沙特阿美第三季度调整后净利润从去年同期的286亿美元增至312亿美元。这家国有石油公司于周二在业绩报告中公布了这些数据。报告还重点提到，公司新持有沙特阿拉伯国家支持的人工智能公司HUMAIN 49%的股份。
Saudi Aramco’s adjusted net income rose to $31.2 billion in the third quarter, from $28.6 billion a year earlier. The state oil company reported the figures in its results on Tuesday. Its report also highlights a new 49% stake in HUMAIN, Saudi Arabia’s state-backed AI company.
阿美将以关键人工智能资产以及2026年约99亿沙特里亚尔（26亿美元）现金支付。公司在交易于11月1日完成时宣布了这些条款。沙特主权财富基金公共投资基金（PIF）保留其余51%的股份。
Aramco is paying with key AI assets and about SAR 9.9 billion ($2.6 billion) in cash in 2026. It announced the terms when the deal closed on 1 November. The Public Investment Fund (PIF), the kingdom’s sovereign wealth fund, keeps the other 51%.
“HUMAIN交易对阿美非常重要，它建立在公司长期创新和技术积累的基础之上，”阿美总裁兼首席执行官阿明·H·纳赛尔表示。
“The HUMAIN deal is very important to Aramco, building on the company’s long track record of innovation and technology,” said Amin H. Nasser, Aramco’s president and chief executive.
HUMAIN做什么 HUMAIN于2025年5月成立。它建设数据中心、云平台和人工智能模型，包括阿拉伯语模型ALLaM。它计划到2030年实现3吉瓦的人工智能数据中心容量。它的目标是成为领先的人工智能出口商之一。
What HUMAIN does HUMAIN launched in May 2025. It builds data centres, cloud platforms and AI models, including the Arabic language model ALLaM. It plans 3 gigawatts of AI data centre capacity by 2030. It aims to become one of the leading exporters of AI.
阿美预计将利用HUMAIN的基础设施，将人工智能引入其工业运营。它还预计将从现有的人工智能和数字资产中获得更多收益。纳赛尔表示，自2023年以来，阿美已实现113亿美元的“技术实现价值”。其中很大一部分来自人工智能。
Aramco expects to use HUMAIN’s infrastructure to bring AI into its industrial operations. It also expects to earn more from its existing AI and digital assets. Nasser said Aramco has achieved $11.3 billion in “Technology Realized Value” since 2023. A significant portion came from AI.
“将PIF和阿美的人工智能投资组合整合到HUMAIN旗下，将产生强大的协同效应，推动人才成长、技术进步和知识产权创造，”PIF副总裁亚齐德·A·胡迈德表示。双方最初于2025年10月达成不具约束力的条款。
“Bringing PIF and Aramco’s AI portfolio of investments together under HUMAIN creates a powerful synergy that fuels talent growth, technological advancement, and intellectual property creation,” said Yazeed A. Al-Humied, deputy governor at PIF. The two sides first agreed non-binding terms in October 2025.
阿美和PIF关系本已密切 据马修·马丁为Semafor报道，两家公司尚未说明阿美将移交哪些资产。PIF已持有阿美16%的股份，PIF总裁亚西尔·鲁迈扬担任这家石油公司的董事长。HUMAIN首席执行官塔雷克·阿明曾领导阿美的技术部门阿美数字。
Aramco and PIF are already close The companies have not said which assets Aramco is handing over, Matthew Martin reported for Semafor. PIF already owns 16% of Aramco, and PIF governor Yasir Al Rumayyan chairs the oil company. HUMAIN’s chief executive, Tareq Amin, used to lead Aramco Digital, Aramco’s technology unit.
该季度，阿美公司的自由现金流从236亿美元增至282亿美元。其下游业务（将原油转化为燃料和化学品）的调整后收益增长了234%，原因是炼油利润率走强。董事会宣布派发219亿美元的基础股息，同比增长3.5%。
The quarter Aramco’s free cash flow rose to $28.2 billion, from $23.6 billion. Adjusted earnings in its downstream business, which turns crude into fuels and chemicals, rose 234% on stronger refining margins. The board declared a base dividend of $21.9 billion, up 3.5% from a year earlier.
纳赛尔表示：“地缘政治的不确定性和对关键能源设施的袭击，在2026年第三季度继续加剧了全球能源供应危机。”
“Geopolitical uncertainty and attacks on key energy facilities continued to amplify the global energy supply crisis in the third quarter of 2026,” Nasser said.
阿美数字公司于10月与OrbitronAI合作。本周在阿布扎比，阿布扎比国家石油公司与OpenAI和G42签署了一项协议，萨姆·奥尔特曼在该酋长国签署了四项协议。
Aramco Digital teamed up with OrbitronAI in October. In Abu Dhabi this week, ADNOC signed a deal with OpenAI and G42, and Sam Altman signed four deals in the emirate.