周三，一架印度尼西亚军方直升机在扑救中加里曼丹省森林火灾的行动中坠毁，造成一人死亡。
One person was killed when an Indonesian military helicopter crashed Wednesday during operations to extinguish forest fires in Central Kalimantan province.
据当地报纸《罗盘报》报道，这架米-17V5直升机上有八名机组人员。
The Mi-17V5 helicopter had eight crew members on board, local newspaper Kompas reported.
陆军信息部门负责人唐尼·普拉莫诺准将表示：“截至目前，已发现一名机组人员死亡，遗体已被运往瓜拉彭布昂医院。”他说，另外五名机组人员安全，正在同一家医院接受治疗，还有两人仍在撤离途中。
Army Information Department head Brig. Gen. Donny Pramono said: “As of now, one crew member has been found deceased, and the body has been evacuated to Kuala Pembuang Hospital.”He said five other crew members were safe and receiving medical treatment at the same hospital, while two others were still being evacuated.
这架直升机于当地时间上午9时55分（格林尼治时间2时55分）从瓜拉彭布昂起飞，前往塞鲁延县的德拉加普朗村，在丹戎普丁国家公园区域执行投水灭火任务。他说：“事故发生在直升机为投水灭火行动取海水时。”唐尼表示，事故原因仍在调查中。
The helicopter took off from Kuala Pembuang at 9.55 am local time (0255GMT), heading to Telaga Pulang village in Seruyan regency to conduct water-bombing operations in the Tanjung Puting National Park area. “The accident occurred while the helicopter was collecting seawater for water-bombing operations,” he said. Donny said the cause of the accident was still under investigation.