伦敦，11月6日 —— 英国哈里王子已申请上诉许可，针对伦敦法院驳回其对《每日邮报》出版商提起的隐私诉讼的裁决，试图重燃其与英国媒体的法律斗争，其律师周五表示。
LONDON, Nov 6 - Britain's Prince Harry has applied for permission to appeal against a London court ruling which rejected his privacy lawsuit against the Daily Mail's publisher, in an attempt to revive his legal battle with the British press, his lawyer said on Friday.
这位王室成员、查尔斯国王的幼子、近期从美国返回英国的人士，是多名起诉联合报业集团涉嫌数十年非法收集信息的英国知名人士之一。
The royal, the younger son of King Charles who recently returned to Britain from the United States, was one of several high-profile British figures who sued Associated Newspapers over alleged unlawful information gathering over decades.
但他们的诉讼在7月被伦敦高等法院全面驳回，法院随后裁定，因原告以不合理方式进行诉讼，他们可能面临更高的法律费用。包括哈里王子在内的原告律师表示，他们将提起上诉。
But their cases were comprehensively rejected in July by London's High Court, which later ruled that the claimants could face an even higher legal bill because they conducted the lawsuits in an unreasonable way. A lawyer for the claimants in the case, including Prince Harry, said they would appeal.
“原告恭敬地不同意这些前所未有的决定，他们认为这些决定在法律和事实上都存在缺陷，”该律师说。
"The claimants respectfully disagree with those unprecedented decisions, which they consider to be legally and factually flawed," the lawyer said.