家电制造商伊莱克斯已与意大利政府和工会达成协议，将该国计划中的裁员人数减少近一半，并投资超过1亿欧元，工会和工业部长表示。
Appliance maker Electrolux has agreed with the Italian government and unions to nearly halve planned job cuts in the country and invest more than €100 million, the unions and the industry minister said.
这家瑞典集团修订后的计划现在预计未来三年内永久员工的最大裁员人数为918人，而5月最初公布的数字为1,719人。裁员将以自愿为基础并提供激励措施进行管理，现在将不包括强制性裁员。根据Uilm工会的说法，新战略的目标是到2029年计划结束时实现约320万台的年产量，低于目前的360万台。该协议将保留伊莱克斯在意大利的所有生产基地，包括位于安科纳附近的Cerreto d'Esi的厨房油烟机制造工厂，该集团最初计划关闭该工厂，现在将保留所有149名员工，因为集团正在为该工厂寻找新投资者。
工业部表示，在公司、工会和政府官员在罗马进行了30小时谈判后达成的协议，将确保意大利的“长期生产前景”。Uilm表示，工人将在未来几天对该协议进行投票。伊莱克斯今年宣布重组计划，旨在在需求疲软和低价竞争对手的压力下提高竞争力。伊莱克斯暂未回应置评请求。
The Swedish group's revised plan now envisages a maximum of 918 redundancies among permanent staff over the next three years, from 1,719 initially unveiled in May The departures will be managed on a voluntary basis with incentives, and will now exclude compulsory layoffs The new strategy targets annual production of about 3.2 million units by the end of the plan in 2029, down from 3.6 million now, according to the Uilm trade union The deal will keep production at all of Electrolux's Italian sites, including its kitchen hood-making facility in Cerreto d'Esi, near the city of Ancona, which the group initially planned to close, retaining all 149 staff there as the group seeks a new investor for the plant The deal struck after 30 hours of talks in Rome between the company, unions and government officials, will secure "long-term production prospects in Italy", the industry ministry said Uilm said workers would vote on the deal in the coming days Electrolux announced the restructuring plan this year as it moves to boost competitiveness amid weak demand and pressure from lower-priced rivals Electrolux was not immediately available for comment