garrett said the legislation was necessary because “look at what Congresswoman Omar Ilmar has done in Minnesota.”

“我们绝不能让田纳西州和纳什维尔变成明尼阿波利斯或明尼苏达州,”他补充道。

“We cannot let and ever let Tennessee and Nashville become Minneapolis or Minnesota,” he added.

加雷特还发起另一项法案,要求田纳西州执法部门与移民与海关执法局达成协议。不遵守的执法部门将面临失去拨款和合同等州资金的威胁。

Another proposed bill that Garrett sponsored would require Tennessee law enforcement to enter deals with Immigration and Customs Enforcement. Law enforcement that failed to comply were threatened with losing state funding from grants and contracts.

加雷特的竞选主张包括抗击通胀、驱逐非法入境者以及禁止男性参加女子体育比赛。罗斯宣布不再寻求连任,转而竞选田纳西州空缺的州长席位。

Garrett campaigned for fighting against inflation, deporting people who entered the country illegally and keeping men out of women’s sports. Rose announced he would not be running for reelection and instead unveiled a bid for Tennessee’s open gubernatorial seat.

阅读媒体原文 ↗