据《连线》和《华盛顿邮报》报道，白宫似乎有人在运行一款软件，可能让外部人员仅需“几美元”就能租用总统网络的访问权限。这是安全公司Layer3 Intel和Synthient的发现，它们在白宫网络上检测到了住宅代理活动。
Someone at the White House appears to be running software that could enable outsiders to rent access on the presidential network for just "a few dollars," as reported by and . That's according to findings from the security firms Layer3 Intel and Synthient, which discovered residential proxy activity on the White House network.
住宅代理为人们提供了一种租用家庭IP地址并通过其路由互联网流量的方式，从而隐藏其活动的真实来源。一些应用程序和浏览器扩展包含第三方软件开发工具包（SDK），这些工具包……
A residential proxy opens up a way for people to rent access to a home IP address and route their internet traffic through it, allowing them to conceal where their activity is actually coming from. Some apps and browser extensions include third-party software development kits (SDKs) that …