字号·· | 护眼
路透社

意大利人民银行CEO:西雅那银行收购计划告吹后,考虑与法国农业信贷银行的并购选项Banco BPM CEO flags Credit Agricole M&A option after MPS plan collapses

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

意大利米兰,2016年5月16日,意大利人民银行(BPM)首席执行官朱塞佩·卡斯塔尼亚在商业计划会议上。路透社/斯特凡诺·雷兰迪尼Banca Popolare di Milano (BPM) CEO Giuseppe Castagna is seen during business plan meeting in Milan, Italy, May 16, 2016. REUTERS/Stefano Rellandini

意大利人民银行(BAMI.MI)首席执行官朱塞佩·卡斯塔尼亚周四表示,在西雅那银行(MPS)(BMPS.MI)股东否决了一项以收购意大利人民银行为核心的计划后,可能会出现新的交易。

Banco BPM (BAMI.MI) CEO Giuseppe Castagna said on Thursday a new transaction could emerge after Monte dei Paschi (MPS) (BMPS.MI) shareholders rejected a plan centered on the acquisition of the lender.

卡斯塔尼亚在第三季度业绩电话会议上回答分析师提问时还表示,与法国农业信贷银行达成交易是意大利人民银行将评估的一种可能性。

Responding to analysts' questions during a conference call on third-quarter results, Castagna added that a deal with France's Credit Agricole was a possibility that Banco BPM would evaluate.

他说,该行正在审视所有潜在机会,同时强调任何交易都需要股东群体的支持。

He said the bank was examining all potential opportunities, while stressing that any transaction would need the backing of the shareholder base.

法国农业信贷银行(CAGR.PA)持有意大利人民银行29.6%的股份,是其最大股东,也是长期商业合作伙伴,该行已多次表示支持意大利人民银行与其意大利子公司法国农业信贷意大利银行合并。

Credit Agricole (CAGR.PA), Banco BPM's largest shareholder with a 29.6% stake and a long-standing commercial partner, has repeatedly expressed support for a combination between Banco BPM and its Italian subsidiary, Credit Agricole Italia.

阅读媒体原文 ↗