字号·· | 护眼
华尔街日报

Costco董事会成员有望成为罗德岛州州长A Costco Board Member Is Set to Become Rhode Island’s Governor

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

海伦娜·布奥南诺·福克斯Helena Buonanno Foulkes

Helena Buonanno Foulkes,Costco董事会成员兼前零售业首席执行官,赢得了罗德岛州下一任州长的竞选,成为相对较少从企业高管转任政治职务的人之一。

Helena Buonanno Foulkes, a Costco board member and former retail CEO, won her race to become Rhode Island’s next governor, making her one of a relatively small number of corporate executives to transition to political office.

Foulkes以亲商民主党人身份参选,并依靠其管理大型公司的经验。她是零售商哈德逊湾公司(Hudson’s Bay Co.)的前首席执行官,职业生涯大部分时间在总部位于罗德岛州的CVS担任高管。

Foulkes ran as a pro-business Democrat and leaned on her experience managing large companies. She is the former chief executive of retailer Hudson’s Bay Co. and spent much of her career as an executive at CVS, which is headquartered in Rhode Island.

在最近几周,Costco成为竞选中的一个热点话题:Foulkes确认,这家受欢迎的零售商将在罗德岛州史密斯菲尔德镇开设其第一家门店。但她的竞选活动大部分集中在加强该州经济、扩大经济适用房和改善医疗保健上。她在民主党初选中获胜,击败了现任州长丹·麦基(Dan McKee),此前她批评麦基处理普罗维登斯华盛顿桥部分关闭的方式,该桥是一条关键动脉。

In recent weeks, Costco emerged as a talking point in the race: Foulkes confirmed that the popular retailer would build its first store in Rhode Island, in the town of Smithfield. But much of her campaign centered on bolstering the state’s economy, expanding affordable housing and improving healthcare. She won the Democratic primary, unseating incumbent Gov. Dan McKee, after criticizing his handling of the partial closure of Providence’s Washington Bridge, a critical artery.

阅读媒体原文 ↗