
乘客很快就能乘坐威尔士西部至布里斯托尔之间的新服务。马库斯·布思 布里斯托尔 2026年11月4日 一条新的跨境铁路服务已获交通监管机构批准。
Passengers will soon be able to travel on the new service between west Wales and Bristol Marcus Boothe Bristol 4 November 2026 A new cross-border rail service has been given the go ahead by a travel regulator.
威尔士交通局(TfW)将在威尔士西部至布里斯托尔坦普尔米兹站之间开行每两小时一班的列车,此前已获得铁路和公路办公室(ORR)批准。
Transport for Wales (TfW) will be running a two-hourly service from west Wales to Bristol Temple Meads following approval by the Office of Rail and Road (ORR).
TfW由威尔士政府所有,该机构表示,希望“连接首都以外的社区”,为工作和休闲提供新机会。
TfW, which is owned by the Welsh government, said it hoped to "connect communities" beyond the capital, providing new opportunities for work and leisure.
在申请阶段,已经运营卡迪夫至布里斯托尔列车的大西部铁路(GWR)表示,新线路可能对其收入产生“重大影响”。但现在,该运营商表示,期待与TfW合作,确保服务以协调方式提供。
During its application phase, Great Western Railway (GWR), which already runs Cardiff to Bristol trains, said a new line could have a "significant effect" on its revenue But now the operator says it is looking forward to working with TfW to ensure services are provided in a coordinated way.
GWR预计今年晚些时候将移交公有,目前每小时在卡迪夫和布里斯托尔之间运行两班列车。
GWR is due to be brought under public ownership later this year and currently runs two services per hour between Cardiff and Bristol.
除了担心新线路会影响其收入,该铁路公司还表示,这将意味着英国政府收入减少。
As well as concerns the new line would impact its revenue, the rail company suggested it would mean less money for the UK government.
但在与TfW进一步磋商后,双方得以讨论规划和线路路径方面的担忧,GWR一名发言人表示:“这些新服务不会损害布里斯托尔与南威尔士之间现有服务的利益。”
But after further conversations with TfW which allowed them to discuss concerns over planning and route pathing, "these new services aren't to the detriment of existing ones between Bristol and South Wales", a GWR spokesperson said.
ORR表示,其决定“仔细考虑了乘客利益,以及对铁路运营、其他服务和公共资金的潜在影响”。
The ORR said its decision took "careful consideration of the benefits for passengers alongside the potential impact on rail performance, other services and public funding".
一名发言人补充道:“该服务获批至2027年12月时刻表调整,铁路行业还需进一步工作,以确定该日期之后服务的安排。”
A spokesperson added: "The services have been approved until the December 2027 timetable change, with further work needed by the rail industry to establish the arrangements for services beyond that date."
一名通勤者米里亚姆·金恩最近从布里斯托尔搬到彭布罗克郡的索尔瓦,她说新服务“非常理想,因为我们那里有很多朋友”。
A commuter, Miriam Kinn, who recently moved to Solva in Pembrokeshire from Bristol, said the new services "would be ideal because we [have] lots of friends [there]".
威尔士交通局的一位发言人表示:“我们相信这些新服务将带来显著效益,包括在这条繁忙线路上增加运力,以及为西威尔士各社区与布里斯托尔之间提供新的直达出行机会。”
"We are confident these new services will bring significant benefits, including additional capacity on this busy route and new direct journey opportunities between communities in West Wales and Bristol," said a spokesperson for TfW.
他们补充说,一旦完成相应的培训工作,新服务的启动日期和时刻表将在几周内公布。
A start date and timetable for the new services will be announced in a few weeks time once the appropriate training has been sorted, they added.