纽约市长佐赫兰·马姆达尼表示，布鲁克林一场民宅大火造成六人死亡、七人受伤。
A Brooklyn house fire killed six people and injured seven others, New York City Mayor Zohran Mamdani said.
周四凌晨，超过200名消防员和医护人员赶赴布鲁克林日落公园社区一栋燃烧的木结构排屋扑救火灾。当局称，急救人员到达时发现四具遗体，并救出四人，其中两人随后在医院不治身亡。遇难的六人均为成年人。
More than 200 firefighters and paramedics responded to the fire at a burning wooden row house in the Brooklyn neighborhood of Sunset Park early Thursday morning. Emergency responders found four dead when they arrived. Four people were rescued, authorities said. Two of those people later died at the hospital. The six people who died were adults.
马姆达尼说：“这是一场毁灭性的大火。这个社区将需要很长时间来哀悼今天早上失去的邻居。”七名伤者包括四名平民、三名消防员和两名警察。
“This was a devastating fire,” Mamdani said. “It will take a long time for this neighborhood to mourn the neighbors they lost this morning.”The seven injured included four civilians, three firefighters and two police officers.
据纽约市消防局火灾行动主凯文·伍兹称，消防员在凌晨2点左右接到911报警后不到四分钟赶到现场，当时火势已蔓延至每一层并从每个窗户喷出。当局表示，扑灭大火耗时约三小时。
New York City Fire Department firefighters arrived at the blaze less than four minutes after the 911 call around 2 a.m., where they were met with fire on every floor and blowing out every window, according to FDNY Chief of Fire Operations Kevin Woods. It took about three hours to get the blaze under control, authorities said.
调查人员尚未确定起火原因，但因现场发现锂离子电池，危险品处理小组已到场处置。
Investigators haven’t yet determined the cause of the fire, but a hazardous-material crew was on the scene because of the presence of a lithium-ion battery.
上周，布朗克斯一栋住宅楼11层发生一起由电动自行车锂离子电池引发的火灾，造成四人死亡，其中包括一名11岁儿童。
A lithium-ion battery from an e-bike sparked a fire on the 11th floor of a residential tower in the Bronx last week, which killed four people, including an 11-year-old child.