
独家:白宫一位官员向福克斯新闻数字版透露,唐纳德·特朗普总统可能会听取关于庞大贩毒集团网络和大规模缴获毒品的简报,但有时正是单个美国犯罪受害者的故事吸引了他的注意力。
EXCLUSIVE: President Donald Trump may be briefed on sprawling cartel networks and massive drug seizures, but sometimes it's the story of a single American crime victim that captures his attention, a White House official told Fox News Digital.
该官员描述了特朗普如何从关于主要犯罪组织的讨论转向因犯罪受害的个人,督促官员联邦政府还能做些什么来保护普通美国人。
The official described how Trump can shift from discussions about major criminal organizations to an individual harmed by crime, pressing officials about what more the federal government can do to protect everyday Americans.
“我可能正在谈论非常宏大的贩毒集团事务,他对此非常感兴趣,”该官员说,并解释说总统可能会转而关注一个因犯罪活动受害的人。
"I could be talking about very grand cartel stuff, which he's very interested in," the official said, explaining that the president may instead focus on one person hurt by criminal activity.
该官员表示,特朗普定期收到包含联邦探员缴获毒品照片的简报。虽然总统为成功的执法行动感到自豪,但该官员描述他的反应是迅速转向仍有大量工作要做。
The official said Trump receives regular briefings that include photographs of narcotics seized by federal agents. While the president takes pride in successful enforcement operations, the official described his reaction as quickly turning to the amount of work still ahead.
据该官员称,总统看到照片后的反应是询问还能做些什么来阻止毒品流入美国社区。特朗普还督促联邦机构协同工作,因为政府寻求瓦解整个犯罪组织,而不仅仅是像过去那样逮捕其头目。
The president's response to the photographs, according to the official, is to ask what more can be done to stop the flow of drugs into American communities. Trump also pressed for federal agencies to work together as the administration seeks to dismantle entire criminal organizations rather than simply arrest their leaders as agencies have done in the past.
这种做法是一项汇集了20多个联邦机构的“国土安全特遣队”(HSTF)倡议的核心。
That approach is at the center of a campaign that has brought together more than 20 federal agencies under the Homeland Security Task Force (HSTF) initiative.
根据白宫提供的数据,在2026财年,这些特遣队逮捕了近1.2万人,缴获约161公吨毒品、4.82亿美元犯罪资产和近1.3万件武器。
According to figures provided by the White House, the task forces made nearly 12,000 arrests during fiscal year 2026, seized approximately 161 metric tons of drugs, $482 million in criminal assets and nearly 13,000 weapons.
政府还报告称,根据向福克斯新闻数字版提供的数据,已瓦解676个犯罪组织。特遣队有6585起正在进行的调查,其中包括1000多起针对主要毒枭的调查和814起针对指定外国恐怖组织的调查。
The administration also reported 676 criminal organizations disrupted in figures provided to Fox News Digital. The task forces have 6,585 active investigations, including more than 1,000 targeting major drug kingpins and 814 targeting designated Foreign Terrorist Organizations.
该特遣队在全国范围内运作,汇集联邦执法机构与数百个州、地方及国际合作伙伴。其公开网站 HSTF.gov 列明了该倡议的使命、参与机构以及针对贩毒集团、跨国帮派及其他犯罪组织的执法行动。
The task force operates nationwide, bringing together federal law enforcement agencies with hundreds of state, local and international partners. Its public website, HSTF.gov, outlines the initiative's mission, participating agencies and enforcement efforts targeting cartels, transnational gangs and other criminal organizations.

这位官员在数据背后描述了一项努力,旨在打破联邦执法机构之间长期存在的壁垒,这些机构过去各自开展重叠调查,合作程度参差不齐。
Behind those numbers, the official described an effort to break down longstanding divisions among federal law enforcement agencies that previously pursued overlapping investigations with varying degrees of cooperation.
该官员表示,全美此前有 1800 多个与贩毒集团相关的毒品特遣队在运作,协调程度各不相同。
The official said more than 1,800 cartel-related narcotics task forces previously operated across the country, with varying degrees of coordination.
包括联邦调查局(FBI)、缉毒局(DEA)和国土安全调查局(HSI)在内的机构可能追查重叠目标,偶尔会竞相率先提起起诉。该官员称,机构间的分歧有时会导致调查停滞多年。
Agencies including the FBI, DEA and Homeland Security Investigations (HSI) could pursue overlapping targets, occasionally competing to bring indictments first. Interagency disagreements sometimes left investigations stalled for years, the official said.
在新模式下,国家协调中心汇聚司法部和国土安全部,并在军方及情报合作伙伴的支持下,化解冲突、协调跨辖区调查。“如今我们共同起诉,”该官员说。
Under the new approach, the National Coordination Center brings together the Departments of Justice and Homeland Security, with support from military and intelligence partners, to resolve conflicts and coordinate investigations across jurisdictions. "Now we're all indicting together," the official said.

调查人员不再仅聚焦高价值目标,而是追查维持犯罪企业运转的运输网络、分销商、收款人和洗钱者。
Rather than focusing exclusively on high-value targets, investigators are pursuing the transportation networks, distributors, collectors and money launderers that keep criminal enterprises operating.
该官员解释说,打倒一个贩毒集团头目未必能瓦解该组织,因为其他人能迅速接管领导权。“我们刚除掉一个,马上就有五个人准备补位,”该官员说。
The official explained that taking down a cartel leader does not necessarily dismantle the organization because others can quickly assume leadership. "There's five more people ready to step up as soon as we take out one," the official said.
一项针对马萨诸塞州“特里尼塔里奥斯”帮派的大规模联邦调查,展现了政府正在推行的这种协同执法行动。
A sweeping federal investigation into the Trinitarios gang in Massachusetts illustrates the kind of coordinated law enforcement effort the administration is pursuing.
6月,联邦检察官宣布对26名涉嫌帮派头目、成员和关联人员提出敲诈勒索共谋指控,涉及五起谋杀案和19起谋杀未遂案。
In June, federal prosecutors announced racketeering conspiracy charges against 26 alleged gang leaders, members and associates in connection with five murders and 19 attempted murders.

此次宣布使两年来相关调查中被起诉的“特里尼塔里奥斯”帮派成员总数达到56人。检方指控该帮派自2017年以来涉及11起谋杀案和30起谋杀未遂案。
The announcement brought the total number of Trinitarios members charged in related investigations over two years to 56. Prosecutors alleged the gang's involvement in 11 murders and 30 attempted murders since 2017.
法庭文件描述了在波士顿地区活动的分会,其成员据称从事贩毒、绑架和恐吓证人。调查人员还指控该帮派招募就读当地学校的未成年人,有时利用年龄较小的成员藏匿武器或充当望风。
Court documents describe chapters operating in the Boston area whose members allegedly engaged in drug trafficking, kidnappings and witness intimidation. Investigators also alleged the gang recruited minors attending local schools, sometimes using younger members to conceal weapons or serve as lookouts.
调查涉及美国国土安全调查局(HSI)、联邦调查局(FBI)、缉毒局(DEA)、烟酒枪炮及爆炸物管理局(ATF)以及州和地方执法合作伙伴。调查始于HSTF倡议启动之前,这些指控仍属于对尚未被定罪被告的指控。该特别行动组的打击范围还延伸至跨州贩运毒品的贩毒活动。
The investigation involved HSI, the FBI, DEA, ATF and state and local law enforcement partners. The investigation began before the HSTF initiative, and the charges remain allegations against defendants who have not been convicted. The task force's reach also extends to drug trafficking operations moving narcotics across state lines.
在路易斯安那州,联邦检察官宣布了五起涉及十余名被告和数百公斤毒品的案件。
In Louisiana, federal prosecutors announced five cases involving more than a dozen defendants and hundreds of kilograms of narcotics.
在布雷奥桥附近,调查人员在经过改装的冰淇淋冷冻柜内发现约147公斤冰毒。在拉斐特附近的另一起案件中,执法人员在一辆18轮卡车的驾驶室内发现约100公斤可卡因。
Near Breaux Bridge, investigators discovered approximately 147 kilograms of methamphetamine concealed inside modified ice cream freezers. In another case near Lafayette, authorities found approximately 100 kilograms of cocaine hidden inside an 18-wheeler's cab.
这位白宫官员还指出,委内瑞拉犯罪组织“阿拉瓜火车”在2024年总统大选期间引起全国关注,是政府更广泛战略的一个例证。
The White House official also pointed to Tren de Aragua, the Venezuelan criminal organization that drew national attention during the 2024 presidential campaign, as an example of the administration's broader strategy.
福克斯新闻数字频道广泛报道了关于“阿拉瓜火车”在科罗拉多州奥罗拉市公寓楼活动的指控,包括当地官员和居民描述暴力和恐吓的证词。随后,特朗普将奥罗拉作为反复抨击拜登政府边境政策的焦点。
Fox News Digital extensively covered allegations of Tren de Aragua activity at apartment complexes in Aurora, Colorado, including accounts from local officials and residents who described violence and intimidation. Trump subsequently made Aurora a recurring focus of his criticism of the Biden administration's border policies.
这位官员回顾了福克斯新闻数字版(Fox News Digital)关于该争议的报道,并辩称政府协同执法行动已削弱了该帮派在美国公开活动的能力。
The official recalled Fox News Digital's reporting on the controversy and argued that the administration's coordinated enforcement campaign has weakened the gang's ability to operate openly in the United States.
“我不是说他们在这里完全消失了,但因为我们采取了协同行动,他们现在非常被动,”这位官员说。“你在社交媒体上再也看不到他们吹嘘了,”这位官官员补充道。
"I'm not saying they're completely gone here, but they are so on their heels because we have this concerted effort taken," the official said. "You don't see them bragging in the social media anymore," the official added.
5月,司法部宣布对一项覆盖六个联邦司法辖区的全国性“阿拉瓜火车”打击行动中的25名以上被告提起指控。当局报告称缴获了80多支枪支、约18公斤毒品和10万美元以上现金。
In May, the Justice Department announced charges against more than 25 defendants in a nationwide Tren de Aragua crackdown spanning six federal judicial districts. Authorities reported seizing more than 80 firearms, approximately 18 kilograms of narcotics and more than $100,000.
这位官员将此次打击行动描述为政府在多个层面追究犯罪组织责任的一个例子,而非仅集中打击其头目。
The official described the crackdown as an example of the administration's effort to pursue criminal organizations at multiple levels, rather than concentrating solely on their leaders.
政府正寻求将同样的方法应用于根基更深的犯罪网络,包括臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团。
The administration is seeking to apply that same approach to more deeply established criminal networks, including the notorious Sinaloa Cartel.
这位官员表示,特别工作组的最终目标不仅仅是累积逮捕人数或庆祝缴获毒品,而是降低犯罪组织威胁美国人的能力。
The official said the task force's ultimate objective is not simply accumulating arrests or celebrating drug seizures, but reducing the ability of criminal organizations to threaten Americans.
据这位官员透露,对特朗普而言,即使是大规模缴获也能提醒他前面还有多少工作要做。总统可能会为执法成果感到自豪,但这位官员描述称,他的关注点会迅速转向还需要做多少工作才能阻止毒品流入美国社区。
For Trump, the official said, even major seizures can serve as reminders of the work still ahead. The president may take pride in enforcement results, but the official described his attention as quickly turning to how much more needs to be done to stop narcotics from reaching American communities.