印度储备银行（RBI）周三宣布成立金融市场技术咨询委员会（TCCFM），该委员会将重点关注货币市场和政府证券等领域的重大政策与操作事项。
The Reserve Bank of India (RBI) on Wednesday announced setting up a Technical Consultative Committee for Financial Markets (TCCFM) which will focus on critical policy and operational matters across money markets and government securities, among others.
该委员会将由负责金融市场监管部（FMRD）的副行长领导。目前，该职务由副行长罗希特·贾因担任。
The Committee will be headed by the Deputy Governor (DG) in charge of the Financial Markets Regulation Department (FMRD). Currently, this portfolio is held by Deputy Governor Rohit Jain.
印度储备银行表示：“该委员会将作为一个论坛，供印度储备银行就与货币市场、政府证券市场、外汇市场以及各自衍生品市场和基础设施相关的政策和操作事项，与市场参与者和利益相关方进行结构化沟通。”
"The Committee will serve as a forum for structured engagement with market participants and stakeholders by the RBI on policy and operational matters related to money, government securities and foreign exchange markets as well as the respective derivative markets and infrastructure," it said.
印度储备银行称，TCCFM将处理与交易、清算、结算、报告及其他市场基础设施相关的问题，包括相关的监管和操作框架。
RBI said the TCCFM will take up issues relating to trading, clearing, settlement, reporting and other market infrastructure, including the associated regulatory and operational frameworks.
职权范围（ToR）包括：“与货币市场、政府证券市场、外汇市场及相关衍生品市场的运行、效率、流动性和韧性相关的问题，以及确定深化和拓宽这些市场的措施。”
"Issues related to the functioning, efficiency, liquidity and resilience of the money, government securities, foreign exchange and related derivative markets, and identification of measures to deepen and broaden these markets," are among the Terms of Reference (ToR).
该小组还将重点关注影响金融市场的新兴政策和操作问题，包括印度储备银行措施的实施情况以及识别意外的市场摩擦。
The panel will also focus on emerging policy and operational issues affecting financial markets, including implementation of RBI measures and identification of unintended market frictions.
它还将研究可能影响印度金融市场的国际和国内动态、金融创新以及新兴风险。印度储备银行表示，委员会会议将至少每季度召开一次。
It will also look into international and domestic developments, financial innovations, and emerging risks that may affect Indian financial markets. The meetings of the Committee will be convened at least once a quarter, the RBI said.
该小组成员包括：阿南斯·纳拉扬（前印度证券交易委员会全职成员、孟买印度理工学院实践教授）；尼拉杰·甘比尔（Axis银行执行董事）；沙伊伦德拉·金甘（ICICI银行资金与经济研究主管）；以及阿迪蒂亚·巴格里（花旗银行印度董事总经理兼市场主管）。
Ananth Narayan (former Whole Time Member, SEBI, and Professor of Practice, IIT Bombay); Neeraj Gambhir (Executive Director, Axis Bank); Shailendra Jhingan (Head, Treasury and Economic Research, ICICI Bank); and Aditya Bagree ( Managing Director, Head (Markets), Citibank India) are members of the panel.
印度固定收益货币市场与衍生品协会（FIMMDA）主席、印度国家银行副董事总经理沙姆谢尔·辛格，印度清算公司（CCIL）董事总经理南德·基肖尔，以及摩根士丹利印度公司董事总经理里达姆·德赛为该委员会的其他成员。
Shamsher Singh (Chairman, FIMMDA and Deputy Managing Director, SBI); Nand Kishore ( Managing Director, CCIL) and Ridham Desai (Managing Director, Morgan Stanley India) are the other members of the committee.